Текст и перевод песни Metsatöll - Tõiv

Tõiv

Taas aeg on käes
Meil sammuda teed,
Murdmatus tões
On võitmatud väed.
Seisaved siin
Meie õdede - vedade
Read, kus on hiis -
Taga vanade mändide
Sirgselgne hõim
Ei paluma tulnus,
Me jõud ja me võim,
Ei andestust anunud
Eal!
Sirgselgne hõim
Ei anuma tulnud,
Vaid andma, mis võin,
Mis tõotuses lubanud.
Vanne meid seob,
On püha me tõotus -
Kaitsta me maad,
Kuni hoitud on vabadus
Taas!
Taas aeg on käes
Meil sammuda teed,
Murdmatus tões
On võitmatud väed!
Me meel ja vaim
On raudrelvis väed,
Üks hing on meil,
Kes vabadust näeb!
Kindel meel ja vaim
On raudrelvis väed,
Üks hing on meil,
Kes vabadust näeb!
Seisa kindalt!
Me meel ja vaim
On raudrelvis väed,
Üks hing on meil,
Kes vabadust näeb,
Seisa kindalt me hõim!

L'espoir

Le temps est venu encore
Pour que nous marchions ensemble,
La vérité infaillible
Est une force invincible.
Nous nous tenons ici
Avec nos sœurs - les valkyries
Des rangs où se trouve le géant -
Derrière les vieux pins
La tribu droite
N'est pas venue mendier,
Notre force et notre puissance,
N'a jamais imploré de pardon
Jamais!
La tribu droite
N'est pas venue mendier,
Mais donner ce que je peux,
Ce qui a été promis dans la promesse.
Le serment nous lie,
Notre promesse sacrée -
Protéger notre terre,
Jusqu'à ce que la liberté soit préservée
Encore!
Le temps est venu encore
Pour que nous marchions ensemble,
La vérité infaillible
Est une force invincible!
Notre esprit et notre âme
Sont des forces vêtues de fer,
Un seul cœur nous anime,
Celui qui voit la liberté!
Un esprit et une âme sûrs
Sont des forces vêtues de fer,
Un seul cœur nous anime,
Celui qui voit la liberté!
Tiens bon!
Notre esprit et notre âme
Sont des forces vêtues de fer,
Un seul cœur nous anime,
Celui qui voit la liberté,
Tiens bon, notre tribu!