Текст и перевод песни Mevia Fatale - Inspiratie

Inspiratie

Je bent me inspiratie
Geeft me reden om te zijn
Je brengt me weer tot leven
Maakt me blij
Geloof niet in meer in sprookjes
Maar ik maak het mee live

Ik heb geen twijfels ik ben happy als je hier bent
Maakt me zo gelukkig dat ik dagenlang een smile heb
Vraag me of ik down ben
(Baby till the fullest)
Samenlopen door het leven ook al is het soms wel moeilijk

Dik en dun en ook al bloed ik
Je hebt me en me gevoelens
Zijn sterker met elke dag
De nachten vol met je zoetheid
De kriebels als je mijn naam zegt
Vlinders in me buik
Je lippen/vingers laten mij zweven
En vliegen en wereldwijd

Je bent als de zonneschijn
Je warmte over mn huid
En zelfs als je dr niet bent
Dan ben je nog aan me zij
Altijd in me gedachten ik weet dat je aan me denkt
Berichten die je me stuurt, bewijzen me:
You da best

Ik heb geen reden tot stress en zelfs al ben ik een mess
Dan weet je dat wat ik nodig heb Baby kent me het best!
Je brengt me bloemen
Gelooft in me blind als ik wat zeg
Dan luister je naar me woorden
Bij jou ben ik mezelf

Je bent me inspiratie
Geeft me reden om te zijn
Je brengt me weer tot leven
Maakt me blij
Geloof niet in meer in sprookjes
Maar ik maak het mee live

Je bent me betere helft
Je maakt het beter in hel
En maakt het heter in de nachten dat we spelen in bed
Je geeft me altijd respect
Ook al hebben ruzie
Je zet mij op nummer een
Noemt me altijd je dushi

Soms dan denk ik aan vroeger en over hoe ik me voel
En al me diepste geheimen zelfs die vertrouw ik je toe
En als ik ziek ben of moe
Hoef ik nergens aan te denken
Je verzorgt me en je zorgt dat alles zo fokking perfect is

Dat het lijkt alsof ik droom
Knijpt me lichtjes in me wangen
Als ik bloos stijgt t bloed naar me hoofd
Laat het zakken
Let it go
Laat het vallen
Vang me om
En we dansen
Geef me reden om te lachen
Als me wereld op zn kop staat

Baby s ochtends als ik op sta
S Avonds voor het slapen gaan
Samen of gescheiden
Je bent altijd in me leven
In me hart en samen delen we de liefde en geluk
En het lijkt alsof we een zijn
(Altijd al geweest)

Je bent me inspiratie
Geeft me reden om te zijn
Je brengt me weer tot leven
Maakt me blij
Geloof niet in meer in sprookjes
Maar ik maak het mee live

Je bent me inspiratie
Geeft me reden om te zijn
Je brengt me weer tot leven
Maakt me blij
Geloof niet in meer in sprookjes
Maar ik maak het mee live

Inspiration

Tu es mon inspiration
Tu me donnes une raison d'être
Tu me fais revivre
Tu me rends heureuse
Je ne crois plus aux contes de fées
Mais je le vis en direct

Je n'ai aucun doute, je suis heureuse quand tu es là
Tu me rends si heureuse que je souris pendant des jours
Tu te demandes si je suis déprimée
(Baby jusqu'au bout)
Marcher ensemble dans la vie même si c'est parfois difficile

Dans les bons et les mauvais moments, même si je saigne
Tu as moi et mes sentiments
Ils sont plus forts chaque jour
Les nuits pleines de ta douceur
Les frissons quand tu dis mon nom
Des papillons dans mon ventre
Tes lèvres/tes doigts me font flotter
Et voler, et aller partout dans le monde

Tu es comme le soleil
Ta chaleur sur ma peau
Et même si tu n'es pas là
Tu es toujours à mes côtés
Toujours dans mes pensées, je sais que tu penses à moi
Les messages que tu m'envoies, me le prouvent :
Tu es le meilleur

Je n'ai aucune raison de stresser, et même si je suis un désastre
Tu sais ce dont j'ai besoin, Baby me connaît mieux que personne !
Tu m'apportes des fleurs
Tu crois en moi aveuglément quand je dis quelque chose
Tu écoutes mes mots
Avec toi, je suis moi-même

Tu es mon inspiration
Tu me donnes une raison d'être
Tu me fais revivre
Tu me rends heureuse
Je ne crois plus aux contes de fées
Mais je le vis en direct

Tu es ma moitié
Tu rends le paradis meilleur
Et tu rends les nuits plus chaudes quand on joue au lit
Tu me donnes toujours du respect
Même si on se dispute
Tu me mets en premier
Tu m'appelles toujours ton dushi

Parfois, je pense au passé et à ce que je ressens
Et je te confie même mes secrets les plus profonds
Et quand je suis malade ou fatiguée
Je n'ai pas à penser à rien
Tu prends soin de moi et tu fais en sorte que tout soit si parfaitement parfait

Que j'ai l'impression de rêver
Tu me pinces légèrement les joues
Quand je rougis, le sang monte à la tête
Laisse-le descendre
Laisse aller
Laisse tomber
Embrasse-moi
Et on danse
Donne-moi une raison de rire
Quand mon monde est sens dessus dessous

Baby, le matin quand je me lève
Le soir avant d'aller dormir
Ensemble ou séparés
Tu es toujours dans ma vie
Dans mon cœur, et on partage l'amour et le bonheur
Et on a l'impression d'être un
(On l'a toujours été)

Tu es mon inspiration
Tu me donnes une raison d'être
Tu me fais revivre
Tu me rends heureuse
Je ne crois plus aux contes de fées
Mais je le vis en direct

Tu es mon inspiration
Tu me donnes une raison d'être
Tu me fais revivre
Tu me rends heureuse
Je ne crois plus aux contes de fées
Mais je le vis en direct