Текст и перевод песни Meunier - Pauvre jeunesse
Pauvre jeunesse
Poor Youth
Écoute
le
texte
j′ai
composé,
Listen
to
the
text
I
composed,
R'garde
d′in
journaux
les
2 composés,
c'est
l'conte
d′la
p′tite
fille
c'est
cruel
les
gestions
posés,
Look
at
newspapers,
the
2 compositions,
it's
the
story
of
the
little
girl,
it's
cruel
the
decisions
made,
L′avocat
r'fuse
des
aidés
la
vie
d′la
p'tite
est
décider
le
corps
trouver
.
The
lawyer
refuses
to
help,
the
girl's
life
is
in
jeopardy,
the
body
is
found.
L′enfant
est
décéder
les
parents
s'fesais
des
idées!
The
child
has
died,
the
parents
are
having
nightmares!
Pas
d'pitier
pour
la
sentence
le
juge
va
décider
donne
la
sans
hésiter
la
p′tite
lui
reste
plus
qu′un
monde
a
visiter.
No
mercy
in
the
sentence,
the
judge
will
decide,
deliver
it
without
hesitation,
the
little
girl
has
only
one
world
left
to
visit.
Le
paradis,
C'est
ca
qu′le
pere
a
dit.
Heaven,
that's
what
the
father
said.
S'tune
terre
ou
qu′tes
jouets
t'as
pas
b′soin
des
rangés.
If
it's
a
land
where
you
don't
need
to
put
away
your
toys.
Où
est-ce
que
t'es
pas
dérangé,
où
est-ce
qui
à
pas
d'étrangé.
Where
you
are
not
disturbed,
where
there
are
no
strangers.
Un
monde
sans
danger
où
tu
peux
vivre
sans
manger.
A
world
without
danger
where
you
can
live
without
eating.
Tandis
qu′dans
l′autre
monde,
c'est
rare
que
tu
t′régales.
While
in
the
other
world,
it's
rare
that
you
feast.
C'est
rendu
presque
illégal.
It's
almost
illegal.
Souvent
ta
confience
par
égale
personne!
Often
no
one
equals
your
confidence!
A
une
part
égale
icite,
In
an
equal
share
here,
Pense
aller
loin
s′enfoné
ca
l'empire
quand
tu
vois
tes
rêves
senfoncés,
Think
of
going
far,
sinking
into
it,
the
empire
when
you
see
your
dreams
sinking,
Jai
m′ner
une
vie
d'vempire
excepter
j'préfere
ca
qu′senfoncée,
J′voyais
juste
la
page
blanche
toute
le
reste
noir,
Le
gars
crinquer
en
d'tsou
d′la
veste
noir
mais
c'est
grave!
I
have
lived
the
life
of
an
emperor,
except
I
prefer
it
to
sinking,
I
only
saw
the
blank
page
all
the
rest
black,
The
guy
in
a
black
vest
is
crazy
but
it's
serious!
Ta
chaire
est
prette
a
misé
la
touff
prette
a
frissé,
le
coeur
prette
a
brisé,
Le
scoop
pret
a
visé
mais
j′prend
l'temps
d′tavisé!
Your
flesh
is
ready
to
be
put
up
for
auction,
the
hair
is
ready
to
be
curled,
the
heart
is
ready
to
be
broken,
The
scoop
is
ready
to
be
filmed,
but
I'll
take
the
time
to
think!
Attend
pas
qu'jte
compte
ma
vie
s'tun
combat,
la
drogue
contre
ma
vie
les
mauvais
moments
jmen
souvien
comme
si
s′tes
hier
dans
ma
tête
ca
bouille
comme
l′eau
dans
une
théiere
quand
j'te
kick
mon
texte!
Don't
expect
me
to
tell
you
my
life
is
a
fight,
drugs
against
my
life,
the
bad
times
I
remember
as
if
they
were
yesterday,
in
my
head
it
boils
like
water
in
a
teapot
when
I
kick
you
my
text!
Ya
plus
de
kids
que
d′adulte
trouver
pendue
sans
savoir
défendue,
sans
savoir
qu'autour
du
coup
tes
fendues,
Au
bout
d′la
corde
y
reste
ton
coeur
tendue
au
bout
d'tes
pieds
traine
une
flaque
de
sang
étendue.
There
are
more
kids
than
adults
found
hanged
without
knowing
what
they
are
doing,
without
knowing
that
around
the
neck
you
are
split,
At
the
end
of
the
rope
your
heart
is
still
stretched,
at
the
end
of
your
feet
a
pool
of
blood
is
spread.
Tout
ca
d′vais
comencer
par
un
mal
entendue
ou
ton
rival
ta
juste
mal
entassé!
Si
t'approche
la
corde
c'est
qu′tes
boulversée!
All
of
this
must
have
started
with
a
misunderstanding
or
your
rival
just
put
you
down
wrong!
If
you
approach
the
rope,
it's
because
you're
upset!
Tu
rush
le
vase
déborde
mais
ta
beau
l′versé!
You
rush
the
vase
overflows
but
you
can't
pour
it!
Sur
la
liste
ton
nom
yer
deja
rayer,
tes
meme
sa
liste
tes
rendu
seul
sur
ton
oreiller.
Your
name
is
already
crossed
out
on
the
list,
even
on
this
list
you
are
alone
on
your
pillow.
Dans
game
respect
pas
les
réglements
tout
l'monde
c′est
que
malgré
les
reglements
faudrais
du
changement,
jai
flambé
ma
paye
tétaunerais
pas
du
changement
In
the
game,
don't
respect
the
rules,
everybody
knows
that
in
spite
of
the
rules
we
need
a
change,
I
blew
my
pay,
I
wouldn't
change
it
for
the
world
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yann Meunier
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.