Autre sphère - Mewy перевод на английский

Autre sphère

Sur une autre sphère
Sur une autre sphère, hey
Sur une autre sphère
Sur une autre sphère
Ok, ok
Hey, hey

Sur une autre sphère
En orbite sans effort
Pas un mot à l'intérieur
Mais tant de bruit en dehors

J'veux m'évader loin d'ici
Sur une plage au sable doré
Mais j'suis bloquée sur le parking
De mes pensées endolories
Yeah

Sur une aire d'autoroute de vacances
Sans jamais atteindre le soleil couchant, oh
Mais je sais qu'au fond j'ai de la chance
D'être juste en vie

Oui mais j'ai envie, oui mais j'ai envie, yeah
Oui mais j'ai envie, oui mais j'ai envie
Hey, hey, hey, hey

De briller
Plus fort que la voie lactée
Et d'oublier
Tous les films pourris qu'j'ai matté
Et d'empiler, yeah
Les heures perdues qu'la flemme m'a volé
J'vais pas n- l'game
En r'gardant les passants passer yeah

Pas si facile à faire mais si rapide à écrire
Les prods s'entassent dans mon ordi
Comme dans une vieille librairie
J'sais plus quoi en faire
J'veux l'succès mais pas l'enfer (pas l'enfer)

J'ai trop d'rimes incomplètes qui m'torturent la tête
C'est p't'être pour ça qu'elle est en l'air
J'en rêve toutes les nuits d'me télé-porter
Dans un autre espace-temps
Loin d'toutes ces galères

Sur une autre sphère
Sur une autre sphère
Hey, hey, yeah
Sur une autre sphère, sur une autre sphère
Sur une autre sphère, sur une autre sphère, hey
Ok, hey

Ouais, j'veux briller
Plus fort que la voie lactée
Et oublier
Tous les films pourris qu'j'ai matté
Et empiler, yeah
Les heures perdues qu'la flemme m'a volé
J'vais pas n- l'game
En r'gardant les passants passer, yeah
(Passer, yeah)

Ouais j'veux briller, j'veux briller
J'veux briller, hey, hey
Ouais j'veux briller, j'veux briller
J'veux briller, hey, hey
Ouais j'veux briller, briller
J'veux briller, eh eh hey
Ouais j'veux briller, j'veux briller

Pour combler le vide de l'ennui
Je fume, je roule, je crée, je chante
Les thunes c'est pas la priorité
Moi j'préfère vivre en mode échange
Mais dans un monde bridé par une mentalité
D'offre et de demande
Faut qu'la pub soit alléchante
Faut qu'son c- soit alléchant

Sinon tu rames
Comme un c-
Sur les tonnes de questions que j'me pose
Quand j'vois c'monde, j'suis incollable
Toujours une réponse d'avance
Mon esprit répond plus à l'ordre
Levé à l'aurore, ça vaut plus que l'or
Levé à l'aurore, ça vaut plus que l'or, ouais
Ça vaut plus que l'or, ouais

Ouais, j'veux briller
Plus fort que la voie lactée
Et oublier
Tous les films pourris qu'j'ai matté
Et empiler
Les heures perdues qu'la flemme m'a volé
J'vais pas n- l'game
En r'gardant les passants passer, yeah

Another Sphere

On another sphere
On another sphere, hey
On another sphere
On another sphere
Okay, okay
Hey, hey

On another sphere
Orbiting effortlessly
Not a word inside
But so much noise outside

I wanna escape far from here
To a beach with golden sand
But I'm stuck in the parking lot
Of my aching thoughts
Yeah

At a highway rest stop on vacation
Without ever reaching the sunset, oh
But I know deep down I'm lucky
To just be alive

Yes, but I want, yes, but I want, yeah
Yes, but I want, yes, but I want
Hey, hey, hey, hey

To shine
Brighter than the Milky Way
And to forget
All the crappy movies I've watched
And to pile up, yeah
The lost hours that laziness stole from me
I'm not gonna lose the game
Watching passersby pass by, yeah

Not so easy to do but so quick to write
The beats pile up in my computer
Like in an old bookstore
I don't know what to do with them anymore
I want success but not hell (not hell)

I have too many incomplete rhymes torturing my head
Maybe that's why it's up in the air
I dream every night of teleporting myself
To another space-time
Far from all these struggles

On another sphere
On another sphere
Hey, hey, yeah
On another sphere, on another sphere
On another sphere, on another sphere, hey
Okay, hey

Yeah, I wanna shine
Brighter than the Milky Way
And forget
All the crappy movies I've watched
And pile up, yeah
The lost hours that laziness stole from me
I'm not gonna lose the game
Watching passersby pass by, yeah
(Pass by, yeah)

Yeah, I wanna shine, I wanna shine
I wanna shine, hey, hey
Yeah, I wanna shine, I wanna shine
I wanna shine, hey, hey
Yeah, I wanna shine, shine
I wanna shine, hey, hey, hey
Yeah, I wanna shine, I wanna shine

To fill the void of boredom
I smoke, I roll, I create, I sing
Money isn't the priority
I prefer to live in exchange mode
But in a world constrained by a mentality
Of supply and demand
The ad has to be enticing
Its ass has to be enticing

Otherwise you struggle
Like an asshole
On the tons of questions I ask myself
When I see this world, I'm unbeatable
Always an answer in advance
My mind no longer responds to orders
Waking up at dawn, it's worth more than gold
Waking up at dawn, it's worth more than gold, yeah
It's worth more than gold, yeah

Yeah, I wanna shine
Brighter than the Milky Way
And forget
All the crappy movies I've watched
And pile up
The lost hours that laziness stole from me
I'm not gonna lose the game
Watching passersby pass by, yeah