Текст и перевод песни Metth - Yakışmadı Hiç

Yakışmadı Hiç

Sana yakışmadı ki böyle çekip gitmek hiç
Bana yakışanı hep yapmam gerek
Bilmem hiç
Çıkarmadım haksız yere sesimi!
Ensemdedir nefesi şeytanın
Onu içeri alsam acı kahvemi yudumlarken düşüverir lanet çenesi
Anlatır kafa sikesi var deli gibi
Gündüz gecesi dümdüz olmuş bir adam, "Yok ötesi!" deme
Dipsiz kuyu düşüp boğul
Ölesi yoktur aşktan aşkla tanışana kadar
O gün gördüğün gözler kalbini çalar
O gün gördüğüm gözler kalbimi çalan
Annem kadar severim sandım onu ki yalan
Yalan dolan sadece olur bela başa
Aran dolan çıkmaz yollarda
Tenha yaşam
Milyarlarca insan haksızdır karşıysa sana
Karşıydım sana haklıyken de haksızdım ama

Niye anlamadın hiç?
Hakketmedim bunu hiç
Hakketmedim bunu bitch
Sana yakışmadı ki böyle çekip gitmek hiç
Bana yakışanı hep giymem gerek sevmem
Hiç üstüme oturmayan gömlekle kendimi

Geri dönmesen iyi
Evinden kaçtın nankör gibi
Seni gidi seni sokak kedisi
Sessizliğim miydi seni korkutan?
Tabi, sessizdim, yanımdaydın hani
Elin elin elimdeydi her an
Gözün üstümdeydi
Şimdi bak ne var ki yanımıza kalan?
Alçaklık edemem bugün bile sana
Alçaklık etme de deme buna yalan
Açık denizde küreksiz yol alamam
Ard arda açılan viski şişeleri
İçtikçe içtim kısaltmaz geceleri
Parmak ısırtan aşk hikayeleri tamam
Da kötü sonla bitenlere de yer verilmeli

Yakışmadı Hiç

Tu ne m'as pas fait honneur en partant comme ça
Je dois toujours faire ce qui me sied
Je ne sais pas
Je n'ai pas élevé la voix sans raison !
Le souffle du démon est dans ma nuque
Si je le laisse entrer, sa langue maudite tombera alors que je sirote mon café amer
Il raconte qu'il a un crâne fou
Un homme devenu plat jour et nuit, "Il n'y a pas mieux !" ne dis pas
Tombe dans un puits sans fond et noie-toi
Il n'y a pas de mort d'amour jusqu'à ce que l'on rencontre l'amour
Ce jour-là, les yeux que tu verras te voleront ton cœur
Ce jour-là, les yeux que j'ai vus ont volé mon cœur
Je pensais l'aimer autant que ma mère, mais c'était un mensonge
Mensonges et tromperies ne font que causer des ennuis
Errance et confusion sur des chemins sans issue
Vie solitaire
Des milliards de personnes sont injustes si elles sont contre toi
J'étais contre toi, même si j'avais raison, j'avais tort, mais

Pourquoi ne l'as-tu jamais compris ?
Je ne le méritais pas
Je ne le méritais pas, salope
Tu ne m'as pas fait honneur en partant comme ça
Je dois toujours porter ce qui me sied, je ne l'aime pas
Avec une chemise qui ne me va pas, je

Il vaut mieux que tu ne reviennes pas
Tu as fui ton foyer comme un ingrat
Espèce de chat de gouttière
Est-ce mon silence qui t'a fait peur ?
Bien sûr, j'étais silencieux, tu étais là
Ta main était dans la mienne à chaque instant
Tes yeux étaient sur moi
Que reste-t-il maintenant à nos côtés ?
Je ne peux pas être vil envers toi, même aujourd'hui
Ne dis pas que ce n'est pas de la bassesse
Je ne peux pas naviguer en mer ouverte sans rames
Des bouteilles de whisky qui s'ouvrent les unes après les autres
J'ai bu et j'ai bu, les nuits ne se sont pas raccourcies
Histoires d'amour qui font saliver, d'accord
Mais il faut aussi faire place à celles qui se terminent mal