Текст и перевод песни Mewsic feat. Jonatan King - Dark Seeks Light (From "The World's Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat") - English TV Size

Rightness corroded, remaining regrets, demolish this story
Dark seeks light

They keep saying that life can be easy and fair
Hiding lies as they dance with flic flac
And behind the scenes, there our hero laughs
So self-righteous and pious
Where can I find the future that I'm looking for?
Where my honour and my love can live on?
I poured all of my heart and soul to find the meaning of it all
Tell me the meaning of life
Fallen tears fail to reach

Stupid and useless, all these rules and these ethics aren't true
Are we servants? Or can we be gods that make our own rules?
The truth is this fantasy of perfect lives is crushed and broken all around
Aphorism, eh?
I'm so tired and angry

Every pure idea, twisting and turning 'till it's upside down and so broken now
But take a deep breath in and shout!
Even if it's always cold and dark, I still want to live
I want to find the "me" I threw away and love again
Hanging here by a thread, moving all by your hand
I can't stand being a doll 'till the end!

And eventually this pain will fade and turn into love
So I can break the despair and grief and move ahead
I'll scream it out loud
Break the world!
Dark seeks light

Rightness corroded, remaining regret, demolish this story
Dark seeks light
Rightness corroded, remaining regret, demolish this story
Dark seeks light

Правота разъедена, оставшиеся сожаления разрушают эту историю.
Тьма ищет свет.

Они продолжают говорить, что жизнь может быть легкой и Справедливой.
Скрывая ложь когда они танцуют с flic flac
А за кулисами смеется наш герой.
Такой самодовольный и благочестивый.
Где мне найти будущее, которое я ищу?
Где могут жить моя честь и моя любовь?
Я излил все свое сердце и душу, чтобы найти смысл всего этого.
Скажи мне, в чем смысл жизни?
Упавшие слезы не достигают цели.

Глупо и бесполезно, все эти правила и этика-неправда.
Слуги ли мы? или мы можем быть богами, создающими свои собственные правила?
Правда в том, что эта фантазия об идеальных жизнях сокрушена и разбита повсюду.
Афоризм, а?
Я так устал и зол.

Каждая чистая идея крутится и вертится, пока не перевернется с ног на голову и не сломается.
Но сделай глубокий вдох и кричи!
Даже если там всегда холодно и темно, я все равно хочу жить.
Я хочу найти то "я", которое я выбросил, и снова полюбить.
Висеть здесь на волоске, двигаться по твоей руке.
Я не могу оставаться куклой до самого конца!

И в конце концов эта боль исчезнет и превратится в любовь.
Так я смогу преодолеть отчаяние и горе и двигаться вперед.
Я буду кричать об этом вслух.
Сломай мир!
Тьма ищет свет.

Истлевшая правота, оставшееся сожаление, разрушают эту историю.
Тьма ищет свет.
Истлевшая правота, оставшееся сожаление, разрушают эту историю.
Тьма ищет свет.