Текст и перевод песни Mevia Fatale - Vliegend Tapijt

Vliegend Tapijt

Pak me telkens op
Voelt me aan
Hij weet al wat ik wil
Voor de keus gemaakt is
Niemand die me zei
Dat het sprookje waar is
Vliegend door de lucht
Op tapijt zo magisch
Pak me telkens op
Voelt me aan
Hij weet al wat ik wil
Voor de keus gemaakt is
Niemand die me zei
Dat het sprookje waar is
Vliegend door de lucht
Op tapijt zo magisch

Twinkel in m'n ogen
Shine als ik lach
Brengt me wat ik zoek
Als ik niet weet wat ik zocht
Trekt het uit z'n hoed
En het geeft me het gevoel
Dat ik leef in een prent
Of een plaatje of een boek
Baby damn ik ben zo moe
Maar hij laat het niet eens toe
Blijf maar zitten waar je bent
Alles brengt ie naar me toe
Roll me jonko high
Schenk m'n drinken in
Op m'n oude slippers en een
Brand new outfit

Voel me net een roos in de woestijn
Daar bij de oase
Drink van de wijn
Als we vliegen in fase
Dromen die zijn
Telkens zie ik je daar
Plus ze komen weer uit

Pak me telkens op
Voelt me aan
Hij weet al wat ik wil
Voor de keus gemaakt is
Niemand die me zei
Dat het sprookje waar is
Vliegend door de lucht
Op tapijt zo magisch
Pak me telkens op
Voelt me aan
Hij weet al wat ik wil
Voor de keus gemaakt is
Niemand die me zei
Dat het sprookje waar is
Vliegend door de lucht
Op tapijt zo magisch

Een zoete appel kus en ik waak
Breekt de illusie met je ma ma ma
Zonder op de feiten te letten
Ben je daar
Kan niet wachten
Want ik hoef niet in de rij te staan
Bel je aan
Denkt aan me draaam
Doet me snel vergeten
Want het is niet waar
Alles wat ik wil
Zet je voor me klaar
Het is zo verslavend
Baby jaaaa

Pak me telkens op
Voelt me aan
Hij weet al wat ik wil
Voor de keus gemaakt is
Niemand die me zei
Dat het sprookje waar is
Vliegend door de lucht
Op tapijt zo magisch
Pak me telkens op
Voelt me aan
Hij weet al wat ik wil
Voor de keus gemaakt is
Niemand die me zei
Dat het sprookje waar is
Vliegend door de lucht
Op tapijt zo magisch

Tapis Volant

Tu me prends toujours
Tu me touches
Il sait déjà ce que je veux
Avant que le choix ne soit fait
Personne ne m'a dit
Que le conte de fées est vrai
Volant dans les airs
Sur un tapis si magique
Tu me prends toujours
Tu me touches
Il sait déjà ce que je veux
Avant que le choix ne soit fait
Personne ne m'a dit
Que le conte de fées est vrai
Volant dans les airs
Sur un tapis si magique

Brillance dans mes yeux
Je brille quand je ris
Il m'apporte ce que je cherche
Quand je ne sais pas ce que je cherche
Il le sort de son chapeau
Et ça me donne l'impression
Que je vis dans un tableau
Ou une image ou un livre
Bébé, je suis tellement fatiguée
Mais il ne le permet même pas
Reste assise où tu es
Il apporte tout à moi
Roule-moi un joint bien fort
Verse-moi à boire
Sur mes vieilles tongs et une
Tenue toute neuve

Je me sens comme une rose dans le désert
Là, près de l'oasis
Je bois du vin
Alors que nous volons en phase
Des rêves qui sont
Je te vois toujours là
Et ils se réalisent

Tu me prends toujours
Tu me touches
Il sait déjà ce que je veux
Avant que le choix ne soit fait
Personne ne m'a dit
Que le conte de fées est vrai
Volant dans les airs
Sur un tapis si magique
Tu me prends toujours
Tu me touches
Il sait déjà ce que je veux
Avant que le choix ne soit fait
Personne ne m'a dit
Que le conte de fées est vrai
Volant dans les airs
Sur un tapis si magique

Une douce pomme, un baiser, et je me réveille
Briser l'illusion avec ton ma ma ma
Sans faire attention aux faits
Tu es là
Je ne peux pas attendre
Parce que je n'ai pas besoin de faire la queue
Sonne à la porte
Pense à moi, mon rêve
Il me fait rapidement oublier
Parce que ce n'est pas vrai
Tout ce que je veux
Tu te prépares pour moi
C'est tellement addictif
Bébé ouiiii

Tu me prends toujours
Tu me touches
Il sait déjà ce que je veux
Avant que le choix ne soit fait
Personne ne m'a dit
Que le conte de fées est vrai
Volant dans les airs
Sur un tapis si magique
Tu me prends toujours
Tu me touches
Il sait déjà ce que je veux
Avant que le choix ne soit fait
Personne ne m'a dit
Que le conte de fées est vrai
Volant dans les airs
Sur un tapis si magique