1000 Times - Metò перевод на французский

1000 Times

It seems someone's hanging on a cliff side
Now that you blew out our candle
Always reminiscing our first nights
Drunk at the bar singing Lindberg

Yellow roses under your crime
Angels aren't saints in our story
Assembling your sins on your smile
UFO friend, what are you to me?

How I've been waiting for your gun to bloom
Trying to get rid of your coal mine
How I've been blind holding on to your wound
Anyhow burying the bad signs

A day-long on your own insanity
Stay in or leave I don't mind anymore
And I know I might be feeling ghosts kisses
When your voice will be calling me
No I won't carry your burden
But feathers can hurt

4th Avenue: where we spilled the wine
5th Avenue: a different language
Laying on your couch your hand in mine
Talking for hours and vanish

We were the timeless on this island
Healing August with Phoenix tears
We both knew how to build the distance
To fight, to kiss or tangle fears

Wear that robe of cloudless memories
Your sulkiness feels like a whisper
That hums to me all your beauteous melodies
We used to sing together

A day-long on your own insanity
Stay in or leave I don't mind anymore
And I know I might be feeling ghosts kisses
When your voice will be calling me
No I won't carry your burden
But feathers can hurt

All along the swirling line
I tried to keep you on my side
It's so easy to forget you
Oh I forgot you a thousand times

All along the swirling line
I tried to keep you on my side
It's so easy to forget you
Oh I forgot you a thousand times

All along the swirling line
I tried to keep you on my side
It's so easy to forget you
Oh I forgot you a thousand times

All along the swirling line
I tried to keep you on my side
It's so easy to forget you
Oh I forgot you a thousand times

1000 fois

On dirait que quelqu'un est accroché à une falaise
Maintenant que tu as éteint notre bougie
Toujours en train de revivre nos premières nuits
Ivres au bar chantant Lindberg

Des roses jaunes sous ton crime
Les anges ne sont pas des saints dans notre histoire
Assembler tes péchés sur ton sourire
Ami OVNI, qu'est-ce que tu es pour moi ?

Comme j'attends que ton arme fleurisse
J'essaie de me débarrasser de ta mine de charbon
Comme j'ai été aveugle en m'accrochant à ta blessure
Quoi qu'il en soit, enterrer les mauvais signes

Une journée entière dans ta propre folie
Reste ou pars, je m'en fiche maintenant
Et je sais que je pourrais sentir les baisers de fantômes
Quand ta voix me appellera
Non, je ne porterai pas ton fardeau
Mais les plumes peuvent faire mal

4e Avenue : où nous avons renversé le vin
5e Avenue : un langage différent
Allongée sur ton canapé, ta main dans la mienne
Parler pendant des heures et disparaître

Nous étions les intemporels sur cette île
Guérir août avec les larmes de Phoenix
Nous savions tous les deux comment construire la distance
Pour se battre, s'embrasser ou se mêler aux peurs

Porte cette robe de souvenirs sans nuages
Ton humeur maussade ressemble à un murmure
Qui me fredonne toutes tes belles mélodies
Nous avions l'habitude de chanter ensemble

Une journée entière dans ta propre folie
Reste ou pars, je m'en fiche maintenant
Et je sais que je pourrais sentir les baisers de fantômes
Quand ta voix me appellera
Non, je ne porterai pas ton fardeau
Mais les plumes peuvent faire mal

Tout au long de la ligne tourbillonnante
J'ai essayé de te garder à mes côtés
C'est tellement facile de t'oublier
Oh, je t'ai oublié mille fois

Tout au long de la ligne tourbillonnante
J'ai essayé de te garder à mes côtés
C'est tellement facile de t'oublier
Oh, je t'ai oublié mille fois

Tout au long de la ligne tourbillonnante
J'ai essayé de te garder à mes côtés
C'est tellement facile de t'oublier
Oh, je t'ai oublié mille fois

Tout au long de la ligne tourbillonnante
J'ai essayé de te garder à mes côtés
C'est tellement facile de t'oublier
Oh, je t'ai oublié mille fois