Текст и перевод песни Mew Suppasit feat. NICECNX - นั้นนา

นั้นนา

ฉันแค่อยากจะขอให้เธออยู่ตรงนี้
มีเธอเป็นเหมือนของขวัญในทุก ๆ ปี
ไม่ว่าอะไรเธอยอม ทำให้คน ๆ นี้
และฉันเองนั้นก็พร้อมดูแลเธออย่างดี

′Cause you're my only one
Nan na, nan na
ให้เธอเป็นคน ๆ นั้น
Nan na, nan na
มีเธออยู่เคียงข้างฉัน
Nan na, nan na
ให้เธอนั้นเป็นของขวัญ
Nan na, nan na

เธออยู่เคียงข้างฉัน
ในวันที่ฉันไม่มีใคร (เย้)
เธออยู่เคียงฉัน
ในวันที่ฟ้าไม่เป็นใจ (เย้)
แม้อากาศจะหนาว
ยังมีเธอเป็นไออุ่น (เย้)
When I got you around ฉันนั้นก็ไม่กลัวอะไร

และแค่ในเวลานี้ (ย้า)
ให้มีเพียงแค่สองเรา
ก็เป็นวันที่ดี (ย้า)
ไม่เงียบเหงาเหมือนวันเก่า
Baby, you are the only one I want
ขอสัญญา ให้เธอไว้ใจ

ฉันแค่อยากจะขอให้เธออยู่ตรงนี้
มีเธอเป็นเหมือนของขวัญในทุก ๆ ปี
ไม่ว่าอะไรเธอยอม ทำให้คน ๆ นี้
และฉันเองนั้นก็พร้อมดูแลเธออย่างดี

′Cause you're my only one
Nan na, nan na
ให้เธอเป็นคน ๆ นั้น
Nan na, nan na
มีเธออยู่เคียงข้างฉัน
Nan na, nan na
ให้เธอนั้นเป็นของขวัญ
Nan na, nan na

ฉันจะเป็นคนนั้นดูแลเธอในวันที่ท้อใจ (ท้อใจ)
เป็นคน ๆ นั้น ข้างเธอ ถ้าเธอยังรอใคร (รอใคร)
มีแค่ฉันและเธอ
ไม่ว่าจะเพราะอะไร
ทั้งใจฉันยังของเธอไม่เป็นของใคร

อยู่ด้วยกันทุก ๆ นาที
ตื่นมาเจอในวันพรุ่งนี้
เป็นของขวัญในทุก ๆ ปี yeah
(ของขวัญในทุก ๆ ปี yeah)
จะมีเราในทุกเวลา
ไม่ไปไหนฉันขอสัญญา
ให้เธอรู้ You are the best for me

และแค่ในเวลานี้ (ย้า)
ให้มีเพียงแค่สองเรา
ก็เป็นวันที่ดี (ย้า)
ไม่เงียบเหงาเหมือนวันเก่า
Baby, you are the only one I want
ขอสัญญา ให้เธอไว้ใจ

ฉันแค่อยากจะขอให้เธออยู่ตรงนี้
มีเธอเป็นเหมือนของขวัญในทุก ๆ ปี
ไม่ว่าอะไรเธอยอม ทำให้คน ๆ นี้
และฉันเองนั้นก็พร้อมดูแลเธออย่างดี

'Cause you′re my only one
Nan na, nan na
ให้เธอเป็นคน ๆ นั้น
Nan na, nan na
มีเธออยู่เคียงข้างฉัน
Nan na, nan na
ให้เธอนั้นเป็นของขวัญ
Nan na, nan na

(Nice CNX)
อยากให้เธอเป็นคนนั้น ไม่อยากให้เธอเดินจากไปไหน (อย่า)
และช่วงเวลาตอนนี้ จะมีแค่ you มา By my side (by my side)
Ring, ring my phone แค่อยากรู้ทำไรตอนนี้ (โอ)
รับสาย ดีดี หรืออยากให้ฉันไปเลย ตอนนี้

ไม่เคยเจ้าชู้นั้นมันคือเรื่องจริง
Only you ที่จะเป็นเจ้าหญิง
เธอคือนางฟ้าที่ยังยืนบนดิน
เป็นดั่งความฝันที่มันมีอยู่จริง
(เย้ เย้)

จะไม่มีวันที่ทำให้เสียใจ yeah (เสียใจ)
เลย ฝากความรัก ให้ผ่านเพลงนี้ไป

และแค่ในเวลานี้
ให้มีเพียงแค่สองเรา
ก็เป็นวันที่ดี
ไม่เงียบเหงาเหมือนวันเก่า
Baby, you are the only one I want
ขอสัญญา ให้เธอไว้ใจ

ฉันแค่อยากจะขอให้เธออยู่ตรงนี้
มีเธอเป็นเหมือนของขวัญในทุก ๆ ปี
ไม่ว่าอะไรเธอยอม ทำให้คน ๆ นี้
และฉันเองนั้นก็พร้อมดูแลเธออย่างดี

′Cause you're my only one
Nan na, nan na
ให้เธอเป็นคน ๆ นั้น
Nan na, nan na
มีเธออยู่เคียงข้างฉัน
Nan na, nan na
ให้เธอนั้นเป็นของขวัญ
Nan na, nan na

That girl

Je veux juste te demander de rester ici
Avoir toi comme un cadeau chaque année
Peu importe quoi, tu acceptes de le faire pour cet homme
Et moi, je suis prêt à prendre soin de toi

′Cause you're my only one
Nan na, nan na
Que tu sois cette personne
Nan na, nan na
Tu es à mes côtés
Nan na, nan na
Que tu sois ce cadeau
Nan na, nan na

Tu es à mes côtés
Les jours où je n'ai personne (ouais)
Tu es à mes côtés
Les jours où le ciel n'est pas clément (ouais)
Même si le temps est froid
Tu es toujours là pour me réchauffer (ouais)
When I got you around ฉันนั้นก็ไม่กลัวอะไร

Et juste en ce moment (ouais)
Que nous soyons juste nous deux
C'est une bonne journée (ouais)
Pas aussi vide que les jours précédents
Baby, you are the only one I want
Je te promets, fais-moi confiance

Je veux juste te demander de rester ici
Avoir toi comme un cadeau chaque année
Peu importe quoi, tu acceptes de le faire pour cet homme
Et moi, je suis prêt à prendre soin de toi

′Cause you're my only one
Nan na, nan na
Que tu sois cette personne
Nan na, nan na
Tu es à mes côtés
Nan na, nan na
Que tu sois ce cadeau
Nan na, nan na

Je serai celui qui prendra soin de toi lorsque tu te sentiras découragée (découragée)
C'est moi qui serai à tes côtés si tu attends quelqu'un (attends quelqu'un)
Il n'y a que moi et toi
Peu importe pourquoi
Tout mon cœur t'appartient, il n'appartient à personne d'autre

Nous sommes ensemble chaque minute
Se réveiller ensemble demain
Être un cadeau chaque année, oui
(Un cadeau chaque année, oui)
Nous serons là à tout moment
Je ne vais nulle part, je te le promets
Sache-le, tu es la meilleure pour moi

Et juste en ce moment (ouais)
Que nous soyons juste nous deux
C'est une bonne journée (ouais)
Pas aussi vide que les jours précédents
Baby, you are the only one I want
Je te promets, fais-moi confiance

Je veux juste te demander de rester ici
Avoir toi comme un cadeau chaque année
Peu importe quoi, tu acceptes de le faire pour cet homme
Et moi, je suis prêt à prendre soin de toi

'Cause you′re my only one
Nan na, nan na
Que tu sois cette personne
Nan na, nan na
Tu es à mes côtés
Nan na, nan na
Que tu sois ce cadeau
Nan na, nan na

(Nice CNX)
Je veux que tu sois cette personne, je ne veux pas que tu partes (non)
Et en ce moment, il n'y aura que toi à mes côtés (à mes côtés)
Ring, ring my phone แค่อยากรู้ทำไรตอนนี้ (โอ)
Répondre, oui, ou tu veux que j'y aille maintenant ?

Je n'ai jamais été un séducteur, c'est vrai
Seule toi pour être ma princesse
Tu es l'ange qui marche toujours sur terre
C'est comme un rêve qui est réel
(Ouais ouais)

Il n'y aura jamais de jour où je te ferai de la peine, oui (de la peine)
Je te confie mon amour à travers cette chanson

Et juste en ce moment
Que nous soyons juste nous deux
C'est une bonne journée
Pas aussi vide que les jours précédents
Baby, you are the only one I want
Je te promets, fais-moi confiance

Je veux juste te demander de rester ici
Avoir toi comme un cadeau chaque année
Peu importe quoi, tu acceptes de le faire pour cet homme
Et moi, je suis prêt à prendre soin de toi

′Cause you're my only one
Nan na, nan na
Que tu sois cette personne
Nan na, nan na
Tu es à mes côtés
Nan na, nan na
Que tu sois ce cadeau
Nan na, nan na