Текст и перевод песни Metth - Soğuk Savaş Pt. 1

Soğuk Savaş Pt. 1

Aşk acısı değil, başka bi' şey bu
Aklım sev diyo' başka birini bul
Kalbim oralı değil sanki tuzak bu
Soğuktan titriyom nasıl bi' savaş bu?

Saçma bi' şey bu
Mantığım diyo' git başka birini bul
Yüreğimse kanma pis bi tuzak bu
Soğuktan titriyom nasıl bi' savaş bu?

Cam kenarı, güneşe yakın otur
Giderken aramadın dedim ki kötü sonu
Bıraktığın notu buldum
Okumadan kül olur

Acıma yok
Çıtım çıkmaz çığlıklar içinde
Acıma, yok
İstemem seni artık yanıma, yok

Çok yaşa ki acı çek daha çok
Dönme ki acı çek daha çok
Öyle ki bu savaş, bi' gün kalbim kazanıyo'
Bi' gün aklım niye? of

Sevmiyom bizi
Sevmiyom bizim gibileri kadın
Gelmiyo' geri o da gittiği yerden
N'apayım bi' kere kaçtı tadım

Ne yapsam işe yaramaz
Buz gibi hava, yumuşamaz
Elinde kalbiyle dikilen bi' adam
Ceset dolu etraf, kaçamaz

Ne yapsam işe yaramaz
Buz gibi hava, yumuşamaz
Elinde kalbiyle dikilen bi' adam
Ceset dolu etraf, kaçamaz

Aşk acısı değil, başka bi' şey bu
Aklım sev diyo' başka birini bul
Kalbim oralı değil sanki tuzak bu
Soğuktan titriyom nasıl bi' savaş bu?

Saçma bi' şey bu
Mantığım diyo' git başka birini bul
Yüreğimse kanma pis bi tuzak bu
Soğuktan titriyom nasıl bi' savaş bu?

Cold War Pt. 1

This ain't heartache, it's something else
My mind says love, find someone else
My heart doesn't care, it's like a trap
Shivering from the cold, what kind of war is this?

This is absurd
My logic says go, find someone else
But my heart, don't fall for it, it's a dirty trap
Shivering from the cold, what kind of war is this?

Sit by the window, close to the sun
You didn't call when you left, I said, "Bad ending"
I found the note you left
It turned to ash before I could read it

I have no mercy
I stay quiet in the midst of screams
I have no mercy
I don't want you by my side anymore, no

Live long and suffer even more
Don't come back and suffer even more
In this war, one day my heart will win
Another day my mind will, why?

I don't love us
I don't love those like us, woman
She's not coming back, she's gone
What can I do, I've lost my taste

Nothing I do will work
The freezing air won't soften
A man standing with his heart in his hands
Surrounded by dead bodies, he can't escape

Nothing I do will work
The freezing air won't soften
A man standing with his heart in his hands
Surrounded by dead bodies, he can't escape

This ain't heartache, it's something else
My mind says love, find someone else
My heart doesn't care, it's like a trap
Shivering from the cold, what kind of war is this?

This is absurd
My logic says go, find someone else
But my heart, don't fall for it, it's a dirty trap
Shivering from the cold, what kind of war is this?