Текст и перевод песни Mevlan Kurtishi - Madha Yabqa

Madha Yabqa

ماذا يبقى
غيرك ربي
يرحل أهلي
يمضي صحبي
من يستأهل
غيرك حبي

ماذا يبقى
غيرك ربي
تقفر روحي
يظمأ قلبي
لكن غيمك
يمطر قربي

كم أتشرد
كم ترجعني
كم أتجاوز
كم ترحمني
وتغطيني
ظلمة جبي
وكما يوسف
كم ترشدني
ولكم يكثر
ما يؤلمني
لكن نورك
يملأ دربين

Что останется

Что останется,
кроме Тебя, Господи?
Родные уйдут,
друзья пройдут мимо.
Кто достоин
любви моей, кроме Тебя?

Что останется,
кроме Тебя, Господи?
Душа опустеет,
сердце будет томиться жаждой,
но Твои облака
прольют дождь на меня.

Сколько раз я буду блуждать,
сколько раз Ты будешь возвращать меня,
сколько раз я буду переступать черту,
сколько раз Ты будешь миловать меня.
Ты покрываешь
тьму моего лба.
И как Юсуфа,
Ты направляешь меня.
И как много
того, что причиняет мне боль.
Но Твой свет
освещает мои пути.