Текст и перевод песни Mevia Fatale - Johnny 4 Life

Johnny 4 Life

This mevia baby

Ze willen allemaal het geld
En doen er alles voor
Ik zeg het je
Tis smerig in het veld
Verbaas me dagelijks
Hoe ver ze gaan
De drugs dat is een hel
En niemand had ze ooit verteld
Dat ze een niet terug
Meer konden gaan
Voor eeuwig slaaf van deze spel

Ze willen allemaal het geld
En doen er alles voor
Ik zeg het je
Tis smerig in het veld
Verbaas me dagelijks
Hoe ver ze gaan
De drugs dat is een hel
En niemand had ze ooit verteld
Dat ze een niet terug
Meer konden gaan
Voor eeuwig slaaf van deze spel

Begon onschuldig
Zoals zoveel
Jointjes drank en pillen
Het leven is een bitch
Dus waarom leef je nuchter
Het weekend niet genoeg meer
Elke dag gaan chillen
Een snuif hier en snuif daar
Heavy aan het trippen
Nu rook je want je neus is
Niet meer echt hetzelfde
Want bruin om bij te komen
Want para is je ede
Je zoekt money overal
Stelen laat je pimpen
Zolang je maar die high
Achterna gaat blijven chase

Je fam die wil je helpen
Maar kunnen niet meer tegen
Sieraden die verdwijnen
Verhalen worden erger
Gewicht gaat naar beneden
Vel op been
Vele games
Maar je gaat niet veranderen
Een slaaf van deze game

Ze willen allemaal het geld
En doen er alles voor
Ik zeg het je
Tis smerig in het veld
Verbaas me dagelijks
Hoe ver ze gaan
De drugs dat is een hel
En niemand had ze ooit verteld
Dat ze een niet terug
Meer konden gaan
Voor eeuwig slaaf van deze spel

Nu ben je Johnnie 4 life
Elke dag high
Smoke meer bori
Popt allerlei
Pills n g
Mdma
Drank als downer
Dungru of drungu
Je doet en voelt je niet anders meer
Denkt aan money
De volgende keer
De volgende high
In hogere sferen
Zo gaat je leven
Steeds rond in cirkels

Steeds rond in cirkels

Van kliniek naar kliniek
Jilla naar jilla
Zwerft op straat
Down 4 whateva
En lost stuck in neverland
Alles voor drugs
Lichaam verkoop je
Tieten en kut
De wonden die helen niet
Niemand die geeft een fuck
Zijn je vergeten
Een grimmig verleden
Een schaduw van wie je was
Leven doet pijn
De mensen gemeen
Tis dagelijks lijden

Vrij je voelt me zo gevangen
Zo een slaaf van de pijp
Nu ben je zo ver heen
Naar de dood dichterbij
Je rookt alleen maar meer
Zoveel pijn
Zoveel pijn
Zoveel pijn
Zoveel pijn

Ze willen allemaal het geld
En doen er alles voor
Ik zeg het je
Tis smerig in het veld
Verbaas me dagelijks
Hoe ver ze gaan
De drugs dat is een hel
En niemand had ze ooit verteld
Dat ze een niet terug
Meer konden gaan
Voor eeuwig slaaf van deze spel

Ze willen allemaal het geld
En doen er alles voor
Ik zeg het je
Tis smerig in het veld
Verbaas me dagelijks
Hoe ver ze gaan
De drugs dat is een hel
En niemand had ze ooit verteld
Dat ze een niet terug
Meer konden gaan
Voor eeuwig slaaf van deze spel

Johnny 4 Life

C'est moi, ma chérie

Vous voulez toutes l'argent
Et vous feriez n'importe quoi pour ça
Je te le dis
C'est sale sur le terrain
Je suis surprise tous les jours
À quel point vous allez loin
La drogue, c'est l'enfer
Et personne ne vous a jamais dit
Que vous ne pouviez pas revenir
En arrière
Pour toujours esclave de ce jeu

Vous voulez toutes l'argent
Et vous feriez n'importe quoi pour ça
Je te le dis
C'est sale sur le terrain
Je suis surprise tous les jours
À quel point vous allez loin
La drogue, c'est l'enfer
Et personne ne vous a jamais dit
Que vous ne pouviez pas revenir
En arrière
Pour toujours esclave de ce jeu

Ça a commencé de manière innocente
Comme beaucoup d'autres
Des joints, de l'alcool et des pilules
La vie est une chienne
Alors pourquoi vivre sobre ?
Le week-end ne suffit plus
Chaque jour, vous allez chiller
Une sniff ici et une sniff là
Tripper fort
Maintenant, vous fumez parce que votre nez
N'est plus vraiment le même
Parce que le brun pour se remettre
Parce que le para est votre serment
Tu cherches de l'argent partout
Le vol te fait te faire pimper
Tant que tu continues à poursuivre ce high
Après

Ta famille veut t'aider
Mais elle ne peut plus supporter
Les bijoux qui disparaissent
Les histoires deviennent pires
Le poids descend
La peau sur les os
Beaucoup de jeux
Mais tu ne vas pas changer
Un esclave de ce jeu

Vous voulez toutes l'argent
Et vous feriez n'importe quoi pour ça
Je te le dis
C'est sale sur le terrain
Je suis surprise tous les jours
À quel point vous allez loin
La drogue, c'est l'enfer
Et personne ne vous a jamais dit
Que vous ne pouviez pas revenir
En arrière
Pour toujours esclave de ce jeu

Maintenant, tu es Johnnie 4 life
Chaque jour, tu es défoncée
Tu fumes plus de bori
Tu prends toutes sortes
De pilules et de g
Mdma
L'alcool comme un downer
Dungru ou drungu
Tu ne fais plus rien de différent
Tu penses à l'argent
La prochaine fois
Le prochain high
Dans des sphères plus élevées
C'est comme ça que tu vis
Toujours en rond

Toujours en rond

De clinique en clinique
Jilla à jilla
Tu erres dans la rue
Down 4 whateva
Et tu es coincée dans Neverland
Tout pour la drogue
Tu vends ton corps
Tes seins et ton cul
Les blessures qui ne guérissent pas
Personne ne s'en fout
Ils t'ont oubliée
Un passé sombre
Une ombre de qui tu étais
Vivre fait mal
Les gens sont méchants
C'est la souffrance quotidienne

Tu te sens libre mais tu es si prisonnière
Si esclave du tuyau
Maintenant, tu es si loin
Plus près de la mort
Tu ne fais que fumer de plus en plus
Tant de douleur
Tant de douleur
Tant de douleur
Tant de douleur

Vous voulez toutes l'argent
Et vous feriez n'importe quoi pour ça
Je te le dis
C'est sale sur le terrain
Je suis surprise tous les jours
À quel point vous allez loin
La drogue, c'est l'enfer
Et personne ne vous a jamais dit
Que vous ne pouviez pas revenir
En arrière
Pour toujours esclave de ce jeu

Vous voulez toutes l'argent
Et vous feriez n'importe quoi pour ça
Je te le dis
C'est sale sur le terrain
Je suis surprise tous les jours
À quel point vous allez loin
La drogue, c'est l'enfer
Et personne ne vous a jamais dit
Que vous ne pouviez pas revenir
En arrière
Pour toujours esclave de ce jeu