Текст и перевод песни Metsatöll - Ulg

Ulg

Võtke kuulda mu kallimad kaimud
Mul muistsed on pajata lood
Võite saada sest ammusest aimu
Kui veereni valatud toop

Ja enne kui kallate mõdu
Ja kibu on puudutand pard
Ma kangemaist laulan teil lugu
Viisi vägevaist vedada mald

Päeva minnes loojanguni
Seab me sammu,
Rauarammu
õru õnne õige kuni
Kalmust kasvab koit

Päeva pikka pidada vasta
Viib meid kaudu
Vaenuraudu

Türnaveega vainu kasta
Toonist tõuseb võit

Usvaulgu hüüab hüdsehall
Tulekibe kumab tuha all
Kasteheina kulda kaob kuu
Päeva pikka hoida vasta tuult

Täna katkusid kannelde keeli
Vaen, viha ja veri ja surm
Ja Ugandi uhkete meeli
Kroonis purustet piikide turm

Kabjaplaginaist värises Võnnu
Ja raiutud raudmeeste väed
Vestsid vahedad väitsad kui lõmmu
Verest verevaks värvitud käed

Usvaulgu hüüab hüdsehall
Tulekibe kumab tuha all
Kasteheina kulda kaob kuu
Päeva pikka hoida vasta tuult

Alla vandus siis vastane vapper
Kahja kallist kui kandis me murd
Kaitsemärgi kui lõikas mu tapper
Kuni miilavast lihast saab muld

Mööda metsade raiutud radu
Ja vendade, vainude peal
Sööb sügise unede udu
Vaid vaprate varesid seal

Вой

Внимайте, милые мои подруги,
Древние истории я поведаю вам,
Вы сможете постичь дух минувшего,
Когда до краёв наполнится кружка.

И прежде чем вы прикоснетесь к меду,
И прежде чем кубок коснется ваших губ,
Я спою вам песню о сильных,
О могучих воинах, что держали меч.

От рассвета до заката
Направляет нас,
Железный меч,
К счастью верному ведет,
Из тьмы рождается рассвет.

Долгий день противостоять
Ведет нас сквозь
Вражеское железо.

Окроплять врагов водой озера Турна,
Из тьмы восстает победа.

В сумрачной долине кричит серый волк,
Горький огонь тлеет под пеплом,
Золото росной травы скрывает луна,
Долгий день удержать против ветра.

Сегодня трогали струны каннеля
Вражда, гнев, кровь и смерть,
И гордые сердца Уганди
Увенчал разрушенный частокол из копий.

От топота копыт дрожала Вынну,
И рубились войска железных мужей,
Разносились крики яростные, как пламя,
Кровью обагрены руки.

В сумрачной долине кричит серый волк,
Горький огонь тлеет под пеплом,
Золото росной травы скрывает луна,
Долгий день удержать против ветра.

Тогда пал храбрый враг,
Дорогой ценой, когда мы несли потери,
Защитный знак, когда меня убил мой убийца,
Пока из живой плоти не станет прах.

По прорубленным тропам в лесах,
На телах братьев и врагов,
Поедает осенний сон туман,
Только храбрых воронов там.