Текст и перевод песни Metth feat. MAW - Çok Güzel

Çok Güzel

Kafamız kafamız kafamız çok güzel
Kafamız kafamız kafamız çok güzel
Gözümün içine bak
Sözlerin bana tuzak
Ellerini ver hadi gidelim çok uzaklara

Belki de belki de belki de seninle biz
Oluruz hep ikimiz
Deniz manzaralı bi' evimiz
Terasta yanıyor barbekü
Sabaha doğru kahve süt
Geceye doğru sar ve kül
Use Me eşliğinde
Senle seviştiğimde
Zaman duracak
Tüm sesler susacak
Sönecek tüm ışıklar
En derin bakışında
Sana aşkımı görecek bak tüm Işıklar

Kafamız kafamız kafamız çok güzel
Kafamız kafamız kafamız çok güzel
Gözümün içine bak
Sözlerin bana tuzak
Ellerini ver hadi gidelim çok uzaklara

Kafamız kafamız kafamız çok güzel
Kafamız kafamız kafamız çok güzel
Gözümün içine bak
Sözlerin bana tuzak
Ellerini ver hadi gidelim çok uzaklara

Kalbimi çalmayı denedin
Nasıl yani geri al şimdi
Vücudunu yurt bellemişken
Nasıl dersin göç et başka yere
Değilken de kafam güzel ha
Bağırmadım mı gökyüzüne
Gideceksek beraberiz
Kalacaksan ölüsün
Olur biter

O sahte dostları boşver
Sadece sen ve ben olsak
Dediler yavaşla yoksa
Bu aşktan overdose olcan ha ha
Yaşadığımı sanan salaklar
Bilmez ki ruhum rahatlar
Sadece senin yanında
Dudakların için yaşar bu adam lan
Bırak yalanlarından ölsün
Kendini özel sanan aşklar
Bizi gören olmasın hiç
Yaşasak diyardan uzakta

Herkes yasak aşklardayken kalbim sensiz patinajda
İçtikçe içerim
Sesin benim yerim, evim, derin su
Asla korkmam, daldım
Demin benim iken yarın neden sebep yok ki gidesin
Niçin için için yanar içim, derim
Hava serin yoksan

Acemice yaklaşmam hiç korkutmasın seni
Belki son günümdeyim
Kim bilir
Gitmezsek, ecel gelir

Kafamız kafamız kafamız çok güzel
Kafamız kafamız kafamız çok güzel
Gözümün içine bak
Sözlerin bana tuzak
Ellerini ver hadi gidelim çok uzaklara

Très bien

Notre tête notre tête notre tête est tellement bien
Notre tête notre tête notre tête est tellement bien
Regarde dans mes yeux
Tes paroles sont un piège pour moi
Donne-moi tes mains, allons loin

Peut-être que peut-être que peut-être que toi et moi
Nous serons toujours ensemble, nous deux
Une maison avec vue sur la mer
Le barbecue brûle sur la terrasse
Du café au lait au petit matin
Du vin et des cendres dans la nuit
Avec Use Me comme bande sonore
Quand je fais l'amour avec toi
Le temps s'arrêtera
Tous les sons se tairont
Toutes les lumières s'éteindront
Dans ton regard le plus profond
Tu verras mon amour pour toi, regarde toutes les lumières

Notre tête notre tête notre tête est tellement bien
Notre tête notre tête notre tête est tellement bien
Regarde dans mes yeux
Tes paroles sont un piège pour moi
Donne-moi tes mains, allons loin

Notre tête notre tête notre tête est tellement bien
Notre tête notre tête notre tête est tellement bien
Regarde dans mes yeux
Tes paroles sont un piège pour moi
Donne-moi tes mains, allons loin

Tu as essayé de me voler mon cœur
Comment, tu veux le récupérer maintenant ?
Alors que ton corps est devenu ma patrie
Comment peux-tu me dire de migrer ailleurs ?
Mon esprit n'est pas clair, hein ?
Ne criais-je pas au ciel ?
Si nous partons, nous partons ensemble
Si tu restes, tu es mort
C'est comme ça

Laisse tomber ces faux amis
Si ce n'était que toi et moi
Ils ont dit, ralentis, sinon
Tu vas faire une overdose de cet amour, ha ha
Ces imbéciles qui pensent que je vis
Ne savent pas que mon âme est en paix
Seulement à tes côtés
Cet homme vit pour tes lèvres, mec
Laisse mourir ses mensonges
Ces amours qui se croient spéciaux
Que personne ne nous voie
Vivre loin de ce monde

Alors que tout le monde est dans des amours interdits, mon cœur patine sans toi
Je bois et je bois encore
Ta voix est mon lieu, ma maison, les eaux profondes
Je n'ai jamais peur, j'ai plongé
Si tu étais à moi il y a quelques instants, pourquoi devrais-tu partir demain ?
Pourquoi mon cœur brûle-t-il de l'intérieur, je me demande
L'air est frais sans toi

Ne te laisse pas intimider par mon approche maladroite
Peut-être que c'est mon dernier jour
Qui sait
Si nous ne partons pas, la mort viendra

Notre tête notre tête notre tête est tellement bien
Notre tête notre tête notre tête est tellement bien
Regarde dans mes yeux
Tes paroles sont un piège pour moi
Donne-moi tes mains, allons loin