Time Machine - Mew Suppasit (มิว ศุภศิษฏ์) перевод на немецкий

Time Machine

กาลเวลาเนิ่นนานเท่าไหร่ไม่รู้
แต่ฉันยังอยู่ที่เดิมที่เราอยู่ด้วยกัน
พยายามรื้อฟื้นเรื่องราวดี ๆ ที่เมื่อก่อนนี้
โลกใบนี้มีเพียงแค่เรา
ตอนที่เธอยังไม่มีเขา

แต่สุดท้ายก็เข้าใจ
มันไม่มีค่าอะไร
ได้แต่ฝืนทนเก็บไว้

ให้ทบทวนความทรงจำเท่าไร
เธอคงลบมันไปหมดแล้ว
ต่อให้ย้อนเวลา
กลับไปพร้อมกับรอยน้ำตา
You prolly don't even know my name
But I'm just missin' you again
แต่เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว
เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว

บอกตัวเองให้ชินต้องอยู่คนเดียวให้ไหว
มันคงไม่เป็นไรถ้าไม่มีเธออีกแล้ว
แต่ฉันยังรอที่เดิมยังคงไม่ไปไหน
ทั้งที่รู้ว่าเธอนั้นไม่กลับมาอีกแล้ว

อ่านหนังสือเล่มเดิมไม่ว่าจะสักกี่ครั้ง (สักกี่ครั้ง)
อ่านจนฉันจดจำเรื่องราว
วนซ้ำ ๆ ให้ใจมันหนาว

แต่สุดท้ายก็เข้าใจ
มันไม่มีค่าอะไร
ได้แต่ฝืนทนเก็บไว้

ให้ทบทวนความทรงจำเท่าไร
เธอคงลบมันไปหมดแล้ว
ต่อให้ย้อนเวลา
กลับไปพร้อมกับรอยน้ำตา
You prolly don't even know my name
But I'm just missin' you again
แต่เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว
เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว

เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว
เธอคงไม่มีวันกลับมา
แต่ฉันคงไม่เป็นไรหรอกหนา
ฉันคงไม่เป็นไรหรอกหนา

จะต้องใช้เวลาเพื่อลืมเธอนานสักเท่าไร
แบบที่เธอลบฉันออกจากใจ ฉันว่ามันไม่ง่าย

ให้ทบทวนความทรงจำเท่าไร
เธอคงลบมันไปหมดแล้ว
ต่อให้ย้อนเวลา
กลับไปพร้อมกับรอยน้ำตา
You prolly don't even know my name
But I'm just missin' you again
แต่เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว

เธอคงลืมฉันไปหมดแล้ว

Zeitmaschine

Wie lange die Zeit auch vergeht, ich weiß es nicht
Doch ich bin noch immer am selben Ort, wo wir zusammen waren
Ich versuche, die schönen Erinnerungen von damals wieder wachzurufen
In dieser Welt gab es nur uns
Als du noch nicht ihn hattest

Aber am Ende verstehe ich
Es hat keinen Wert mehr
Ich kann nur versuchen, es zu ertragen

Egal wie oft ich die Erinnerungen durchlebe
Du hast sie sicher schon längst gelöscht
Selbst wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Mit all diesen Tränen in der Vergangenheit
You prolly don't even know my name
But I'm just missin' you again
Aber du hast es sicher längst vergessen
Du hast es sicher längst vergessen

Ich sage mir, ich muss lernen, allein zurechtzukommen
Es wird wohl in Ordnung sein, auch ohne dich
Doch ich warte noch am selben Ort und gehe nirgendwo hin
Obwohl ich weiß, dass du nie mehr zurückkommen wirst

Ich lese immer wieder dasselbe Buch (immer wieder)
Ich habe die Geschichte schon auswendig gelernt
Wiederhole sie, bis mein Herz kalt wird

Aber am Ende verstehe ich
Es hat keinen Wert mehr
Ich kann nur versuchen, es zu ertragen

Egal wie oft ich die Erinnerungen durchlebe
Du hast sie sicher schon längst gelöscht
Selbst wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Mit all diesen Tränen in der Vergangenheit
You prolly don't even know my name
But I'm just missin' you again
Aber du hast es sicher längst vergessen
Du hast es sicher längst vergessen

Du hast es sicher längst vergessen
Du wirst niemals zurückkommen
Aber mir wird es schon gut gehen
Mir wird es schon gut gehen

Wie lange wird es dauern, bis ich dich vergessen kann?
So wie du mich aus deinem Herzen gelöscht hast – es ist nicht einfach

Egal wie oft ich die Erinnerungen durchlebe
Du hast sie sicher schon längst gelöscht
Selbst wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Mit all diesen Tränen in der Vergangenheit
You prolly don't even know my name
But I'm just missin' you again
Aber du hast es sicher längst vergessen

Du hast mich sicher längst vergessen