Текст и перевод песни Mew Amazing - 2 Giờ Sáng

2 Giờ Sáng

Anh không nghĩ ra được điều gì
Hạnh phúc hơn việc
Nhìn em ngủ say đêm nay

Anh không biết đã bao lần rồi
Xem nào đã bao lần rồi
Thao thức lo toan hai giờ sáng

Xa nhau mãi biết bao giờ gặp
Mặt mũi không gặp
Tình yêu không trọn vẹn
Như mơ ước đúng không

Anh lo lắng có khi một ngày
Xem nào sẽ đến một ngày
Em có trong tay một người khác

Oh anh sẽ vẫn cười
Nụ cười tươi nhất em từng thấy
Để rồi một mình lại khóc như mưa
Như đứa trẻ lên mười

Oh đêm thấy quá dài
Bên đại dương em còn say giấc
Giờ trong lòng anh chỉ muốn ôm em
Ôm tất cả không rời

Anh không biết thế
Nhưng giận hờn vừa chớm
Trong lòng vội tan đi mất

Anh chỉ muốn cho em nụ cười
Bài học đầu tiên
Là phải biết thứ tha

Oh anh sẽ vẫn cười
Nụ cười tươi nhất em từng thấy
Để rồi một mình lại khóc như mưa
Như đứa trẻ lên mười

Oh đêm thấy quá dài
Bên đại dương em còn say giấc
Giờ trong lòng anh
Chỉ muốn ôm em
Ôm tất cả không rời em ơi

Anh không nghĩ ra được điều gì
Hạnh phúc hơn việc
Nhìn em ngủ say đêm nay

2 heures du matin

Je ne peux pas imaginer quelque chose
De plus heureux que
De te voir dormir paisiblement ce soir

Je ne sais pas combien de fois déjà
Combien de fois déjà
J’ai été réveillé à deux heures du matin

Être loin l’un de l’autre, je ne sais pas quand on se reverra
Je ne te vois pas
Notre amour n’est pas complet
Comme un rêve, n’est-ce pas

J’ai peur qu’un jour
Un jour viendra peut-être
Où tu seras avec un autre

Oh, je sourirai quand même
Le sourire le plus lumineux que tu aies jamais vu
Et puis je pleurerai seul comme la pluie
Comme un enfant de dix ans

Oh, la nuit me semble si longue
Tu dors encore près de l’océan
Maintenant, dans mon cœur, je veux juste te serrer dans mes bras
Te serrer dans mes bras et ne plus jamais te laisser partir

Je ne sais pas ça
Mais la colère et la rancune ont à peine commencé
Elles se dissipent rapidement dans mon cœur

Je veux juste te donner un sourire
La première leçon
C’est de savoir pardonner

Oh, je sourirai quand même
Le sourire le plus lumineux que tu aies jamais vu
Et puis je pleurerai seul comme la pluie
Comme un enfant de dix ans

Oh, la nuit me semble si longue
Tu dors encore près de l’océan
Maintenant, dans mon cœur
Je veux juste te serrer dans mes bras
Te serrer dans mes bras et ne plus jamais te laisser partir, mon amour

Je ne peux pas imaginer quelque chose
De plus heureux que
De te voir dormir paisiblement ce soir