Текст и перевод песни Mew Suppasit (มิว ศุภศิษฏ์) - SPACEMAN

SPACEMAN

(Is anybody out there?)

Yesterday, I was on Earth
Oh, but now I'm up in space
Looking for a trace of you in the universe
I would look for you on Mars
The Sun, the Moon, the stars

I know that I'll find you someday
No matter how far away

I'm a spaceman floating in a tin can
Looking for somebody to hold
When I get cold
I'm on Pluto speaking down the radio
Do you hear my call?
Is there anybody out there at all?

Won't you give me a sign?
Make explosions in the sky
Right before my very eyes
Make the stars align
Baby, you don't need to hide
But I must love you 'til the end of time

I know that I'll find you someday
Even if you're light years away

I'm a spaceman floating in a tin can
Looking for somebody to hold
When I get cold
I'm on Pluto speaking down the radio
Do you hear my call?
Is there anybody out there at all?

I'll go through black holes and meteors
So I can be completely yours
And then my world will be restored

(I'm a spaceman)
(I'm a spaceman)

I'm a spaceman floating in a tin can
Looking for somebody to hold
When I get cold
I'm on Pluto speaking down the radio
Do you hear my call?
Is there anybody out there at all?

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Is there anybody out there at all?
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Is there anybody out there at all?

SPACEMAN

(Y a-t-il quelqu'un là-bas?)

Hier, j'étais sur Terre
Oh, mais maintenant je suis dans l'espace
À la recherche d'une trace de toi dans l'univers
Je te chercherais sur Mars
Le Soleil, la Lune, les étoiles

Je sais que je te trouverai un jour
Peu importe la distance

Je suis un astronaute flottant dans une boîte de conserve
À la recherche de quelqu'un à tenir
Quand j'ai froid
Je suis sur Pluton, parlant à la radio
Entends-tu mon appel ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

Ne veux-tu pas me donner un signe ?
Faire des explosions dans le ciel
Juste devant mes yeux
Faire aligner les étoiles
Chérie, tu n'as pas besoin de te cacher
Mais je dois t'aimer jusqu'à la fin des temps

Je sais que je te trouverai un jour
Même si tu es à des années-lumière

Je suis un astronaute flottant dans une boîte de conserve
À la recherche de quelqu'un à tenir
Quand j'ai froid
Je suis sur Pluton, parlant à la radio
Entends-tu mon appel ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

Je traverserai des trous noirs et des météores
Pour être entièrement à toi
Et alors mon monde sera restauré

(Je suis un astronaute)
(Je suis un astronaute)

Je suis un astronaute flottant dans une boîte de conserve
À la recherche de quelqu'un à tenir
Quand j'ai froid
Je suis sur Pluton, parlant à la radio
Entends-tu mon appel ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?