Текст и перевод песни Mew Suppasit (มิว ศุภศิษฏ์) - Season of You

Season of You

เธอคือลมร้อน
ที่พัดมาตอนที่ใจฉันหนาว
เป็นแดดยามเช้าที่ลบความเหงาให้หายไป

เธอคือลมฝน
ที่พัดโปรยมาให้ชื่นในใจ
เป็นหมู่ดวงดาวในคืนที่แสงไฟจางหาย

เธอคือทุกฤดูที่ฉันคอยจะได้พบ
คนเดียวที่หัวใจเฝ้ารอ

ในโลกนี้
จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ
ว่าฉันคนนี้รู้สึกดีแค่ไหน
หมดหัวใจ
จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอ

เธอคือเพลงรัก
ที่ฉันจะฟังก่อนนอนทุกครั้ง
เธอคือความฝันดีในราตรีที่ยาวนาน
เธอคือวันนี้
พรุ่งนี้และทุก ๆ วันของฉัน
คือคนสุดท้ายที่ใจของฉันจะหยุดไว้

เธอคือทุกฤดูที่ฉันคอยจะได้พบ
คนเดียวที่หัวใจเฝ้ารอ

ในโลกนี้
จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ
ว่าฉันคนนี้รู้สึกดีแค่ไหน
หมดหัวใจ
จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอ

ในโลกนี้
จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ
ว่าฉันคนนี้รู้สึกดีแค่ไหน
หมดหัวใจ
จะมีไว้เพื่อมี

ในโลกนี้ (ในโลกนี้)
จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
(คงไม่มีคำไหน)
จะได้ย้ำให้เธอมั่นใจ
ว่าฉันคนนี้รักเธอมากแค่ไหน
หมดหัวใจ
จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอ

La saison de toi

Tu es le vent chaud
qui souffle quand mon cœur est froid
Le soleil du matin qui chasse ma tristesse

Tu es le vent de la pluie
qui souffle en pluie sur mon cœur
Les étoiles dans la nuit où les lumières s'éteignent

Tu es chaque saison que j'attends de rencontrer
La seule que mon cœur attend

Dans ce monde
Y a-t-il un mot plus grand que l'amour
Pour te le faire comprendre
à quel point je me sens bien
Tout mon cœur
N'existe que pour toi

Tu es la chanson d'amour
que j'écoute avant de dormir chaque soir
Tu es un beau rêve dans une longue nuit
Tu es aujourd'hui
Demain et tous mes jours
La dernière personne à laquelle mon cœur s'arrêtera

Tu es chaque saison que j'attends de rencontrer
La seule que mon cœur attend

Dans ce monde
Y a-t-il un mot plus grand que l'amour
Pour te le faire comprendre
à quel point je me sens bien
Tout mon cœur
N'existe que pour toi

Dans ce monde
Y a-t-il un mot plus grand que l'amour
Pour te le faire comprendre
à quel point je me sens bien
Tout mon cœur
N'existe que pour

Dans ce monde (dans ce monde)
Y a-t-il un mot plus grand que l'amour
(Il n'y a pas de mot)
Pour te le faire comprendre
à quel point je t'aime
Tout mon cœur
N'existe que pour toi