Текст песни и перевод на русский Mevlan Kurtishi - Ibtisamah

Ibtisamah

إبتسامة و بالسلامة
مش هتغلب في إبتسامه
مش بعاده الضحك يخلص
إنما هتسيب علامه
إرسم الفرحة بقلمك
حتى لو في عز ألمك
صورة حلوه من كلامك
تعشق الناس إبتسامك
تعشق الناس إبتسامك

إوصف الورد في جناينه
بوس إيدين بستاني صاينه
واللي ِخيره َكفَّى شرُه
واللي عاين الله عاينه
إوصف الورد في جناينه
بوس إيدين بستاني صاينه
واللي ِخيره َكفَّى شرُه
واللي عاين الله عاينه
إبتسامة و بالسلامة
مش هتغلب في إبتسامه
مش بعاده الضحك يخلص
إنما هتسيب علامه
إرسم الفرحة بقلمك
حتى لو في عز ألمك
صورة حلوه من كلامك
تعشق الناس إبتسامك
تعشق الناس ابتسامك

خدناكام أو سيبنا كام
الحساب يوم الحساب
إرضى سامح صلي نام
كل حي وله كتاب
خدناكام أو سيبنا كام
الحساب يوم الحساب
إرضى سامح صلي نام
كل حي وله كتاب

إبتسامة و بالسلامة
مش هتغلب في إبتسامه
مش بعاده الضحك يخلص
إنما هتسيب علامه
إرسم الفرحة بقلمك
حتى لو في عز ألمك
صورة حلوه من كلامك
تعشق الناس إبتسامك
تعشق الناس ابتسامك
إبتسامة و بالسلامة
إبتسامة و بالسلامة
إبتسامة و بالسلامة
إبتسامة و بالسلامة
إبتسامة و بالسلامة
إبتسامة و بالسلامة
إبتسامة و بالسلامة
إبتسامة و بالسلامة
تعشق الناس
تعشق الناس
تعشق الناس
ابتسامك

Улыбка

Улыбнись и прощай,
Улыбкой не сокрушить,
Смех ведь не просто так,
Он след оставит в пути.
Рисуй же радость пером,
Даже когда боль в тебе,
Прекрасную картину словами,
Твоей улыбкой очарованы все.
Твоей улыбкой очарованы все.

Опиши цветы в садах,
Поцелуй руки садовника,
Того, чье добро зло превозмогает,
Того, кто видел лик Господень.
Опиши цветы в садах,
Поцелуй руки садовника,
Того, чье добро зло превозмогает,
Того, кто видел лик Господень.
Улыбнись и прощай,
Улыбкой не сокрушить,
Смех ведь не просто так,
Он след оставит в пути.
Рисуй же радость пером,
Даже когда боль в тебе,
Прекрасную картину словами,
Твоей улыбкой очарованы все.
Твоей улыбкой очарованы все.

Сколько взяли, сколько оставили,
Расплата ждет в день Суда,
Прими, прости, молись, спи спокойно,
У каждого есть своя Книга Жизни.
Сколько взяли, сколько оставили,
Расплата ждет в день Суда,
Прими, прости, молись, спи спокойно,
У каждого есть своя Книга Жизни.

Улыбнись и прощай,
Улыбкой не сокрушить,
Смех ведь не просто так,
Он след оставит в пути.
Рисуй же радость пером,
Даже когда боль в тебе,
Прекрасную картину словами,
Твоей улыбкой очарованы все.
Твоей улыбкой очарованы все.
Улыбнись и прощай,
Улыбнись и прощай,
Улыбнись и прощай,
Улыбнись и прощай,
Улыбнись и прощай,
Улыбнись и прощай,
Улыбнись и прощай,
Улыбнись и прощай,
Очарованы все,
Очарованы все,
Очарованы все,
Твоей улыбкой.