Текст и перевод песни Mew Suppasit feat. AUTTA - Let Me Be

Let Me Be

เดินทางบนความคาดหวังที่เธอมี
อยากดีมากพอ เพื่อให้เธอพูดว่ารัก
ถึงรู้ว่ามันปลอม แต่ว่าฉันยอม

เอาเลยอยากให้ฉันเหมือนกับใคร ๆ
But I will be fine
Just a deceitful love I have tried
แค่เกิดคำถามในใจ

If I were somebody else
Won't you kiss me?
ถ้าฉันไม่ใช่คนที่แสนดี คนนั้น
If I ain't somebody else
เธอคงผิดหวัง
Just let me, let me, let me
ให้ฉันเป็นฉัน

ฉันที่มันเป็นได้แค่ฉันก็คงไม่ดีเท่าไร
ฉันที่มันเป็นได้แค่ฉันคงไม่น่าสนใจ
ขอโทษด้วยที่ไม่ดีเหมือนใคร ๆ
ผิดหวังมากใช่ไหม
But baby don't cry

ฉันที่มันเป็นได้แค่ฉัน
ก็คงจะทำอะไรดี ๆ ไม่ได้อย่างเขา
แล้วต้องยอมรับโชคชะตา
ไปจากฉันอย่าเสียเวลา
เพราะฉันทนต่อไปไม่ไหว
เธอไปหาเขาจะดีกว่าไหม
แค่เกิดคำถามในใจ

If I were somebody else
Won't you kiss me?
ถ้าฉันไม่ใช่คนที่แสนดี คนนั้น
If I ain't somebody else
เธอคงผิดหวัง
Just let me, let me, let me
ให้ฉันเป็นฉัน

Позволь мне быть собой

Иду по пути твоих ожиданий,
Хочу быть достаточно хорошим, чтобы ты сказал, что любишь.
Даже зная, что это фальшь, я согласен.

Давай, хочешь, чтобы я был как все остальные,
Но я буду в порядке.
Просто лживая любовь, которую я испытал.
Просто возник вопрос в моей душе:

Если бы я был кем-то другим,
Ты бы поцеловала меня?
Если бы я не был тем самым хорошим парнем,
Если бы я не был кем-то другим,
Ты бы разочаровалась.
Просто позволь мне, позволь мне, позволь мне
Быть собой.

Я, который может быть только собой, наверное, не так уж хорош.
Я, который может быть только собой, наверное, не так уж интересен.
Прости, что я не такой, как все.
Ты очень разочарована, да?
Но, милая, не плачь.

Я, который может быть только собой,
Наверное, не смогу сделать что-то хорошее, как он.
И нужно смириться с судьбой.
Уходи от меня, не трать время.
Потому что я больше не могу терпеть.
Может, тебе лучше пойти к нему?
Просто возник вопрос в моей душе:

Если бы я был кем-то другим,
Ты бы поцеловала меня?
Если бы я не был тем самым хорошим парнем,
Если бы я не был кем-то другим,
Ты бы разочаровалась.
Просто позволь мне, позволь мне, позволь мне
Быть собой.