Текст и перевод песни Mewsic - Ambivalent (From "The Apothecary Diaries") - TV Size

Ambivalent (From "The Apothecary Diaries") - TV Size

You're so passionate and fierce
Not a single thing you fear
Like a cat, mesmerized
Completely lost in your own world right here

And the reason that you're shining and dazzling
Must be because I'm here and watching you carefully
All of your quirks, intellect, so magnetic, pulling me
Closer to you now

Even though, even though, your blue eyes are so wide
I'm still not reflected in them at all
But you're still standing strong, true to yourself, have been all along
Wavering, wavering, all these feelings and thoughts
Somewhere buried deep inside of my heart
But for now, I'm content with seeing your silhouette from afar

Oh-oh-oh, ooh-oh-oh
Woah, oh-oh-oh, ooh-oh, oh
Oh-oh-oh, ooh-oh-oh
Oh-ooh-oh, oh-oh, oh-oh

Двойственное чувство (из аниме "Записки аптекаря") - ТВ вариант

Ты такая страстная и дерзкая,
Нет ничего, чего бы ты боялась.
Словно кошка, загипнотизированная,
Полностью погруженная в свой собственный мир.

И причина, по которой ты сияешь и ослепляешь,
Должна быть в том, что я здесь и внимательно наблюдаю за тобой.
Все твои причуды, ум, такой магнетический, притягивают меня
Все ближе к тебе.

Хотя, хотя твои голубые глаза так широко раскрыты,
Я все еще не отражаюсь в них.
Но ты все еще стоишь непоколебимо, верная себе, как и всегда.
Колеблющиеся, колеблющиеся, все эти чувства и мысли
Где-то похоронены глубоко в моем сердце.
Но сейчас я доволен тем, что вижу твой силуэт издалека.

О-о-о, у-у-у
Вау, о-о-о, у-у, о
О-о-о, у-у-у
О-у-у, о-о, о-о