Текст и перевод песни Metsatöll - Toona

Toona

Siin on maa,
Kus on sündind rauda
Rabamaa,
Taatide maa
Kesk ikald põlda.
Laulmata,
Siin lauluks mõnda
Hiielas möödunud aal
Jäi värat valla.
Kui allikad,
Siin rahvas vana
Silmapaar selge ja klaar
Kui elu toona.
Nõudmata,
Jäi küla mõrda
Verevõlg, vaarisatöö
Jääb poegel kanda.

Toona

Voici la terre,
Où le fer est né
La terre des marais,
La terre des pères
Au milieu des champs arides.
Sans paroles,
Il n'y a pas de chanson pour un certain temps
Dans le passé, dans les âges des dieux
La porte est restée ouverte.
Comme les sources,
Le peuple ancien ici
Les yeux clairs et limpides
Comme la vie alors.
Sans rien demander,
Le village est resté dans la mort
La dette de sang, le travail du laboureur
Le fils est laissé à porter.