Autre sphère - Mewy перевод на немецкий

Autre sphère

Sur une autre sphère
Sur une autre sphère, hey
Sur une autre sphère
Sur une autre sphère
Ok, ok
Hey, hey

Sur une autre sphère
En orbite sans effort
Pas un mot à l'intérieur
Mais tant de bruit en dehors

J'veux m'évader loin d'ici
Sur une plage au sable doré
Mais j'suis bloquée sur le parking
De mes pensées endolories
Yeah

Sur une aire d'autoroute de vacances
Sans jamais atteindre le soleil couchant, oh
Mais je sais qu'au fond j'ai de la chance
D'être juste en vie

Oui mais j'ai envie, oui mais j'ai envie, yeah
Oui mais j'ai envie, oui mais j'ai envie
Hey, hey, hey, hey

De briller
Plus fort que la voie lactée
Et d'oublier
Tous les films pourris qu'j'ai matté
Et d'empiler, yeah
Les heures perdues qu'la flemme m'a volé
J'vais pas n- l'game
En r'gardant les passants passer yeah

Pas si facile à faire mais si rapide à écrire
Les prods s'entassent dans mon ordi
Comme dans une vieille librairie
J'sais plus quoi en faire
J'veux l'succès mais pas l'enfer (pas l'enfer)

J'ai trop d'rimes incomplètes qui m'torturent la tête
C'est p't'être pour ça qu'elle est en l'air
J'en rêve toutes les nuits d'me télé-porter
Dans un autre espace-temps
Loin d'toutes ces galères

Sur une autre sphère
Sur une autre sphère
Hey, hey, yeah
Sur une autre sphère, sur une autre sphère
Sur une autre sphère, sur une autre sphère, hey
Ok, hey

Ouais, j'veux briller
Plus fort que la voie lactée
Et oublier
Tous les films pourris qu'j'ai matté
Et empiler, yeah
Les heures perdues qu'la flemme m'a volé
J'vais pas n- l'game
En r'gardant les passants passer, yeah
(Passer, yeah)

Ouais j'veux briller, j'veux briller
J'veux briller, hey, hey
Ouais j'veux briller, j'veux briller
J'veux briller, hey, hey
Ouais j'veux briller, briller
J'veux briller, eh eh hey
Ouais j'veux briller, j'veux briller

Pour combler le vide de l'ennui
Je fume, je roule, je crée, je chante
Les thunes c'est pas la priorité
Moi j'préfère vivre en mode échange
Mais dans un monde bridé par une mentalité
D'offre et de demande
Faut qu'la pub soit alléchante
Faut qu'son c- soit alléchant

Sinon tu rames
Comme un c-
Sur les tonnes de questions que j'me pose
Quand j'vois c'monde, j'suis incollable
Toujours une réponse d'avance
Mon esprit répond plus à l'ordre
Levé à l'aurore, ça vaut plus que l'or
Levé à l'aurore, ça vaut plus que l'or, ouais
Ça vaut plus que l'or, ouais

Ouais, j'veux briller
Plus fort que la voie lactée
Et oublier
Tous les films pourris qu'j'ai matté
Et empiler
Les heures perdues qu'la flemme m'a volé
J'vais pas n- l'game
En r'gardant les passants passer, yeah

Andere Sphäre

Auf einer anderen Sphäre
Auf einer anderen Sphäre, hey
Auf einer anderen Sphäre
Auf einer anderen Sphäre
Ok, ok
Hey, hey

Auf einer anderen Sphäre
Im Orbit, ohne Anstrengung
Kein Wort im Inneren
Aber so viel Lärm draußen

Ich will von hier entfliehen
An einen goldenen Sandstrand
Aber ich stecke fest auf dem Parkplatz
Meiner schmerzenden Gedanken
Yeah

Auf einer Autobahnraststätte im Urlaub
Ohne jemals den Sonnenuntergang zu erreichen, oh
Aber ich weiß, dass ich im Grunde Glück habe
Einfach nur am Leben zu sein

Ja, aber ich will, ja, aber ich will, yeah
Ja, aber ich will, ja, aber ich will
Hey, hey, hey, hey

Strahlen
Heller als die Milchstraße
Und vergessen
All die schlechten Filme, die ich gesehen habe
Und anhäufen, yeah
Die verlorenen Stunden, die mir die Faulheit gestohlen hat
Ich werde das Spiel nicht gewinnen
Indem ich den Passanten zuschaue, yeah

Nicht so einfach zu machen, aber so schnell zu schreiben
Die Produktionen stapeln sich in meinem Computer
Wie in einer alten Bibliothek
Ich weiß nicht mehr, was ich damit machen soll
Ich will den Erfolg, aber nicht die Hölle (nicht die Hölle)

Ich habe zu viele unvollständige Reime, die meinen Kopf quälen
Vielleicht ist er deshalb in der Luft
Ich träume jede Nacht davon, mich zu teleportieren
In eine andere Raumzeit
Weit weg von all diesen Problemen

Auf einer anderen Sphäre
Auf einer anderen Sphäre
Hey, hey, yeah
Auf einer anderen Sphäre, auf einer anderen Sphäre
Auf einer anderen Sphäre, auf einer anderen Sphäre, hey
Ok, hey

Ja, ich will strahlen
Heller als die Milchstraße
Und vergessen
All die schlechten Filme, die ich gesehen habe
Und anhäufen, yeah
Die verlorenen Stunden, die mir die Faulheit gestohlen hat
Ich werde das Spiel nicht gewinnen
Indem ich den Passanten zuschaue, yeah
(Zuschaue, yeah)

Ja, ich will strahlen, ich will strahlen
Ich will strahlen, hey, hey
Ja, ich will strahlen, ich will strahlen
Ich will strahlen, hey, hey
Ja, ich will strahlen, strahlen
Ich will strahlen, eh eh hey
Ja, ich will strahlen, ich will strahlen

Um die Leere der Langeweile zu füllen
Rauche ich, drehe ich, erschaffe ich, singe ich
Geld ist nicht die Priorität
Ich bevorzuge es, im Tauschmodus zu leben
Aber in einer Welt, die durch eine Mentalität
Von Angebot und Nachfrage eingeschränkt ist
Muss die Werbung verlockend sein
Muss ihr A- verlockend sein

Sonst ruderst du
Wie ein V-
Über die Tonnen von Fragen, die ich mir stelle
Wenn ich diese Welt sehe, bin ich unschlagbar
Immer eine Antwort im Voraus
Mein Geist reagiert nicht mehr auf Befehle
Bei Sonnenaufgang aufgestanden, das ist mehr wert als Gold
Bei Sonnenaufgang aufgestanden, das ist mehr wert als Gold, ja
Das ist mehr wert als Gold, ja

Ja, ich will strahlen
Heller als die Milchstraße
Und vergessen
All die schlechten Filme, die ich gesehen habe
Und anhäufen
Die verlorenen Stunden, die mir die Faulheit gestohlen hat
Ich werde das Spiel nicht gewinnen
Indem ich den Passanten zuschaue, yeah