Wherever - MEW перевод на немецкий

Wherever

It doesn't matter where you are.
Someone is there
with you, I fear.
It doesn't matter where you are.
I can't complain.
Ignore the stain.

Christmas day is over.
Lights out, breathe slower.

Cannot sleep. Open your eyes.
Look outside. Tell your goodbyes.

It doesn't matter where you are
when you're alone.
Light a small fire.
I don't like your sparkles at all.
Guitarist and his centerfold.
Why is that fire old?
A green light is a red light in your dreams tonight.
It's like a battle. Battle. .

Christmas day is over.
Lights out, breathe slower.

I told you why I am lonely.
But you can't stay.
Tomorrow. Streets. Blank faces stare unwilling.
But there are so few.

Cannot sleep. Open your eyes.
Look outside. Tell your goodbyes.
Cannot sleep. Open your eyes.
Look outside. Tell your goodbyes.
And I'll be waiting around your house.
I don't mind waiting around your house.

My Commodore 64 is my friend.
I thought I could have some more of my friends.

Überall

Es spielt keine Rolle, wo du bist.
Jemand ist da
bei dir, fürchte ich.
Es spielt keine Rolle, wo du bist.
Ich kann mich nicht beschweren.
Ignoriere den Fleck.

Weihnachten ist vorbei.
Licht aus, atme langsamer.

Ich kann nicht schlafen. Öffne deine Augen.
Schau hinaus. Verabschiede dich.

Es spielt keine Rolle, wo du bist,
wenn du allein bist.
Mach ein kleines Feuer an.
Ich mag deinen Glitzer überhaupt nicht.
Gitarrist und sein Pin-up-Girl.
Warum ist dieses Feuer so alt?
Ein grünes Licht ist ein rotes Licht in deinen Träumen heute Nacht.
Es ist wie ein Kampf. Kampf...

Weihnachten ist vorbei.
Licht aus, atme langsamer.

Ich habe dir gesagt, warum ich einsam bin.
Aber du kannst nicht bleiben.
Morgen. Straßen. Leere Gesichter starren widerwillig.
Aber es sind so wenige.

Ich kann nicht schlafen. Öffne deine Augen.
Schau hinaus. Verabschiede dich.
Ich kann nicht schlafen. Öffne deine Augen.
Schau hinaus. Verabschiede dich.
Und ich werde vor deinem Haus warten.
Ich habe nichts dagegen, vor deinem Haus zu warten.

Mein Commodore 64 ist mein Freund.
Ich dachte, ich könnte noch mehr von meinen Freunden haben.