Текст и перевод песни Mew Suppasit (มิว ศุภศิษฏ์) - THANOS

THANOS

ทุกอย่างที่มีฉันให้เธอไปหมดแล้ว
ความรักดี ๆ ที่ฉันไม่เคยจะให้ใคร
มาบอกว่าฉันอย่าเสียเวลากับเธอจะได้ไหม
วันนี้ไม่มีแล้วหัวใจ
ไม่เหลือที่ตรงไหนให้ยืน

จากคนที่รักต้องการเป็นคนไม่รัก
แค่นั้นไม่เห็นต้องลำบาก
ไม่จำเป็นต้องทำให้ใครเสียใจ
ไม่ต้องใจร้าย
พูดคำที่มันกระทบกระเทือนให้ฉันทนฟังต่อไปไม่ไหว
แค่เธอดีดนิ้วฉันจะหายไป

ทุกอย่างที่มีพังทลายลงตรงนี้
จากวันที่ดีจนถึงเวลาต้องหายไป
คำว่าไม่รักแค่พูดเบา ๆ
ก็ฟังแทบไม่ไหว
จากนี้คงไม่เหลืออะไร
ไม่รู้ว่าวันไหนจะลืม

จากคนที่รักต้องการเป็นคนไม่รัก
แค่นั้นไม่เห็นต้องลำบาก
ไม่จำเป็นต้องทำให้ใครเสียใจ
ไม่ต้องใจร้าย
พูดคำที่มันกระทบกระเทือนให้ฉันทนฟังต่อไปไม่ไหว
แค่เธอดีดนิ้วฉันจะหายไป

จากคนที่รักต้องการเป็นคนไม่รัก
แค่นั้นไม่เห็นต้องลำบาก
ไม่จำเป็นต้องทำให้ใครเสียใจ
ไม่ต้องใจร้าย
พูดคำที่มันกระทบกระเทือนให้ฉันทนฟังต่อไปไม่ไหว
ไม่พูดคำลาฉันก็เข้าใจ
อย่าเห็นมันเป็นเรื่องยากอะไร
แค่เธอดีดนิ้วฉันจะหายไป

ฉันจะหาย

THANOS

Tout ce que j'ai, je te l'ai donné.
L'amour que je n'ai jamais donné à personne d'autre.
Dis-moi de ne pas perdre mon temps avec toi, d'accord ?
Mon cœur n'est plus là aujourd'hui.
Il ne reste nulle part où se tenir.

De celui qui aime à celui qui ne veut plus aimer.
Ce n'est pas compliqué, tu vois.
Pas besoin de faire souffrir qui que ce soit.
Pas besoin d'être cruel.
Dis des mots qui me blessent et que je ne peux plus supporter.
Il suffit que tu claques des doigts et je disparaîtrai.

Tout ce que j'ai s'effondre ici.
Des jours heureux jusqu'au moment où il faut disparaître.
Le mot "ne pas aimer" prononcé à voix basse.
C'est presque insupportable à entendre.
Il ne restera plus rien à partir de maintenant.
Je ne sais pas quand j'oublierai.

De celui qui aime à celui qui ne veut plus aimer.
Ce n'est pas compliqué, tu vois.
Pas besoin de faire souffrir qui que ce soit.
Pas besoin d'être cruel.
Dis des mots qui me blessent et que je ne peux plus supporter.
Il suffit que tu claques des doigts et je disparaîtrai.

De celui qui aime à celui qui ne veut plus aimer.
Ce n'est pas compliqué, tu vois.
Pas besoin de faire souffrir qui que ce soit.
Pas besoin d'être cruel.
Dis des mots qui me blessent et que je ne peux plus supporter.
Je comprends même sans adieu.
Ne considère pas ça comme quelque chose de difficile.
Il suffit que tu claques des doigts et je disparaîtrai.

Je disparaîtrai.