Текст и перевод песни MEW - Beach - Trentemøller Remix

Beach - Trentemøller Remix

I was on my way, I swear
But I took a wrong turn there
For I zigged when I should have zagged
It′s a sombre turn-out tonight in chemistry class
Tragedy in our park
Something happened in the dark
We brought raincoats and pretty charms
And I did remember this time to keep it inside
Then we kept the water still
On the broken window sill
For if not, we'd have to move

It is sweet outside
Where it seems magical
And if nothing works
We′ll do nothing
I hope we're on time

And we shouldn't look at the sky
The perilous light
We were not allowed outside
And no-one could tell us why
I got worried, with shaky hands
So we said the words that we kept for worrying times
I was on my way, I swear
But I lost my way somewhere
And the trees were listening

From the sill is trickling water when the rain returns
We have our suspicions, thinking what my heart confirms

It is sweet outside
Where it seems magical
And if nothing works
We′ll do nothing
Save yourself tonight
Asleep in the dark
I hope we′re on time.

Пляж - ремикс Trentemøller

Клянусь, я был на пути,
Но сделал где-то неверный поворот.
Ведь я вильнул, когда нужно было идти прямо.
Сегодня вечером на уроке химии царит мрачная атмосфера.
Трагедия в нашем парке,
Что-то случилось в темноте.
Мы принесли плащи и симпатичные амулеты,
И на этот раз я не забыл держать всё в себе.
Потом мы удерживали воду неподвижной
На сломанном подоконнике,
Ведь иначе нам пришлось бы уйти.

На улице так мило,
Там всё кажется волшебным.
И если ничего не получится,
Мы ничего не будем делать.
Надеюсь, мы успеем.

И нам не стоит смотреть на небо,
На опасный свет.
Нам не разрешали выходить на улицу,
И никто не мог объяснить почему.
Я забеспокоился, руки дрожали,
Поэтому мы произнесли слова, которые хранили для тревожных времён.
Клянусь, я был на пути,
Но где-то с него сбился.
И деревья слушали.

С подоконника капает вода, когда возвращается дождь.
У нас есть подозрения, и они подтверждают то, что подсказывает мне сердце.

На улице так мило,
Там всё кажется волшебным.
И если ничего не получится,
Мы ничего не будем делать.
Береги себя сегодня ночью,
Спящий в темноте.
Надеюсь, мы успеем.