Текст и перевод песни Metsatöll - Vimm
Arbu,
mu
raud,
My
axe,
my
steel,
Arbu,
mu
raud,
My
axe,
my
steel,
Vaob
päev,
The
sun
sets,
Vaob
päeva
varju
see
vaen,
The
enemy
hides
in
the
shadow
of
the
setting
sun,
Varju
see
vaen.
In
the
shadow
of
the
enemy.
Ütle
mul
ei,
Tell
me
no,
ütle
mul
ei,
tell
me
no,
Surmasirp
-
Death's
sickle
-
Surmasirbi
nüüd
nürib
roe,
The
sickle
of
death
is
now
dull,
you
coward,
Nüüd
nürib
roe.
Now
dull,
you
coward.
Sulatuld,
Molten
steel,
Vaena,
mu
raud,
rao
haud,
My
axe,
my
steel,
open
the
grave,
Kahm
hingehaud.
Dig
up
the
soul
grave.
Nurmekund,
A
corner
of
hell,
Vimm
kogund
tääl,
rao
raud,
Rage
gathered
here,
strike
your
axe,
Kalk
surmaraud.
Strike
the
axe
of
death.
Vimm!
Rage!
(Vimm!)
Sääm′
sirgu
(Vimm!)
end
päeva
koiduks.
(Rage!)
Straighten
your
back
(Rage!)
until
sunrise.
(Vimm!)
Pea
salgas
(Vimm!)
ja
käsi
(Vimm!)
on
rusikas.
(Rage!)
Stay
in
formation
(Rage!)
and
your
fist
(Rage!)
is
a
fist.
Märgi,
mu
vaib,
Notice,
my
cloak,
Märgi,
mu
vaib,
Notice,
my
cloak,
Kaob
lõõm,
The
flame
is
gone,
Kaob
lõõmatõrde
me
vimm,
Our
rage
consumes
the
flame,
Tõrde
me
vimm.
Consumes
the
rage
.
Ütle
mul
ei,
Tell
me
no,
ütle
mul
ei.
tell
me
no.
Manamõõk
-
Sword
of
Mana
-
Manamõõga
sööb
sadu
soe,
The
Sword
of
Mana
eats
hundreds
of
hearts,
Sööb
sadu
soe.
Eats
hundreds
of
hearts.
Surmaund.
Deathly
wound.
Arbu
mu
raud,
tao
taud
-
My
axe,
my
steel,
strike
the
disease
-
Jälk
vaenataud.
The
trail
of
the
enemy's
disease.
Ehatund,
The
hour
of
battle,
Loit
lahvand
tääl,
kao
naud,
The
fire
is
burning
here,
burn
the
plague,
Võõrvara
naud.
The
plague
of
foreign
cattle.
Vimm!
Rage!
(Vimm!)
Küllalt
verd
(Vimm!)
valand
hõim!
(Rage!)
Enough
blood
(Rage!)
shed
by
the
tribe!
Vimm!
Rage!
(Vimm!)
Kaua
(Vimm!)
kannatam',
kõveras
selg!?
(Rage!)
How
long
(Rage!)
shall
we
suffer,
with
our
backs
bent!?
Vimm!
Rage!
(Vimm!)
Sääm′
sirgu
(Vimm!)
end
päeva
koiduks.
(Rage!)
Straighten
your
back
(Rage!)
until
sunrise.
(Vimm!)
Pea
salgas
(Vimm!)
ja
käsi
(Vimm!)
on
rusikas.
(Rage!)
Stay
in
formation
(Rage!)
and
your
fist
(Rage!)
is
a
fist.
Kääga,
mu
kõõl,
My
iron,
my
sword,
Kääga,
mu
kõõl.
My
iron,
my
sword,
Sõnun,
raud,
I
curse,
you
steel,
Sõnun
rauda
kui
olen
tääl,
I
curse
the
steel
when
I
am
here,
Kui
olen
tääl.
When
I
am
here.
Ütle
mul
ei,
Tell
me
no,
ütle
mul
ei:
tell
me
no:
Surmasirp
-
Death's
sickle
-
Surmasirbi
nüüd
nürib
roe,
The
sickle
of
death
is
now
dull,
you
coward,
Nüüd
nürib
roe.
Now
dull,
you
coward.
Vimm!
Rage!
(Vimm!)
Küllalt
verd
(Vimm!)
valand
hõim!
(Rage!)
Enough
blood
(Rage!)
shed
by
the
tribe!
Vimm!
Rage!
(Vimm!)
Kaua
(Vimm!)
kannatam',
kõveras
selg!?
(Rage!)
How
long
(Rage!)
shall
we
suffer,
with
our
backs
bent!?
Vimm!
Rage!
(Vimm!)
Sääm'
sirgu
(Vimm!)
end
päeva
koiduks.
(Rage!)
Straighten
your
back
(Rage!)
until
sunrise.
(Vimm!)
Pea
salgas
(Vimm!)
ja
käsi
(Vimm!)
on
rusikas.
(Rage!)
Stay
in
formation
(Rage!)
and
your
fist
(Rage!)
is
a
fist.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.