Текст и перевод песни Metth feat. Lil Zey - Turn me Cold

Turn me Cold

We take a dive, you swim I sink
We take a shot, you make I miss
Now I'm lost I can't be saved
I'm done crashing the gate
I'm giving you the space you want
Before you go and take my life
You used me up
Thought I could make your wrongs right
Where the hell is Karma?
Wish you didn't feed me lies
Or wish I didnt learn they were all lies

Turns me cold
Turns me cold
Turns me cold
Money fast but
We dying slow
Take a hold
Take a hold
Let me know
I won't know
What you don't show

Hayır,
Bunca şeyin üzerine adım kötüye çıkarsa
Anlamı kalmaz o sözün verdiğim kendime
Ne var ki bütün olamadık
Bak, paramparçayız
Dökülmemek için zor tutuyoruz kendimizi
Geçmişe özlemle günlerimizi kaçırıp
Keçilerip kaçırıp
Bataklıkta tutunuyoruz
Paçalarımıza asılıp çıkmaya çalışırken
Sonumuzu getirmekten vazgeçmeli artık
Kadın, dedi bana tadın farklıydı
Kaçtı aşkın yaşı
Uzunundan acı mı, lafın kısası
Kalbini sök at adamın, kanasın
Yakın gelecek sisli puslu
Yakın geçmiş ise gözlerin, gözyaşı
Sabır

Turns me cold
Turns me cold
Turns me cold
Money fast but
We dying slow
Take a hold
Take a hold
Let me know
I won't know
What you don't show

Me rendre froid

On plonge, tu nages, je coule
On tire un coup, tu marques, je rate
Maintenant je suis perdu, je ne peux pas être sauvé
J'en ai fini avec le crash de la porte
Je te donne l'espace que tu veux
Avant que tu ne partes et ne prennes ma vie
Tu m'as utilisé
Je pensais que je pouvais réparer tes torts
Où diable est le Karma ?
J'aurais aimé que tu ne me nourrisses pas de mensonges
Ou j'aurais aimé ne pas apprendre que tout était des mensonges

Me rend froid
Me rend froid
Me rend froid
L'argent va vite mais
On meurt lentement
Prends le contrôle
Prends le contrôle
Fais-moi savoir
Je ne saurai pas
Ce que tu ne montres pas

Non,
Si je marche sur tout ça, ça va mal tourner
Ce que j'ai promis à moi-même n'aura plus de sens
Mais tout ce que nous n'avons pas pu être
Regarde, on est en morceaux
On se retient difficilement pour ne pas s'effondrer
On passe nos journées à se languir du passé
On se glisse et on s'échappe
On s'accroche au marais
On essaie de s'en sortir en s'accrochant à nos jambes
On doit arrêter de nous mener à notre fin
Femme, elle m'a dit que le goût était différent
L'âge de l'amour s'est enfui
Est-ce la douleur de la longueur, bref, la douleur
Arrache le cœur de l'homme, qu'il saigne
L'avenir proche est brumeux et nébuleux
Le passé récent, ce sont tes yeux, des larmes
Patience

Me rend froid
Me rend froid
Me rend froid
L'argent va vite mais
On meurt lentement
Prends le contrôle
Prends le contrôle
Fais-moi savoir
Je ne saurai pas
Ce que tu ne montres pas