Текст и перевод песни Mew Suppasit (มิว ศุภศิษฏ์) - Time Machine

Time Machine

กาลเวลาเนิ่นนานเท่าไหร่ไม่รู้
แต่ฉันยังอยู่ที่เดิมที่เราอยู่ด้วยกัน
พยายามรื้อฟื้นเรื่องราวดี ๆ ที่เมื่อก่อนนี้
โลกใบนี้มีเพียงแค่เรา
ตอนที่เธอยังไม่มีเขา

แต่สุดท้ายก็เข้าใจ
มันไม่มีค่าอะไร
ได้แต่ฝืนทนเก็บไว้

ให้ทบทวนความทรงจำเท่าไร
เธอคงลบมันไปหมดแล้ว
ต่อให้ย้อนเวลา
กลับไปพร้อมกับรอยน้ำตา
You prolly don't even know my name
But I'm just missin' you again
แต่เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว
เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว

บอกตัวเองให้ชินต้องอยู่คนเดียวให้ไหว
มันคงไม่เป็นไรถ้าไม่มีเธออีกแล้ว
แต่ฉันยังรอที่เดิมยังคงไม่ไปไหน
ทั้งที่รู้ว่าเธอนั้นไม่กลับมาอีกแล้ว

อ่านหนังสือเล่มเดิมไม่ว่าจะสักกี่ครั้ง (สักกี่ครั้ง)
อ่านจนฉันจดจำเรื่องราว
วนซ้ำ ๆ ให้ใจมันหนาว

แต่สุดท้ายก็เข้าใจ
มันไม่มีค่าอะไร
ได้แต่ฝืนทนเก็บไว้

ให้ทบทวนความทรงจำเท่าไร
เธอคงลบมันไปหมดแล้ว
ต่อให้ย้อนเวลา
กลับไปพร้อมกับรอยน้ำตา
You prolly don't even know my name
But I'm just missin' you again
แต่เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว
เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว

เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว
เธอคงไม่มีวันกลับมา
แต่ฉันคงไม่เป็นไรหรอกหนา
ฉันคงไม่เป็นไรหรอกหนา

จะต้องใช้เวลาเพื่อลืมเธอนานสักเท่าไร
แบบที่เธอลบฉันออกจากใจ ฉันว่ามันไม่ง่าย

ให้ทบทวนความทรงจำเท่าไร
เธอคงลบมันไปหมดแล้ว
ต่อให้ย้อนเวลา
กลับไปพร้อมกับรอยน้ำตา
You prolly don't even know my name
But I'm just missin' you again
แต่เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว

เธอคงลืมฉันไปหมดแล้ว

Machine à remonter le temps

Je ne sais pas combien de temps s'est écoulé
Mais je suis toujours au même endroit où nous étions ensemble
J'essaie de revivre les bons moments du passé
Le monde n'était qu'à nous
Quand tu n'avais pas encore lui

Mais au final, j'ai compris
Que ça n'avait aucun sens
Je ne fais que me forcer à les garder

Combien de fois je reviens sur ces souvenirs
Tu les as sûrement tous effacés
Même si je pouvais remonter le temps
Revenir en arrière avec des larmes aux yeux
Tu ne te souviens probablement même pas de mon nom
Mais je pense encore à toi
Tu les as sûrement tous effacés
Tu les as sûrement tous effacés

Je me dis que je dois m'habituer à être seule
Que ce ne serait pas grave si tu n'étais plus là
Mais j'attends toujours au même endroit, je ne bouge pas
Bien que je sache que tu ne reviendras jamais

Je relis le même livre, combien de fois (combien de fois)
Jusqu'à ce que j'apprenne l'histoire par cœur
Je la répète encore et encore pour que mon cœur se glace

Mais au final, j'ai compris
Que ça n'avait aucun sens
Je ne fais que me forcer à les garder

Combien de fois je reviens sur ces souvenirs
Tu les as sûrement tous effacés
Même si je pouvais remonter le temps
Revenir en arrière avec des larmes aux yeux
Tu ne te souviens probablement même pas de mon nom
Mais je pense encore à toi
Tu les as sûrement tous effacés
Tu les as sûrement tous effacés

Tu les as sûrement tous effacés
Tu ne reviendras jamais
Mais ça ira, je ne suis pas inquiète
Ça ira, je ne suis pas inquiète

Combien de temps dois-je attendre pour t'oublier
Je pense que ce n'est pas facile de m'effacer de ton cœur

Combien de fois je reviens sur ces souvenirs
Tu les as sûrement tous effacés
Même si je pouvais remonter le temps
Revenir en arrière avec des larmes aux yeux
Tu ne te souviens probablement même pas de mon nom
Mais je pense encore à toi
Tu les as sûrement tous effacés

Tu as sûrement tout oublié