Текст и перевод песни Mew Suppasit (มิว ศุภศิษฏ์) - Good Day

Good Day

It's a good day
It's a good day
Do what I wanna do I'm in the mood, yeah
It's a good day
It's a good day
I don't really care, what did you say?

ทิ้งตัวลง And chillin' by the pool (by the pool)
It's a good day
It's a good day, yeah yeah yeah
ไม่สนใจอะไร Be like fool (like fool)
It's a good day
We know it's a good day, yeah

The sky's bright and the sun's out
Let's take a ride มีเพียงแค่เรา
เรื่องร้ายๆ That you thinkin' 'bout
ที่ทำให้ฟ้าของเธอเป็นสีเทา

ทิ้งมันไป ไม่ต้องคิดอะไร
แค่ทำตามใจ Baby, free your mind
Just feel the vibe we just havin' fun
'Cause we are young and we on the run

ทำตัวตามสบาย Dancin' in the rain
ไม่ต้องตามใคร แค่เธอ เป็นตัวเอง
Nobody knows about tomorrow
Just go with flow we livin' for today

เรื่องที่เธอช้ำใจ
ขอให้เธอทิ้งมันไป
Lemme see you outside
ไม่เป็นไร แค่เริ่มใหม่

It's a good day
It's a good day
Do what I wanna do I'm in the mood, yeah
It's a good day
It's a good day
I don't really care, what did you say?

ทิ้งตัวลง And chillin' by the pool (by the pool)
It's a good day
It's a good day, yeah yeah yeah
ไม่สนใจอะไร Be like fool (like fool)
It's a good day
We know it's a good day, yeah

Everything be alright, baby don't cry
โลกยังคงหมุนไป Don't waste your time
ไม่ต้องคิดมากมาย This is our life
เพราะชีวิตนี้มีไว้ใช้ Ride or die

I just wanna see your smile (smile, smile, smile)
เธอไม่ต้องอาย
Baby, lemme free your mind (smile, smile, smile)
เธอไม่ต้องอาย

เรื่องที่เธอช้ำใจ
ขอให้เธอทิ้งมันไป
Lemme see you outside
ไม่เป็นไร แค่เริ่มใหม่

It's a good day
It's a good day
Do what I wanna do I'm in the mood, yeah
It's a good day
It's a good day
I don't really care, what did you say?

ทิ้งตัวลง And chillin' by the pool (by the pool)
It's a good day
It's a good day, yeah yeah yeah
ไม่สนใจอะไร Be like fool (like fool)
It's a good day
We know it's a good day, yeah

Bonne journée

C'est une bonne journée
C'est une bonne journée
Je fais ce que je veux, je suis d'humeur, ouais
C'est une bonne journée
C'est une bonne journée
Je m'en fiche vraiment, qu'est-ce que tu as dit ?

Je me laisse aller et je me détends au bord de la piscine (au bord de la piscine)
C'est une bonne journée
C'est une bonne journée, ouais ouais ouais
Je ne me soucie de rien, je suis comme un fou (comme un fou)
C'est une bonne journée
On sait que c'est une bonne journée, ouais

Le ciel est lumineux et le soleil brille
Faisons un tour, il n'y a que nous deux
Les mauvaises choses auxquelles tu penses
Qui font que ton ciel est gris

Laisse-les tomber, ne pense à rien
Fais juste ce que ton cœur te dicte, bébé, libère ton esprit
Sentez simplement le vibe, on s'amuse
Parce qu'on est jeunes et on est en fuite

Sois à l'aise, danse sous la pluie
Ne suis personne, sois juste toi-même
Personne ne sait ce que demain nous réserve
Laisse-toi porter par le courant, on vit pour aujourd'hui

Les choses qui te font mal
Laisse-les tomber
Laisse-moi te voir dehors
Ce n'est pas grave, on recommence

C'est une bonne journée
C'est une bonne journée
Je fais ce que je veux, je suis d'humeur, ouais
C'est une bonne journée
C'est une bonne journée
Je m'en fiche vraiment, qu'est-ce que tu as dit ?

Je me laisse aller et je me détends au bord de la piscine (au bord de la piscine)
C'est une bonne journée
C'est une bonne journée, ouais ouais ouais
Je ne me soucie de rien, je suis comme un fou (comme un fou)
C'est une bonne journée
On sait que c'est une bonne journée, ouais

Tout va bien, bébé, ne pleure pas
Le monde continue de tourner, ne perds pas ton temps
Ne te prends pas la tête, c'est notre vie
Parce que la vie est faite pour être vécue, jusqu'à la mort

Je veux juste voir ton sourire (sourire, sourire, sourire)
N'aie pas honte
Bébé, laisse-moi libérer ton esprit (sourire, sourire, sourire)
N'aie pas honte

Les choses qui te font mal
Laisse-les tomber
Laisse-moi te voir dehors
Ce n'est pas grave, on recommence

C'est une bonne journée
C'est une bonne journée
Je fais ce que je veux, je suis d'humeur, ouais
C'est une bonne journée
C'est une bonne journée
Je m'en fiche vraiment, qu'est-ce que tu as dit ?

Je me laisse aller et je me détends au bord de la piscine (au bord de la piscine)
C'est une bonne journée
C'est une bonne journée, ouais ouais ouais
Je ne me soucie de rien, je suis comme un fou (comme un fou)
C'est une bonne journée
On sait que c'est une bonne journée, ouais