Season of You - Mew Suppasit (มิว ศุภศิษฏ์) перевод на немецкий

Season of You

เธอคือลมร้อน
ที่พัดมาตอนที่ใจฉันหนาว
เป็นแดดยามเช้าที่ลบความเหงาให้หายไป

เธอคือลมฝน
ที่พัดโปรยมาให้ชื่นในใจ
เป็นหมู่ดวงดาวในคืนที่แสงไฟจางหาย

เธอคือทุกฤดูที่ฉันคอยจะได้พบ
คนเดียวที่หัวใจเฝ้ารอ

ในโลกนี้
จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ
ว่าฉันคนนี้รู้สึกดีแค่ไหน
หมดหัวใจ
จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอ

เธอคือเพลงรัก
ที่ฉันจะฟังก่อนนอนทุกครั้ง
เธอคือความฝันดีในราตรีที่ยาวนาน
เธอคือวันนี้
พรุ่งนี้และทุก ๆ วันของฉัน
คือคนสุดท้ายที่ใจของฉันจะหยุดไว้

เธอคือทุกฤดูที่ฉันคอยจะได้พบ
คนเดียวที่หัวใจเฝ้ารอ

ในโลกนี้
จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ
ว่าฉันคนนี้รู้สึกดีแค่ไหน
หมดหัวใจ
จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอ

ในโลกนี้
จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ
ว่าฉันคนนี้รู้สึกดีแค่ไหน
หมดหัวใจ
จะมีไว้เพื่อมี

ในโลกนี้ (ในโลกนี้)
จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
(คงไม่มีคำไหน)
จะได้ย้ำให้เธอมั่นใจ
ว่าฉันคนนี้รักเธอมากแค่ไหน
หมดหัวใจ
จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอ

Jahreszeit von Dir

Du bist die warme Brise
die weht, wenn mein Herz kalt ist
die Morgensonne, die die Einsamkeit vertreibt

Du bist der Regenwind
der erfrischend in meinem Herzen niederfällt
die Sterne in der Nacht, wenn das Licht verblasst

Du bist jede Jahreszeit, die ich sehnsüchtig erwarte
die Einzige, auf die mein Herz wartet

Auf dieser Welt
gibt es kein Wort, das mehr als Liebe bedeutet
ich möchte es wiederholen, damit du verstehst
wie glücklich ich mich fühle
mit ganzem Herzen
nur für dich allein

Du bist das Liebeslied
das ich jedes Mal vor dem Schlafen höre
der schöne Traum in der langen Nacht
Du bist das Heute
das Morgen und jeder Tag von mir
die Letzte, die mein Herz behalten wird

Du bist jede Jahreszeit, die ich sehnsüchtig erwarte
die Einzige, auf die mein Herz wartet

Auf dieser Welt
gibt es kein Wort, das mehr als Liebe bedeutet
ich möchte es wiederholen, damit du verstehst
wie glücklich ich mich fühle
mit ganzem Herzen
nur für dich allein

Auf dieser Welt
gibt es kein Wort, das mehr als Liebe bedeutet
ich möchte es wiederholen, damit du verstehst
wie glücklich ich mich fühle
mit ganzem Herzen
nur für dich

Auf dieser Welt (auf dieser Welt)
gibt es kein Wort, das mehr als Liebe bedeutet
(es gibt kein solches Wort)
ich möchte es beteuern, damit du sicher bist
wie sehr ich dich liebe
mit ganzem Herzen
nur für dich allein