COMPLOTISTES - Mewy перевод на немецкий

COMPLOTISTES

J'espérais repartir sans un sous en poche
Au gré des nouvelles aurores
Mais le destin en a décidé tout autrement
Les gens n'ont plus le sourire
Nan, trop pressés par les horaires
Encore une fois on reporte
On s'reverra dans un an

Qui aurait pu prédire tout ce qu'on vit
Si ce n'est les complotistes?
J'me le demande
Si jamais tu m'vois pas dans ta ville
C'est que j'suis pas dans la liste des ventes

Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou

(Stop)
Y'a plus moyen de faire marche arrière
Encore les mêmes infos demain et hier
Trauma de générations entières
Entre masqués silencieux et cris de guerre
Après tout c'est notre faute, peut-être bien
J'les écoute ouais, mais j'y comprends trop rien
Je m'évade loin
En un instant, j'suis sur une île perdue
Réveillez-moi
Ça fait trop longtemps que ça dure

Qui aurait pu prédire tout ce qu'on vit
Si ce n'est les complotistes?
J'me le demande
Si jamais tu m'vois pas dans ta ville
C'est que j'suis pas dans la liste des ventes

Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou-tou
Tou-tou-tou-tou-tou-tou-tou

J'espérais repartir sans un sous en poche
Au gré des nouvelles aurores
Mais le destin en a décidé
Les gens n'ont plus le sourire
Nan, trop pressés par les horaires
Encore une fois on reporte
On s'reverra dans un an

VERSCHWÖRUNGSTHEORETIKER

Ich hatte gehofft, ohne einen Cent in der Tasche wieder aufzubrechen,
im Rhythmus neuer Morgenröten.
Aber das Schicksal hat es ganz anders entschieden.
Die Leute lächeln nicht mehr,
nein, zu sehr von den Zeitplänen gedrängt.
Wieder einmal verschieben wir es,
wir sehen uns in einem Jahr.

Wer hätte all das, was wir erleben, vorhersagen können,
wenn nicht die Verschwörungstheoretiker?
Ich frage mich das.
Wenn du mich jemals nicht in deiner Stadt siehst,
dann bin ich nicht auf der Verkaufsliste.

Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du

(Stopp)
Es gibt keine Möglichkeit mehr, umzukehren.
Immer noch die gleichen Nachrichten, morgen und gestern.
Trauma ganzer Generationen.
Zwischen maskierten Schweigenden und Kriegsschreien.
Immerhin ist es unsere Schuld, vielleicht.
Ich höre ihnen zu, ja, aber ich verstehe überhaupt nichts.
Ich entfliehe weit weg,
in einem Augenblick bin ich auf einer verlorenen Insel.
Weck mich auf,
das dauert schon zu lange.

Wer hätte all das, was wir erleben, vorhersagen können,
wenn nicht die Verschwörungstheoretiker?
Ich frage mich das.
Wenn du mich jemals nicht in deiner Stadt siehst,
dann bin ich nicht auf der Verkaufsliste.

Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du
Du-du-du-du-du-du-du

Ich hatte gehofft, ohne einen Cent in der Tasche wieder aufzubrechen,
im Rhythmus neuer Morgenröten.
Aber das Schicksal hat entschieden.
Die Leute lächeln nicht mehr,
nein, zu sehr von den Zeitplänen gedrängt.
Wieder einmal verschieben wir es,
wir sehen uns in einem Jahr.