Текст и перевод песни Mew Suppasit (มิว ศุภศิษฏ์) - THANOS

THANOS

ทุกอย่างที่มีฉันให้เธอไปหมดแล้ว
ความรักดี ๆ ที่ฉันไม่เคยจะให้ใคร
มาบอกว่าฉันอย่าเสียเวลากับเธอจะได้ไหม
วันนี้ไม่มีแล้วหัวใจ
ไม่เหลือที่ตรงไหนให้ยืน

จากคนที่รักต้องการเป็นคนไม่รัก
แค่นั้นไม่เห็นต้องลำบาก
ไม่จำเป็นต้องทำให้ใครเสียใจ
ไม่ต้องใจร้าย
พูดคำที่มันกระทบกระเทือนให้ฉันทนฟังต่อไปไม่ไหว
แค่เธอดีดนิ้วฉันจะหายไป

ทุกอย่างที่มีพังทลายลงตรงนี้
จากวันที่ดีจนถึงเวลาต้องหายไป
คำว่าไม่รักแค่พูดเบา ๆ
ก็ฟังแทบไม่ไหว
จากนี้คงไม่เหลืออะไร
ไม่รู้ว่าวันไหนจะลืม

จากคนที่รักต้องการเป็นคนไม่รัก
แค่นั้นไม่เห็นต้องลำบาก
ไม่จำเป็นต้องทำให้ใครเสียใจ
ไม่ต้องใจร้าย
พูดคำที่มันกระทบกระเทือนให้ฉันทนฟังต่อไปไม่ไหว
แค่เธอดีดนิ้วฉันจะหายไป

จากคนที่รักต้องการเป็นคนไม่รัก
แค่นั้นไม่เห็นต้องลำบาก
ไม่จำเป็นต้องทำให้ใครเสียใจ
ไม่ต้องใจร้าย
พูดคำที่มันกระทบกระเทือนให้ฉันทนฟังต่อไปไม่ไหว
ไม่พูดคำลาฉันก็เข้าใจ
อย่าเห็นมันเป็นเรื่องยากอะไร
แค่เธอดีดนิ้วฉันจะหายไป

ฉันจะหาย

ТАНОС

Всё, что у меня было, я тебе отдал,
Любовь настоящую, которой ни с кем не делил.
Ты говоришь, не тратить на тебя время больше – прощай,
Сегодня сердце мое пусто,
Нет места, где я мог бы стоять.

Из любящего хочешь сделать равнодушного –
Это же так просто,
Не нужно причинять никому боль,
Не нужно быть жестокой,
Говорить слова, которые ранят, которые я больше не могу слышать.
Просто щёлкни пальцами – и я исчезну.

Всё, что было, рухнуло здесь,
От прекрасных дней – до момента исчезновения.
Слова "я не люблю тебя", сказанные шёпотом,
Звучат невыносимо.
Отныне ничего не осталось,
Не знаю, когда я смогу забыть.

Из любящего хочешь сделать равнодушного –
Это же так просто,
Не нужно причинять никому боль,
Не нужно быть жестокой,
Говорить слова, которые ранят, которые я больше не могу слышать.
Просто щёлкни пальцами – и я исчезну.

Из любящего хочешь сделать равнодушного –
Это же так просто,
Не нужно причинять никому боль,
Не нужно быть жестокой,
Говорить слова, которые ранят, которые я больше не могу слышать.
Не говори "прощай", я и так всё понимаю.
Не делай из этого что-то сложное,
Просто щёлкни пальцами – и я исчезну.

Я исчезну.