Текст и перевод песни Mew Suppasit (มิว ศุภศิษฏ์) - Time Machine

Time Machine

กาลเวลาเนิ่นนานเท่าไหร่ไม่รู้
แต่ฉันยังอยู่ที่เดิมที่เราอยู่ด้วยกัน
พยายามรื้อฟื้นเรื่องราวดี ๆ ที่เมื่อก่อนนี้
โลกใบนี้มีเพียงแค่เรา
ตอนที่เธอยังไม่มีเขา

แต่สุดท้ายก็เข้าใจ
มันไม่มีค่าอะไร
ได้แต่ฝืนทนเก็บไว้

ให้ทบทวนความทรงจำเท่าไร
เธอคงลบมันไปหมดแล้ว
ต่อให้ย้อนเวลา
กลับไปพร้อมกับรอยน้ำตา
You prolly don't even know my name
But I'm just missin' you again
แต่เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว
เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว

บอกตัวเองให้ชินต้องอยู่คนเดียวให้ไหว
มันคงไม่เป็นไรถ้าไม่มีเธออีกแล้ว
แต่ฉันยังรอที่เดิมยังคงไม่ไปไหน
ทั้งที่รู้ว่าเธอนั้นไม่กลับมาอีกแล้ว

อ่านหนังสือเล่มเดิมไม่ว่าจะสักกี่ครั้ง (สักกี่ครั้ง)
อ่านจนฉันจดจำเรื่องราว
วนซ้ำ ๆ ให้ใจมันหนาว

แต่สุดท้ายก็เข้าใจ
มันไม่มีค่าอะไร
ได้แต่ฝืนทนเก็บไว้

ให้ทบทวนความทรงจำเท่าไร
เธอคงลบมันไปหมดแล้ว
ต่อให้ย้อนเวลา
กลับไปพร้อมกับรอยน้ำตา
You prolly don't even know my name
But I'm just missin' you again
แต่เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว
เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว

เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว
เธอคงไม่มีวันกลับมา
แต่ฉันคงไม่เป็นไรหรอกหนา
ฉันคงไม่เป็นไรหรอกหนา

จะต้องใช้เวลาเพื่อลืมเธอนานสักเท่าไร
แบบที่เธอลบฉันออกจากใจ ฉันว่ามันไม่ง่าย

ให้ทบทวนความทรงจำเท่าไร
เธอคงลบมันไปหมดแล้ว
ต่อให้ย้อนเวลา
กลับไปพร้อมกับรอยน้ำตา
You prolly don't even know my name
But I'm just missin' you again
แต่เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว

เธอคงลืมฉันไปหมดแล้ว

Time Machine

Time goes by, I don't know how long
But I'm still here, where we used to belong
Trying to recall those good times before
When it was just you and me
Before he came along

But I finally understand
It doesn't matter at all
I can only force myself to remember

No matter how much I review the past
You've probably erased it all
Even if I could turn back time
Go back with these tears
You prolly don't even know my name
But I'm just missing you again
But you've probably forgotten it all
You've probably forgotten it all

I tell myself to be strong and get through this alone
It'll probably be okay if you're not here anymore
But I'm still waiting here and haven't moved on
Even though I know you'll never come back

I read the same old book again and again (again and again)
I read until I memorize the story
Repeating over and over until my heart grows cold

But I finally understand
It doesn't matter at all
I can only force myself to remember

No matter how much I review the past
You've probably erased it all
Even if I could turn back time
Go back with these tears
You prolly don't even know my name
But I'm just missing you again
But you've probably forgotten it all
You've probably forgotten it all

You've probably forgotten it all
You'll probably never come back
But I'll probably be okay
I'll probably be okay

How long will it take to forget you?
You erased me from your heart, it won't be easy

No matter how much I review the past
You've probably erased it all
Even if I could turn back time
Go back with these tears
You prolly don't even know my name
But I'm just missing you again
But you've probably forgotten it all

You've probably forgotten all about me