Johnny 4 Life - Mevia Fatale перевод на немецкий

Johnny 4 Life

This mevia baby

Ze willen allemaal het geld
En doen er alles voor
Ik zeg het je
Tis smerig in het veld
Verbaas me dagelijks
Hoe ver ze gaan
De drugs dat is een hel
En niemand had ze ooit verteld
Dat ze een niet terug
Meer konden gaan
Voor eeuwig slaaf van deze spel

Ze willen allemaal het geld
En doen er alles voor
Ik zeg het je
Tis smerig in het veld
Verbaas me dagelijks
Hoe ver ze gaan
De drugs dat is een hel
En niemand had ze ooit verteld
Dat ze een niet terug
Meer konden gaan
Voor eeuwig slaaf van deze spel

Begon onschuldig
Zoals zoveel
Jointjes drank en pillen
Het leven is een bitch
Dus waarom leef je nuchter
Het weekend niet genoeg meer
Elke dag gaan chillen
Een snuif hier en snuif daar
Heavy aan het trippen
Nu rook je want je neus is
Niet meer echt hetzelfde
Want bruin om bij te komen
Want para is je ede
Je zoekt money overal
Stelen laat je pimpen
Zolang je maar die high
Achterna gaat blijven chase

Je fam die wil je helpen
Maar kunnen niet meer tegen
Sieraden die verdwijnen
Verhalen worden erger
Gewicht gaat naar beneden
Vel op been
Vele games
Maar je gaat niet veranderen
Een slaaf van deze game

Ze willen allemaal het geld
En doen er alles voor
Ik zeg het je
Tis smerig in het veld
Verbaas me dagelijks
Hoe ver ze gaan
De drugs dat is een hel
En niemand had ze ooit verteld
Dat ze een niet terug
Meer konden gaan
Voor eeuwig slaaf van deze spel

Nu ben je Johnnie 4 life
Elke dag high
Smoke meer bori
Popt allerlei
Pills n g
Mdma
Drank als downer
Dungru of drungu
Je doet en voelt je niet anders meer
Denkt aan money
De volgende keer
De volgende high
In hogere sferen
Zo gaat je leven
Steeds rond in cirkels

Steeds rond in cirkels

Van kliniek naar kliniek
Jilla naar jilla
Zwerft op straat
Down 4 whateva
En lost stuck in neverland
Alles voor drugs
Lichaam verkoop je
Tieten en kut
De wonden die helen niet
Niemand die geeft een fuck
Zijn je vergeten
Een grimmig verleden
Een schaduw van wie je was
Leven doet pijn
De mensen gemeen
Tis dagelijks lijden

Vrij je voelt me zo gevangen
Zo een slaaf van de pijp
Nu ben je zo ver heen
Naar de dood dichterbij
Je rookt alleen maar meer
Zoveel pijn
Zoveel pijn
Zoveel pijn
Zoveel pijn

Ze willen allemaal het geld
En doen er alles voor
Ik zeg het je
Tis smerig in het veld
Verbaas me dagelijks
Hoe ver ze gaan
De drugs dat is een hel
En niemand had ze ooit verteld
Dat ze een niet terug
Meer konden gaan
Voor eeuwig slaaf van deze spel

Ze willen allemaal het geld
En doen er alles voor
Ik zeg het je
Tis smerig in het veld
Verbaas me dagelijks
Hoe ver ze gaan
De drugs dat is een hel
En niemand had ze ooit verteld
Dat ze een niet terug
Meer konden gaan
Voor eeuwig slaaf van deze spel

Johnny 4 Life

Das bin ich, Mevia Baby

Sie wollen alle das Geld
Und tun alles dafür
Ich sage es dir
Es ist schmutzig auf dem Feld
Ich wundere mich täglich
Wie weit sie gehen
Die Drogen sind die Hölle
Und niemand hat ihnen je gesagt
Dass sie nicht zurück
Mehr gehen konnten
Für immer Sklaven dieses Spiels

Sie wollen alle das Geld
Und tun alles dafür
Ich sage es dir
Es ist schmutzig auf dem Feld
Ich wundere mich täglich
Wie weit sie gehen
Die Drogen sind die Hölle
Und niemand hat ihnen je gesagt
Dass sie nicht zurück
Mehr gehen konnten
Für immer Sklaven dieses Spiels

Es begann unschuldig
Wie so vieles
Joints, Alkohol und Pillen
Das Leben ist eine Schlampe
Also warum lebst du nüchtern
Das Wochenende reicht nicht mehr
Jeden Tag chillen
Eine Line hier, eine Line da
Heftig am Trippen
Jetzt rauchst du, weil deine Nase
Nicht mehr wirklich dieselbe ist
Denn braun, um runterzukommen
Denn Paranoia ist dein Eid
Du suchst überall Geld
Stehlen, lässt dich anschaffen
Solange du diesem High
Hinterherjagst, es weiter jagst

Deine Familie will dir helfen
Aber sie können nicht mehr
Schmuck verschwindet
Geschichten werden schlimmer
Gewicht geht runter
Haut und Knochen
Viele Spielchen
Aber du wirst dich nicht ändern
Ein Sklave dieses Spiels

Sie wollen alle das Geld
Und tun alles dafür
Ich sage es dir
Es ist schmutzig auf dem Feld
Ich wundere mich täglich
Wie weit sie gehen
Die Drogen sind die Hölle
Und niemand hat ihnen je gesagt
Dass sie nicht zurück
Mehr gehen konnten
Für immer Sklaven dieses Spiels

Jetzt bist du Johnnie 4 Life
Jeden Tag high
Rauchst mehr Bori
Nimmst alle möglichen
Pillen, mein Lieber
MDMA
Alkohol als Downer
Dungru oder Drungu
Du tust und fühlst dich nicht mehr anders
Denkst an Geld
Das nächste Mal
Das nächste High
In höheren Sphären
So geht dein Leben
Immer im Kreis

Immer im Kreis

Von Klinik zu Klinik
Jilla zu Jilla
Irrst auf der Straße umher
Zu allem bereit
Und verloren, für immer gefangen
Alles für Drogen
Deinen Körper verkaufst du
Titten und Fotze
Die Wunden, die nicht heilen
Niemand schert sich einen Dreck
Sie haben dich vergessen
Eine düstere Vergangenheit
Ein Schatten dessen, wer du warst
Das Leben tut weh
Die Menschen sind gemein
Es ist tägliches Leiden

Frei, du fühlst mich so gefangen
So ein Sklave der Pfeife
Jetzt bist du so weit weg
Dem Tod näher
Du rauchst nur noch mehr
So viel Schmerz
So viel Schmerz
So viel Schmerz
So viel Schmerz

Sie wollen alle das Geld
Und tun alles dafür
Ich sage es dir
Es ist schmutzig auf dem Feld
Ich wundere mich täglich
Wie weit sie gehen
Die Drogen sind die Hölle
Und niemand hat ihnen je gesagt
Dass sie nicht zurück
Mehr gehen konnten
Für immer Sklaven dieses Spiels

Sie wollen alle das Geld
Und tun alles dafür
Ich sage es dir
Es ist schmutzig auf dem Feld
Ich wundere mich täglich
Wie weit sie gehen
Die Drogen sind die Hölle
Und niemand hat ihnen je gesagt
Dass sie nicht zurück
Mehr gehen konnten
Für immer Sklaven dieses Spiels