Ừ Thì - Mew Amazing перевод на немецкий

Ừ Thì

Chàng trai đuổi theo tình yêu dành cho cô gái
Nhưng chàng trai nào hay từ lâu cô đã âm thầm
Mến thương chàng trai nhà xa tận hai khu phố
Đang ngổn ngang tình yêu dành cho cô gái không yêu ngược lại

Chàng trai vội đem lòng mình từ lâu chưa nói
Đem tình yêu vào thư từ lâu anh đã yêu em
Kí tên tình yêu gửi trọn cho em như thế
Trên đầu thư còn ghi ngày buồn tháng nhớ năm thương

Cô ấy hồi hương tìm anh nói cho trọn lời
Em biết từ lâu lòng anh gió mưa tơi bời
Vậy thì sao lòng em dửng dưng lạnh lùng như thế?
Cô nhìn anh rồi phân vân hmm...

Thì anh rất tốt nhưng than ôi ừ thì em rất tiếc đấy
Chẳng ai mong chạy trốn theo ai nhưng tình yêu là như thế đấy
Ừ thì anh rất tốt nhưng than ôi ừ thì em rất tiếc đấy
Chẳng ai mong chạy trốn theo ai mà sao cứ thế

Chàng trai vội lau dòng lệ trên mi cô gái
Em cần anh, làm ơn, tình em trao rất thật thà
Tiếc thay tình anh thuộc về một cô gái khác
Đêm ngày mai bọn anh soạn đồ cuốn gói đi xa

Cô vỡ òa ra, tình em đã trao anh mà
Anh biết từ lâu lòng em vẫn luôn thật thà
Vậy thì sao lòng anh dửng dưng lạnh lung như thế?
Anh nhìn cô rồi phân vân hmm...

Thì em rất tốt nhưng than ôi ừ thì anh rất tiếc đấy
Chẳng ai mong chạy trốn theo ai nhưng tình yêu là như thế đấy
Ừ thì em rất tốt nhưng than ôi ừ thì anh rất tiếc đấy
Chẳng ai mong chạy trốn theo ai mà sao cứ thế

Yêu thương chờ lâu
Là yêu thương phai màu
Yêu thương gì đâu chỉ toàn thấy lưng nhau

Yêu thương chờ lâu
Là yêu thương phai màu
Yêu thương gì đâu chỉ toàn thấy lưng nhau

Yêu thương chờ lâu
Là yêu thương phai màu
Là yêu thương phai màu
Là yêu thương phai màu

Ừ thì anh rất tốt
Ừ thì em rất tiếc
Ừ thì anh rất tốt
Ừ thì em rất tiếc

Ừ thì anh rất tốt nhưng than ôi ừ thì em rất tiếc
Ừ thì em rất tốt nhưng than ôi ừ thì anh rất tiếc
Ừ thì em rất tốt nhưng than ôi ừ thì anh rất tiếc

Na Ja

Der Junge jagt der Liebe zu dem Mädchen hinterher
Aber der Junge weiß nicht, dass sie schon lange heimlich
den Jungen aus der zwei Straßen entfernten Nachbarschaft mag
Der gerade mit seiner Liebe zu einem Mädchen zu kämpfen hat, das ihn nicht zurückliebt

Der Junge beeilt sich, sein Herz, das er lange nicht ausgesprochen hat, zu offenbaren
Er packt seine Liebe in einen Brief, ich liebe dich schon lange
Unterschreibt mit Liebe und widmet ihn ganz dir
Oben auf dem Brief steht ein trauriger Tag, ein sehnsüchtiger Monat, ein liebevolles Jahr

Sie kehrt zurück, um ihn zu finden und alles auszusprechen
Ich weiß schon lange, dass dein Herz von Wind und Regen gepeitscht wird
Warum bist du dann so gleichgültig und kalt zu mir?
Sie sieht ihn an und zögert, hmm...

Du bist wirklich gut, aber ach, na ja, es tut mir wirklich leid
Niemand will vor jemandem weglaufen, aber die Liebe ist nun mal so
Na ja, du bist wirklich gut, aber ach, na ja, es tut mir wirklich leid
Niemand will vor jemandem weglaufen, aber warum ist es dann so?

Der Junge wischt schnell die Tränen von den Wimpern des Mädchens
Ich brauche dich, bitte, meine Liebe ist sehr aufrichtig
Leider gehört meine Liebe einem anderen Mädchen
Morgen Abend packen wir unsere Sachen und ziehen weg

Sie bricht aus, meine Liebe habe ich dir doch geschenkt
Ich weiß schon lange, dass dein Herz immer aufrichtig ist
Warum bist du dann so gleichgültig und kalt zu mir?
Er sieht sie an und zögert, hmm...

Du bist wirklich gut, aber ach, na ja, es tut mir wirklich leid
Niemand will vor jemandem weglaufen, aber die Liebe ist nun mal so
Na ja, du bist wirklich gut, aber ach, na ja, es tut mir wirklich leid
Niemand will vor jemandem weglaufen, aber warum ist es dann so?

Liebe, die lange wartet
Ist Liebe, die verblasst
Was für eine Liebe, man sieht nur den Rücken des anderen

Liebe, die lange wartet
Ist Liebe, die verblasst
Was für eine Liebe, man sieht nur den Rücken des anderen

Liebe, die lange wartet
Ist Liebe, die verblasst
Ist Liebe, die verblasst
Ist Liebe, die verblasst

Na ja, du bist wirklich gut
Na ja, es tut mir wirklich leid
Na ja, du bist wirklich gut
Na ja, es tut mir wirklich leid

Na ja, du bist wirklich gut, aber ach, na ja, es tut mir wirklich leid
Na ja, du bist wirklich gut, aber ach, na ja, es tut mir wirklich leid
Na ja, du bist wirklich gut, aber ach, na ja, es tut mir wirklich leid