Текст и перевод песни Metth - Soğuk Savaş Pt. 1

Soğuk Savaş Pt. 1

Aşk acısı değil, başka bi' şey bu
Aklım sev diyo' başka birini bul
Kalbim oralı değil sanki tuzak bu
Soğuktan titriyom nasıl bi' savaş bu?

Saçma bi' şey bu
Mantığım diyo' git başka birini bul
Yüreğimse kanma pis bi tuzak bu
Soğuktan titriyom nasıl bi' savaş bu?

Cam kenarı, güneşe yakın otur
Giderken aramadın dedim ki kötü sonu
Bıraktığın notu buldum
Okumadan kül olur

Acıma yok
Çıtım çıkmaz çığlıklar içinde
Acıma, yok
İstemem seni artık yanıma, yok

Çok yaşa ki acı çek daha çok
Dönme ki acı çek daha çok
Öyle ki bu savaş, bi' gün kalbim kazanıyo'
Bi' gün aklım niye? of

Sevmiyom bizi
Sevmiyom bizim gibileri kadın
Gelmiyo' geri o da gittiği yerden
N'apayım bi' kere kaçtı tadım

Ne yapsam işe yaramaz
Buz gibi hava, yumuşamaz
Elinde kalbiyle dikilen bi' adam
Ceset dolu etraf, kaçamaz

Ne yapsam işe yaramaz
Buz gibi hava, yumuşamaz
Elinde kalbiyle dikilen bi' adam
Ceset dolu etraf, kaçamaz

Aşk acısı değil, başka bi' şey bu
Aklım sev diyo' başka birini bul
Kalbim oralı değil sanki tuzak bu
Soğuktan titriyom nasıl bi' savaş bu?

Saçma bi' şey bu
Mantığım diyo' git başka birini bul
Yüreğimse kanma pis bi tuzak bu
Soğuktan titriyom nasıl bi' savaş bu?

Холодная война. Часть 1

Это не любовная боль, это что-то другое.
Мой разум говорит: "Найди другую".
Мое сердце не верит, будто это ловушка.
Я дрожу от холода, что это за война?

Это какая-то бессмыслица.
Логика говорит: "Иди, найди другую".
А сердце шепчет: "Не верь, это грязная ловушка".
Я дрожу от холода, что это за война?

Сядь у окна, поближе к солнцу.
Ты не позвонил, когда уходил, я решила, что это плохой конец.
Я нашла твою записку.
Она превратится в пепел, прежде чем я ее прочту.

Мне не жаль.
Мои крики беззвучны.
Мне не жаль.
Я больше не хочу тебя рядом, нет.

Живи долго и страдай еще больше.
Не возвращайся, чтобы страдать еще больше.
Так что эта война, в один день мое сердце побеждает.
А в другой мой разум, почему? Ох.

Я не люблю нас.
Я не люблю таких, как мы, мужчина.
Она не вернется оттуда, куда ушла.
Что мне делать, я потеряла вкус к жизни.

Что бы я ни делала, это бесполезно.
Ледяной воздух не смягчится.
Мужчина, стоящий с сердцем в руках.
Вокруг трупы, не убежать.

Что бы я ни делала, это бесполезно.
Ледяной воздух не смягчится.
Мужчина, стоящий с сердцем в руках.
Вокруг трупы, не убежать.

Это не любовная боль, это что-то другое.
Мой разум говорит: "Найди другого".
Мое сердце не верит, будто это ловушка.
Я дрожу от холода, что это за война?

Это какая-то бессмыслица.
Логика говорит: "Иди, найди другую".
А сердце шепчет: "Не верь, это грязная ловушка".
Я дрожу от холода, что это за война?