Deli mi Ne? - Khontkar , Metth перевод на немецкий

Deli mi Ne?

Bi' gün kulüpte takılırken çocuklarla
Kim ki bu
Gözleri üzerimde
Kaçamıyom hiç bi' yere
Deli mi ne
Bu kız, harbi, deli mi ne
Bırakmıyo' peşimi be
Yeni bi' ben var diyo'
Artık delirmicem durduk yere
Seni delirtmicem
Hadi, nolur benimle gel
Git işine, lütfen hadi, git işine
Kimsin bilmem daha fazla seni dinlemicem
İyice duy be
Metthman birlikte bi' başkası ile
Senden başka biri, inan, başkası ile

İstemiyom onu ama beliriyo kapıda bak deli mi ne
Gözlerimi kaçırıyom yüzüme bak diyo bana deli mi ne
Gece gündüz mesaj atar dönmem geri bırak beni deli mi ne
Bensiz yaşamaya alış artık yokum fıstık sana güle güle

Mesaj dolu kutum ama sadece uyudum
Tüm gece kudurmuş, O
Başkası mı? Bulamamış
O olsa da olmasa da aynı, yanımda
Bayat senaryolar beni baydı
Yanılma, naparsan yap fıstık yanaşmam
Nude fotoğraflarını alıp da git, iyisi mi
Yolun sonunda, son sözünse söz kaale alıcam
Pes etmene ramak kalırken
Pes, yine buldum seni karşımda
Ki ne kadar takmazsan kafana
O kadar koşarlar yanına
Bu kızlar tam bi' deli
Hem de biri değil hepsi, yeri gelirse

İstemiyom onu ama beliriyo kapıda bak deli mi ne
Gözlerimi kaçırıyom yüzüme bak diyo bana deli mi ne
Gece gündüz mesaj atar dönmem geri bırak beni deli mi ne
Bensiz yaşamaya alış artık yokum fıstık sana güle güle

Ist sie verrückt oder was?

Eines Tages, als ich mit den Jungs im Club abhing
Wer ist das
Ihre Augen sind auf mir
Ich kann nirgendwohin entkommen
Ist sie verrückt oder was
Dieses Mädchen, echt, ist sie verrückt oder was
Sie lässt mich nicht in Ruhe, Mann
Sie sagt, es gibt ein neues Ich
Ich werde nicht mehr grundlos ausrasten
Ich werde dich nicht verrückt machen
Komm schon, bitte komm mit mir
Hau ab, bitte, los, hau ab
Ich weiß nicht, wer du bist, ich werde dir nicht mehr zuhören
Hör genau hin, Mann
Metthman ist mit jemand anderem zusammen
Jemand anderes als du, glaub mir, mit jemand anderem

Ich will sie nicht, aber sie taucht an der Tür auf, schau, ist sie verrückt oder was
Ich weiche ihrem Blick aus, sie sagt "Schau mich an", ist sie verrückt oder was
Sie schreibt Tag und Nacht Nachrichten, ich komme nicht zurück, lass mich in Ruhe, ist sie verrückt oder was
Gewöhn dich dran, ohne mich zu leben, ich bin nicht mehr da, Süße, tschüss

Mein Postfach ist voller Nachrichten, aber ich habe nur geschlafen
Sie ist die ganze Nacht ausgerastet, sie
Jemand anderen? Hat sie nicht gefunden
Ob sie da ist oder nicht, ist egal, hier bei mir
Abgedroschene Szenarien langweilen mich
Täusche dich nicht, was auch immer du tust, Süße, ich komme dir nicht näher
Nimm deine Nacktfotos und geh, das ist das Beste
Am Ende des Weges, wenn es dein letztes Wort ist, versprochen, werde ich es ernst nehmen
Kurz bevor du aufgibst
Verdammt, schon wieder stehe ich vor dir
Je weniger du dir daraus machst
Desto mehr rennen sie dir hinterher
Diese Mädchen sind total verrückt
Und nicht nur eine, sondern alle, wenn es darauf ankommt

Ich will sie nicht, aber sie taucht an der Tür auf, schau, ist sie verrückt oder was
Ich weiche ihrem Blick aus, sie sagt "Schau mich an", ist sie verrückt oder was
Sie schreibt Tag und Nacht Nachrichten, ich komme nicht zurück, lass mich in Ruhe, ist sie verrückt oder was
Gewöhn dich dran, ohne mich zu leben, ich bin nicht mehr da, Süße, tschüss