Текст и перевод песни Mew Suppasit feat. AUTTA - Let Me Be

Let Me Be

เดินทางบนความคาดหวังที่เธอมี
อยากดีมากพอ เพื่อให้เธอพูดว่ารัก
ถึงรู้ว่ามันปลอม แต่ว่าฉันยอม

เอาเลยอยากให้ฉันเหมือนกับใคร ๆ
But I will be fine
Just a deceitful love I have tried
แค่เกิดคำถามในใจ

If I were somebody else
Won't you kiss me?
ถ้าฉันไม่ใช่คนที่แสนดี คนนั้น
If I ain't somebody else
เธอคงผิดหวัง
Just let me, let me, let me
ให้ฉันเป็นฉัน

ฉันที่มันเป็นได้แค่ฉันก็คงไม่ดีเท่าไร
ฉันที่มันเป็นได้แค่ฉันคงไม่น่าสนใจ
ขอโทษด้วยที่ไม่ดีเหมือนใคร ๆ
ผิดหวังมากใช่ไหม
But baby don't cry

ฉันที่มันเป็นได้แค่ฉัน
ก็คงจะทำอะไรดี ๆ ไม่ได้อย่างเขา
แล้วต้องยอมรับโชคชะตา
ไปจากฉันอย่าเสียเวลา
เพราะฉันทนต่อไปไม่ไหว
เธอไปหาเขาจะดีกว่าไหม
แค่เกิดคำถามในใจ

If I were somebody else
Won't you kiss me?
ถ้าฉันไม่ใช่คนที่แสนดี คนนั้น
If I ain't somebody else
เธอคงผิดหวัง
Just let me, let me, let me
ให้ฉันเป็นฉัน

Laisse-moi être

Je voyage sur les attentes que tu as
Je veux être assez bon pour que tu dises que tu m'aimes
Même si je sais que c'est faux, je l'accepte

Vas-y, tu veux que je sois comme tout le monde
Mais je vais bien
J'ai essayé un amour trompeur
Juste des questions dans mon esprit

Si j'étais quelqu'un d'autre
Tu ne m'embrasserai pas ?
Si je ne suis pas la bonne personne, celle que tu veux
Si je ne suis pas quelqu'un d'autre
Tu serais déçue
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi être moi-même

Moi qui ne peux être que moi, je ne suis probablement pas assez bien
Moi qui ne peux être que moi, je ne suis probablement pas intéressant
Désolé de ne pas être comme tout le monde
Tu es très déçue, n'est-ce pas ?
Mais bébé, ne pleure pas

Moi qui ne peux être que moi
Je ne peux probablement pas faire de bonnes choses comme lui
Et je dois accepter le destin
Pars de moi, ne perds pas ton temps
Parce que je ne peux plus le supporter
Serait-il préférable que tu ailles le voir ?
Juste des questions dans mon esprit

Si j'étais quelqu'un d'autre
Tu ne m'embrasserai pas ?
Si je ne suis pas la bonne personne, celle que tu veux
Si je ne suis pas quelqu'un d'autre
Tu serais déçue
Laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi être moi-même