Äikesepoeg - Metsatöll перевод на английский

Äikesepoeg

Kui ikkeaeg murran läbi ma sajust
Kõuevihm viskleb kui madu
Olen äikesepoeg, sündinud rajust
Tormituules mu kodu

Tulega ühendan taeva ja maa
Ning kivisse sulatan märgi
Mis põletab silmad kui vaatama jääd
Ja söestunuks leegitab särgi

Piksesse punutu ärgatab end
Ja kannatust katkestab pinge
Rajuga lahvatab tormide vend
Kes kangem veel lihalt ja hingelt

Ja raksatab kärgatus hinges
Mis kogund end kaua ja täis saand me mõõt
Tuua vabadus koju, lüüa ike mis rõhunud meid
Tõsta äikesemõõk

Tulega ühendan taeva ja maa

Olen äikesepoeg, sündinud rajust
Tormituultes mu kodu
Isaks on kõu, emaks maarahva hing
Neilt pärisin meeled, pärisin jõu

Olen vallutussoend
Hellus hingest on unun'd
Kui tulnud on tund
Taevast pritsimas valusat tuld

Olen vabadusvalvur
Pikset pilluvad mõemad käed
Pole hetki kus kahtlen
Oma rahvaga siis ühendan väed

Kui ikkeaeg, ei pikne halastust talu
Raiub äikesemõõk
Kuni rahvas unustab valu

Son of Thunder

As I always break through the rain
The godly rain hisses like a snake
I'm the son of thunder, born of the fury
My home is in the storm winds

With fire I connect heaven and earth
And in stone I melt a sign
That burns your eyes if you look
And will char and flame your shirt

Woven into lightning it awakens itself
And patience breaks the tension
With thunder the storm brother bursts forth
Who is stronger in body and soul

And a thunderclap reverberates in the soul
That has gathered itself for a long time and filled our measure
Bring freedom home, break the yoke that has oppressed
Raise the thunder sword

With fire I connect heaven and earth

I am the son of thunder, born of the fury
In the storm winds is my home
My father is thunder, my mother is the soul of the people of the land
From them I inherited my feelings, I inherited my strength

I am the heat of conquest
Tenderness has vanished from the soul
When the hour has come
From heaven sprays painful fire

I am the guardian of freedom
Both hands throwing lightning
There are no moments when I doubt
Then I unite my forces with my people

When always, no mercy lengthens the farm
The thunder sword strikes
Until the people forget the pain