Текст и перевод песни Mew Suppasit (มิว ศุภศิษฏ์) - Time Machine

Time Machine

กาลเวลาเนิ่นนานเท่าไหร่ไม่รู้
แต่ฉันยังอยู่ที่เดิมที่เราอยู่ด้วยกัน
พยายามรื้อฟื้นเรื่องราวดี ๆ ที่เมื่อก่อนนี้
โลกใบนี้มีเพียงแค่เรา
ตอนที่เธอยังไม่มีเขา

แต่สุดท้ายก็เข้าใจ
มันไม่มีค่าอะไร
ได้แต่ฝืนทนเก็บไว้

ให้ทบทวนความทรงจำเท่าไร
เธอคงลบมันไปหมดแล้ว
ต่อให้ย้อนเวลา
กลับไปพร้อมกับรอยน้ำตา
You prolly don't even know my name
But I'm just missin' you again
แต่เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว
เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว

บอกตัวเองให้ชินต้องอยู่คนเดียวให้ไหว
มันคงไม่เป็นไรถ้าไม่มีเธออีกแล้ว
แต่ฉันยังรอที่เดิมยังคงไม่ไปไหน
ทั้งที่รู้ว่าเธอนั้นไม่กลับมาอีกแล้ว

อ่านหนังสือเล่มเดิมไม่ว่าจะสักกี่ครั้ง (สักกี่ครั้ง)
อ่านจนฉันจดจำเรื่องราว
วนซ้ำ ๆ ให้ใจมันหนาว

แต่สุดท้ายก็เข้าใจ
มันไม่มีค่าอะไร
ได้แต่ฝืนทนเก็บไว้

ให้ทบทวนความทรงจำเท่าไร
เธอคงลบมันไปหมดแล้ว
ต่อให้ย้อนเวลา
กลับไปพร้อมกับรอยน้ำตา
You prolly don't even know my name
But I'm just missin' you again
แต่เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว
เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว

เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว
เธอคงไม่มีวันกลับมา
แต่ฉันคงไม่เป็นไรหรอกหนา
ฉันคงไม่เป็นไรหรอกหนา

จะต้องใช้เวลาเพื่อลืมเธอนานสักเท่าไร
แบบที่เธอลบฉันออกจากใจ ฉันว่ามันไม่ง่าย

ให้ทบทวนความทรงจำเท่าไร
เธอคงลบมันไปหมดแล้ว
ต่อให้ย้อนเวลา
กลับไปพร้อมกับรอยน้ำตา
You prolly don't even know my name
But I'm just missin' you again
แต่เธอคงลืมมันไปหมดแล้ว

เธอคงลืมฉันไปหมดแล้ว

Машина времени

Не знаю, сколько времени прошло,
Но я всё ещё здесь, где мы были вместе.
Пытаюсь воскресить в памяти те прекрасные моменты,
Когда в этом мире были только мы,
Когда у тебя ещё не было его.

Но в конце концов я понимаю,
Что это всё бесполезно,
И могу лишь упрямо хранить эти воспоминания.

Сколько бы я ни перебирал в памяти,
Ты, наверное, всё уже забыла.
Даже если бы я мог повернуть время вспять,
Вернуться со слезами на глазах,
Ты, вероятно, даже не помнишь моего имени,
Но я просто снова скучаю по тебе.
Но ты, наверное, всё забыла,
Ты, наверное, всё забыла.

Говорю себе, что нужно привыкнуть быть одному,
Наверное, всё будет хорошо, даже если тебя больше нет рядом.
Но я всё ещё жду здесь, никуда не ухожу,
Хотя знаю, что ты уже не вернёшься.

Перечитываю одну и ту же книгу снова и снова (снова и снова),
Читаю, пока не запомню каждую строчку,
Повторяю, пока сердце не замёрзнет.

Но в конце концов я понимаю,
Что это всё бесполезно,
И могу лишь упрямо хранить эти воспоминания.

Сколько бы я ни перебирал в памяти,
Ты, наверное, всё уже забыла.
Даже если бы я мог повернуть время вспять,
Вернуться со слезами на глазах,
Ты, вероятно, даже не помнишь моего имени,
Но я просто снова скучаю по тебе.
Но ты, наверное, всё забыла,
Ты, наверное, всё забыла.

Ты, наверное, всё забыла,
Ты, наверное, никогда не вернёшься,
Но со мной всё будет хорошо,
Со мной всё будет хорошо.

Сколько времени мне потребуется, чтобы забыть тебя,
Так же, как ты вычеркнула меня из своего сердца? Думаю, это нелегко.

Сколько бы я ни перебирал в памяти,
Ты, наверное, всё уже забыла.
Даже если бы я мог повернуть время вспять,
Вернуться со слезами на глазах,
Ты, вероятно, даже не помнишь моего имени,
Но я просто снова скучаю по тебе.
Но ты, наверное, всё забыла,

Ты, наверное, забыла меня.