1000 Times - Metò перевод на немецкий

1000 Times

It seems someone's hanging on a cliff side
Now that you blew out our candle
Always reminiscing our first nights
Drunk at the bar singing Lindberg

Yellow roses under your crime
Angels aren't saints in our story
Assembling your sins on your smile
UFO friend, what are you to me?

How I've been waiting for your gun to bloom
Trying to get rid of your coal mine
How I've been blind holding on to your wound
Anyhow burying the bad signs

A day-long on your own insanity
Stay in or leave I don't mind anymore
And I know I might be feeling ghosts kisses
When your voice will be calling me
No I won't carry your burden
But feathers can hurt

4th Avenue: where we spilled the wine
5th Avenue: a different language
Laying on your couch your hand in mine
Talking for hours and vanish

We were the timeless on this island
Healing August with Phoenix tears
We both knew how to build the distance
To fight, to kiss or tangle fears

Wear that robe of cloudless memories
Your sulkiness feels like a whisper
That hums to me all your beauteous melodies
We used to sing together

A day-long on your own insanity
Stay in or leave I don't mind anymore
And I know I might be feeling ghosts kisses
When your voice will be calling me
No I won't carry your burden
But feathers can hurt

All along the swirling line
I tried to keep you on my side
It's so easy to forget you
Oh I forgot you a thousand times

All along the swirling line
I tried to keep you on my side
It's so easy to forget you
Oh I forgot you a thousand times

All along the swirling line
I tried to keep you on my side
It's so easy to forget you
Oh I forgot you a thousand times

All along the swirling line
I tried to keep you on my side
It's so easy to forget you
Oh I forgot you a thousand times

1000 Mal

Es scheint, als hinge jemand an einer Klippe
Jetzt, da du unsere Kerze ausgeblasen hast
Immer in Erinnerungen an unsere ersten Nächte schwelgend
Betrunken an der Bar, Lindberg singend

Gelbe Rosen unter deinem Verbrechen
Engel sind keine Heiligen in unserer Geschichte
Deine Sünden auf deinem Lächeln versammelnd
UFO-Freund, was bist du für mich?

Wie ich darauf gewartet habe, dass deine Waffe blüht
Versuchend, dein Kohlebergwerk loszuwerden
Wie ich blind war, mich an deiner Wunde festhaltend
Wie auch immer, die schlechten Zeichen begrabend

Einen Tag lang in deinem eigenen Wahnsinn
Bleib drin oder geh, es ist mir egal
Und ich weiß, ich könnte Küsse von Geistern spüren
Wenn deine Stimme mich rufen wird
Nein, ich werde deine Last nicht tragen
Aber Federn können schmerzen

4th Avenue: Wo wir den Wein verschüttet haben
5th Avenue: Eine andere Sprache
Auf deiner Couch liegend, deine Hand in meiner
Stundenlang redend und dann verschwindend

Wir waren die Zeitlosen auf dieser Insel
Den August mit Phönixtränen heilend
Wir beide wussten, wie man Distanz aufbaut
Um zu kämpfen, zu küssen oder Ängste zu verstricken

Trage dieses Gewand aus wolkenlosen Erinnerungen
Deine Schmollmundigkeit fühlt sich an wie ein Flüstern
Das mir all deine wunderschönen Melodien summt
Die wir zusammen zu singen pflegten

Einen Tag lang in deinem eigenen Wahnsinn
Bleib drin oder geh, es ist mir egal
Und ich weiß, ich könnte Küsse von Geistern spüren
Wenn deine Stimme mich rufen wird
Nein, ich werde deine Last nicht tragen
Aber Federn können schmerzen

Entlang der wirbelnden Linie
Habe ich versucht, dich an meiner Seite zu halten
Es ist so einfach, dich zu vergessen
Oh, ich habe dich tausendmal vergessen

Entlang der wirbelnden Linie
Habe ich versucht, dich an meiner Seite zu halten
Es ist so einfach, dich zu vergessen
Oh, ich habe dich tausendmal vergessen

Entlang der wirbelnden Linie
Habe ich versucht, dich an meiner Seite zu halten
Es ist so einfach, dich zu vergessen
Oh, ich habe dich tausendmal vergessen

Entlang der wirbelnden Linie
Habe ich versucht, dich an meiner Seite zu halten
Es ist so einfach, dich zu vergessen
Oh, ich habe dich tausendmal vergessen