THANOS - Mew Suppasit (มิว ศุภศิษฏ์) перевод на немецкий

THANOS

ทุกอย่างที่มีฉันให้เธอไปหมดแล้ว
ความรักดี ๆ ที่ฉันไม่เคยจะให้ใคร
มาบอกว่าฉันอย่าเสียเวลากับเธอจะได้ไหม
วันนี้ไม่มีแล้วหัวใจ
ไม่เหลือที่ตรงไหนให้ยืน

จากคนที่รักต้องการเป็นคนไม่รัก
แค่นั้นไม่เห็นต้องลำบาก
ไม่จำเป็นต้องทำให้ใครเสียใจ
ไม่ต้องใจร้าย
พูดคำที่มันกระทบกระเทือนให้ฉันทนฟังต่อไปไม่ไหว
แค่เธอดีดนิ้วฉันจะหายไป

ทุกอย่างที่มีพังทลายลงตรงนี้
จากวันที่ดีจนถึงเวลาต้องหายไป
คำว่าไม่รักแค่พูดเบา ๆ
ก็ฟังแทบไม่ไหว
จากนี้คงไม่เหลืออะไร
ไม่รู้ว่าวันไหนจะลืม

จากคนที่รักต้องการเป็นคนไม่รัก
แค่นั้นไม่เห็นต้องลำบาก
ไม่จำเป็นต้องทำให้ใครเสียใจ
ไม่ต้องใจร้าย
พูดคำที่มันกระทบกระเทือนให้ฉันทนฟังต่อไปไม่ไหว
แค่เธอดีดนิ้วฉันจะหายไป

จากคนที่รักต้องการเป็นคนไม่รัก
แค่นั้นไม่เห็นต้องลำบาก
ไม่จำเป็นต้องทำให้ใครเสียใจ
ไม่ต้องใจร้าย
พูดคำที่มันกระทบกระเทือนให้ฉันทนฟังต่อไปไม่ไหว
ไม่พูดคำลาฉันก็เข้าใจ
อย่าเห็นมันเป็นเรื่องยากอะไร
แค่เธอดีดนิ้วฉันจะหายไป

ฉันจะหาย

THANOS

Alles, was ich hatte, habe ich dir bereits ganz gegeben.
Eine gute Liebe, die ich nie zuvor jemand anderem gegeben habe.
Du sagst mir, ich solle meine Zeit nicht mit dir verschwenden, nicht wahr?
Heute ist kein Herz mehr da.
Kein Platz mehr, um zu stehen.

Von jemandem, der liebt, willst du zu jemandem werden, der nicht mehr liebt.
Nur das, es muss nicht so schwer sein.
Es ist nicht nötig, jemanden traurig zu machen.
Sei nicht grausam.
Worte zu sagen, die so verletzend sind, dass ich es nicht mehr ertragen kann, zuzuhören.
Schnipp du nur mit den Fingern, und ich werde verschwinden.

Alles, was war, bricht genau hier zusammen.
Von den guten Tagen bis zur Zeit des Verschwindens.
Die Worte 'Ich liebe dich nicht', nur leise gesprochen,
sind schon kaum zu ertragen.
Von nun an wird wohl nichts mehr übrig sein.
Ich weiß nicht, an welchem Tag ich vergessen werde.

Von jemandem, der liebt, willst du zu jemandem werden, der nicht mehr liebt.
Nur das, es muss nicht so schwer sein.
Es ist nicht nötig, jemanden traurig zu machen.
Sei nicht grausam.
Worte zu sagen, die so verletzend sind, dass ich es nicht mehr ertragen kann, zuzuhören.
Schnipp du nur mit den Fingern, und ich werde verschwinden.

Von jemandem, der liebt, willst du zu jemandem werden, der nicht mehr liebt.
Nur das, es muss nicht so schwer sein.
Es ist nicht nötig, jemanden traurig zu machen.
Sei nicht grausam.
Worte zu sagen, die so verletzend sind, dass ich es nicht mehr ertragen kann, zuzuhören.
Auch ohne Abschiedsworte verstehe ich.
Sieh es nicht als etwas Schwieriges an.
Schnipp du nur mit den Fingern, und ich werde verschwinden.

Ich werde verschwinden.