Metò - Arvida - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Metò - Arvida




Arvida
Арвида
Undress the streets like the palms of your hands
Раздень улицы, словно ладони,
And I'd walk your name
И я пройду по твоей судьбе.
You've always been easy to find
Тебя всегда было легко найти
Behind the haze that swallowed these nights
За дымкой, что поглотила эти ночи.
Now who's king of the hill
Кто теперь король на холме,
Rusted from the rain
Поржавевший от дождя?
Work and wash over
Работай и смывай всё,
Don't blossom your reign
Не дай расцвести своему правлению.
Let me witness the moments erode
Дай мне увидеть, как моменты разрушаются,
Filling up to cover the dust you blow with recalls
Заполняясь, чтобы скрыть пыль, что ты поднимаешь воспоминаниями,
Heighten the ashen fumes that hardly breathe from the walls
Усиливая пепельные пары, что едва вырываются из стен.
I see the echoes' crown
Я вижу корону эха,
Your helmet without spikes
Твой шлем без шипов.
You said it out loud
Ты сказала это вслух,
You dream about a phase
Ты мечтаешь об этапе.
I hear the echoes drown
Я слышу, как тонет эхо,
It's sinking without lines
Оно погружается без следа.
You're singing out loud
Ты поешь во весь голос,
You're here without a face
Ты здесь, но без лица.
Uncap your bottleneck
Открой свою бутылку,
Just let out all the kids
Выпусти всех детей.
Kingdom unlocked
Королевство открыто.
Dig up the marbles
Выкопай шарики,
Tumble down the trench
Скатись по траншее.
Wheels behind
Колеса позади.
Uncap your bottleneck
Открой свою бутылку,
Just let out all the kids
Выпусти всех детей.
Kingdom unlocked
Королевство открыто.
Run the square in circles
Беги по кругу площади,
Lie on the bench
Ляг на скамейку.
You'll find
Ты найдешь
Through these fractal lilac bushes
Сквозь эти фрактальные сиреневые кусты
A glimpse of you by the riverside
Промельк тебя на берегу реки.
You know how to carve the motions
Ты знаешь, как вырезать движения
And leave me unseen with a blind smile
И оставить меня невидимым со слепой улыбкой.
Can your love hurl over the shadow side of east
Может ли твоя любовь перекинуться через тень востока,
Where I close my eyes and the floods never cease
Где я закрываю глаза, и потоки не прекращаются?
Let me witness the moments erode
Дай мне увидеть, как моменты разрушаются,
Filling up to cover the dust you blow with recalls
Заполняясь, чтобы скрыть пыль, что ты поднимаешь воспоминаниями,
Heighten the ashen fumes that hardly breathe from the walls
Усиливая пепельные пары, что едва вырываются из стен.
I see the echoes' crown
Я вижу корону эха,
Your helmet without spikes
Твой шлем без шипов.
You said it out loud
Ты сказала это вслух,
You dream about a phase
Ты мечтаешь об этапе.
I hear the echoes drown
Я слышу, как тонет эхо,
It's sinking without lines
Оно погружается без следа.
You're singing out loud
Ты поешь во весь голос,
You're here without a face
Ты здесь, но без лица.
Uncap your bottleneck
Открой свою бутылку,
Just let out all the kids
Выпусти всех детей.
Kingdom unlocked
Королевство открыто.
Dig up the marbles
Выкопай шарики,
Tumble down the trench
Скатись по траншее.
Wheels behind
Колеса позади.
Uncap your bottleneck
Открой свою бутылку,
Just let out all the kids
Выпусти всех детей.
Kingdom unlocked
Королевство открыто.
Run the square in circles
Беги по кругу площади,
Lie on the bench
Ляг на скамейку.
You'll find
Ты найдешь
Dream of you enlightened, ephemeral rapture goes
Мечтаю о тебе просветленной, мимолетный восторг проходит,
I carry all as your morning read in prose
Я храню всё, как утреннее чтиво в прозе.
The green house is a timeless fable
Зеленый дом - это вечная сказка,
Neilson has an endless fatal
У Нильсона бесконечная роковая [судьба?].
I see the echoes' crown
Я вижу корону эха,
Your helmet without spikes
Твой шлем без шипов.
You said it out loud
Ты сказала это вслух,
You dream about a phase
Ты мечтаешь об этапе.
I hear the echoes drown
Я слышу, как тонет эхо,
It's sinking without lines
Оно погружается без следа.
You're singing out loud
Ты поешь во весь голос,
You're here without a face
Ты здесь, но без лица.





Авторы: Cedric Martel, Olivier Methot, Simon Camire


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.