Текст и перевод песни Mew Suppasit (มิว ศุภศิษฏ์) - Season of You

Season of You

เธอคือลมร้อน
ที่พัดมาตอนที่ใจฉันหนาว
เป็นแดดยามเช้าที่ลบความเหงาให้หายไป

เธอคือลมฝน
ที่พัดโปรยมาให้ชื่นในใจ
เป็นหมู่ดวงดาวในคืนที่แสงไฟจางหาย

เธอคือทุกฤดูที่ฉันคอยจะได้พบ
คนเดียวที่หัวใจเฝ้ารอ

ในโลกนี้
จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ
ว่าฉันคนนี้รู้สึกดีแค่ไหน
หมดหัวใจ
จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอ

เธอคือเพลงรัก
ที่ฉันจะฟังก่อนนอนทุกครั้ง
เธอคือความฝันดีในราตรีที่ยาวนาน
เธอคือวันนี้
พรุ่งนี้และทุก ๆ วันของฉัน
คือคนสุดท้ายที่ใจของฉันจะหยุดไว้

เธอคือทุกฤดูที่ฉันคอยจะได้พบ
คนเดียวที่หัวใจเฝ้ารอ

ในโลกนี้
จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ
ว่าฉันคนนี้รู้สึกดีแค่ไหน
หมดหัวใจ
จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอ

ในโลกนี้
จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
จะได้ย้ำให้เธอเข้าใจ
ว่าฉันคนนี้รู้สึกดีแค่ไหน
หมดหัวใจ
จะมีไว้เพื่อมี

ในโลกนี้ (ในโลกนี้)
จะมีคำไหนที่มันมากกว่ารัก
(คงไม่มีคำไหน)
จะได้ย้ำให้เธอมั่นใจ
ว่าฉันคนนี้รักเธอมากแค่ไหน
หมดหัวใจ
จะมีไว้เพื่อมีเพียงแต่เธอ

Время года — ты

Ты — тёплый ветер,
Что веет, когда мне холодно.
Ты — утреннее солнце, что прогоняет мою тоску.

Ты — летний дождь,
Что проливается, освежая мою душу.
Ты — россыпь звёзд в ночи, когда гаснут огни.

Ты — все времена года, которых я жду с нетерпением,
Единственная, кого жаждет моё сердце.

В этом мире,
Есть ли слово сильнее, чем любовь?
Хочу, чтобы ты поняла,
Насколько хорошо мне с тобой,
Всем сердцем,
Которое принадлежит только тебе.

Ты — песня о любви,
Которую я слушаю каждый вечер перед сном.
Ты — сладкий сон в длинной ночи.
Ты — мой сегодняшний день,
Завтрашний и все мои дни,
Ты — та, на ком остановится моё сердце.

Ты — все времена года, которых я жду с нетерпением,
Единственная, кого жаждет моё сердце.

В этом мире,
Есть ли слово сильнее, чем любовь?
Хочу, чтобы ты поняла,
Насколько хорошо мне с тобой,
Всем сердцем,
Которое принадлежит только тебе.

В этом мире,
Есть ли слово сильнее, чем любовь?
Хочу, чтобы ты поняла,
Насколько хорошо мне с тобой,
Всем сердцем,
Которое существует лишь для того, чтобы

В этом мире (в этом мире),
Есть ли слово сильнее, чем любовь?
(Наверное, нет такого слова)
Хочу, чтобы ты была уверена,
Как сильно я тебя люблю,
Всем сердцем,
Которое существует только для тебя.