Текст и перевод песни Metta Mane - Thats Real

Thats Real

I'm balling like jordan in the 96
Finals they turning they back n i Shoot
Ain't gambling winnings don't Play with my money just bring me
The bag when it's due
We broke a few counters
Getting these drugs from over the Counter then zoom
We speeding right off inna coupe Lil shawty she sucking it to
Don't play with my food just serve Me the plate i ain't going half on a Meal
Don't play witta bank just give me Stacks
I keep it inna vacuum seal
These labels banging my line Begging me please just sign a deal
Ain't signing for less than a mill
And i ain't going back that's real

It ain't a problem spending these Racks
Toss a bitch a bone she gone get Attached
I let em go n they fly right back
All abt the business ion want no Slacks
Watching my pockets you don't Know where yours at
You living in the past ion know Where mine at
I just want bread that's where my Mind at
Two hundred on the dash you Can't beat me
Presidential tint you can't see me
If i pull a clip we gonna make Scene
I been making moves like Kobe Bean
Turn around shot time almost out
Ain't looking at the clock i'm Shooting three
Fresh as hell with a brand new Bitch balling like i got to be

I'm balling like jordan in the 96 Finals they turning they back n i Shoot
Ain't gambling winnings don't
Play with my money just bring me The bag when it's due
We broke a few counters
Getting these drugs from over the Counter then zoom
We speeding right off inna coupe Lil shawty she sucking it to
Don't play with my food just serve Me the plate i ain't going half on a Meal
Don't play witta bank just give me Stacks
I keep it inna vacuum seal
These labels banging my line Begging me please just sign a deal
Ain't signing for less than a mill
And i ain't going back that's real

Yeah let's keep it a stack i want the Money n fame
Success the best revenge don't tell Me to leave it karma
I put it in my own hands only I
Wanna count blue bands
I ain't stickin around you ain't
Chase no money that don't even Make no sense
Can't play cause my time be Ticking lil bitch
I came for a bag not feelings n shit
No time for a L we winning a chip
It's lonely on top when you Playing this game
Burnin a bridge for no reason n Dip
Sparking a flame like it's Somewhat a game
They say this shit happen for Reason well shit
I don't back down unless i'm Fading away

I'm balling like jordan in the 96 Finals they turning they back n i Shoot
Ain't gambling winnings don't
Play with my money just bring me The bag when it's due
We broke a few counters
Getting these drugs from over the Counter then zoom
We speeding right off inna coupe Lil shawty she sucking it to
Don't play with my food just serve
Me the plate i ain't going half on a Meal
Don't play witta bank just give me Stacks
I keep it inna vacuum seal
These labels banging my line
Begging me please just sign a deal
Ain't signing for less than a mill
And i ain't going back that's real

C'est réel

Je brille comme Jordan en 96
Finale, ils me tournent le dos et je shoote
Je ne joue pas, les gains ne sont pas un jeu d'argent, apporte-moi juste
Le sac quand c'est dû
On a cassé quelques comptoirs
On prend ces médicaments en vente libre, puis on file
On roule à toute allure dans le coupé, la petite me suce
Ne joue pas avec ma nourriture, sers-moi juste l'assiette, je ne partage pas mon repas
Ne joue pas avec la banque, donne-moi juste des liasses
Je les garde sous vide
Ces labels font exploser mon téléphone, me suppliant de signer un contrat
Je ne signe pas pour moins d'un million
Et je ne reviens pas en arrière, c'est réel

C'est pas un problème de dépenser ces billets
Jette un os à une garce, elle va s'attacher
Je les laisse partir et elles reviennent en flèche
Tout est une question d'affaires, je ne veux pas de relâchement
Tu surveilles mes poches, tu ne sais même pas où sont les tiennes
Tu vis dans le passé, je ne sais même pas où est le mien
Je veux juste du pain, c'est là que mon esprit est
Deux cents sur le tableau de bord, tu ne peux pas me battre
Vitres teintées présidentielles, tu ne peux pas me voir
Si je sors un chargeur, on va faire un carnage
J'ai fait des mouvements comme Kobe Bean
Tir en rotation, le temps est presque écoulé
Je ne regarde pas l'horloge, je tire à trois points
Frais comme l'air avec une nouvelle meuf, je brille comme si j'étais obligé

Je brille comme Jordan en 96 Finale, ils me tournent le dos et je shoote
Je ne joue pas,
Ne joue pas avec mon argent, apporte-moi juste le sac quand c'est dû
On a cassé quelques comptoirs
On prend ces médicaments en vente libre, puis on file
On roule à toute allure dans le coupé, la petite me suce
Ne joue pas avec ma nourriture, sers-moi juste l'assiette, je ne partage pas mon repas
Ne joue pas avec la banque, donne-moi juste des liasses
Je les garde sous vide
Ces labels font exploser mon téléphone, me suppliant de signer un contrat
Je ne signe pas pour moins d'un million
Et je ne reviens pas en arrière, c'est réel

Ouais, soyons clairs, je veux l'argent et la gloire
Le succès est la meilleure des vengeances, ne me dis pas de le laisser au karma
Je le prends en main, je suis le seul
À vouloir compter les billets bleus
Je ne reste pas dans les parages, tu ne
Cours pas après l'argent, ça n'a aucun sens
Je ne peux pas jouer parce que mon temps est compté, petite pute
Je suis venu pour un sac, pas pour des sentiments et de la merde
Pas le temps pour une défaite, on gagne le championnat
C'est solitaire au sommet quand tu joues à ce jeu
Brûler un pont sans raison et se barrer
Déclencher une flamme comme si c'était un jeu
Ils disent que ça arrive pour une raison, eh bien merde
Je ne recule pas à moins de m'évanouir

Je brille comme Jordan en 96 Finale, ils me tournent le dos et je shoote
Je ne joue pas,
Ne joue pas avec mon argent, apporte-moi juste le sac quand c'est dû
On a cassé quelques comptoirs
On prend ces médicaments en vente libre, puis on file
On roule à toute allure dans le coupé, la petite me suce
Ne joue pas avec ma nourriture,
Sers-moi juste l'assiette, je ne partage pas mon repas
Ne joue pas avec la banque, donne-moi juste des liasses
Je les garde sous vide
Ces labels font exploser mon téléphone
Me suppliant de signer un contrat
Je ne signe pas pour moins d'un million
Et je ne reviens pas en arrière, c'est réel