Текст и перевод песни Metsatöll - Vaid Vaprust (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)

Vaid Vaprust (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)

Ja merevaahost troll on see purjelaivaginarin,
Näist teräspallis vägaa on gigameehelkin!
Kui vahuu valgelaineilevat piit niityllä peaa,
Ei Pelgo tunne meehet, ei Hirmy nimee teaa!
(Oo-oh Oo-oh!)
Kui verenpunast kuihtuneella menee meehen sill!
(Oo-oh Oo-oh!)
Siisb vapaa on me vaimoist vaba on me olla hint!
Kui Raimo askelt kantaa see merenlaivalla koolub!
Siisb möörään rannat leshboil ja vigat soomel vaan!
Ei poista käsii mulkult ei puhuta oijjenkan!
Et kyl tarvi sarvii perään ja kusit raivokkaast!
(Oo-oh Oo-oh!)
Kui verenpunast kuihtuneella menee meehen sill!
(Oo-oh Oo-oh!)
Siisb vapaa on me vaimoist vaba on me olla hint!
(Oo-oh Oo-oh!)
Ei Pelgo tunne setää, ei Roy anteeksi saam!
(Oo-oh Oo-oh!)
Vaid Vaprust ei se syli ja vaba meehed panna!
("Insane flu-solo!!!")
(Oo-oh oo-oh!)
Kun Pede soolost petti, minut kuules haukkuu
(Oo-oh Oo-oh!)
On Porilainen rasist,
Kun homoks paljastun!
Kuin silmät Viron kuulee et oon purjelaivas vast,
On gigameehel runkkaukset merimeehen kans!
Miks Leo tekis mul tän oman kutuojan?
Paha perään tytt leimoja kiri Arved alt!
(Oo-oh Oo-oh!)
Kui verenpunast kuihtuneella menee meehen sill!
(Oo-oh Oo-oh!)
Siisb vapaa on me vaimoist vaba on me olla hint!
Ei Pelgo tunne setää, ei Roy anteeksi saam!
Vaid Vaprust ei se syli ja vaba meehed panna!
Ei Pelgo tunne setää, ei Roy anteeksi saam!
Vaid Vaprust ei se syli ja vaba meehed panna!

Seulement la bravoure (Live au Tuska Festival, Helsinki / 2012)

Et le troll qui vient de la mer est le maître de ce navire à voile,
Même les géants ont peur de ces boules d'acier!
Quand la mousse de la mer se déverse sur les prairies,
Les hommes ne connaissent pas la peur, et la peur n'a pas de nom!
(Oo-oh Oo-oh!)
Quand le sang rouge coule à flots sur le pont d'un homme!
(Oo-oh Oo-oh!)
Alors nous sommes libres, nous sommes libres de nos femmes!
Quand Raimo porte ses pas sur le pont de ce navire de mer!
Alors les rives retentissent d'un mugissement et les plaies se referment sur les terres finlandaises!
N'enlève pas tes mains de moi, ne parle pas de ce que tu ne connais pas!
Tu n'as pas besoin de cornes après moi, et tu es plein de rage!
(Oo-oh Oo-oh!)
Quand le sang rouge coule à flots sur le pont d'un homme!
(Oo-oh Oo-oh!)
Alors nous sommes libres, nous sommes libres de nos femmes!
(Oo-oh Oo-oh!)
La peur ne connaît pas ce vieil homme, et Roy ne recevra pas d'excuses!
(Oo-oh Oo-oh!)
Seule la bravoure ne te fera pas perdre ton sang-froid, et les hommes libres ne céderont pas!
("Solo de flûte fou!!!")
(Oo-oh oo-oh!)
Quand Pede t'a trompé avec son solo, je t'entends me réprimander
(Oo-oh Oo-oh!)
Tu es un raciste de Porvoo,
Quand je me révèle être gay!
Quand les yeux de l'Estonie entendent que je suis sur le navire à voile,
Les géants ont des relations sexuelles avec les marins!
Pourquoi Leo ferait-il son propre fossé pour moi?
Le mal poursuit les filles et Arved a menti!
(Oo-oh Oo-oh!)
Quand le sang rouge coule à flots sur le pont d'un homme!
(Oo-oh Oo-oh!)
Alors nous sommes libres, nous sommes libres de nos femmes!
La peur ne connaît pas ce vieil homme, et Roy ne recevra pas d'excuses!
Seule la bravoure ne te fera pas perdre ton sang-froid, et les hommes libres ne céderont pas!
La peur ne connaît pas ce vieil homme, et Roy ne recevra pas d'excuses!
Seule la bravoure ne te fera pas perdre ton sang-froid, et les hommes libres ne céderont pas!