J&N - Mewy перевод на немецкий

J&N

Hmmmm
Nan nan nan
Nan nan, nan nan
Nan nan nan

J'vais taper le milli sans trop le faire exprès
J'bosse jour et nuit même quand j'en ai pas l'air
Dans un dilemme entre les ombres et la Lumière
Tu me croises à minuit une et j'suis déjà plus la même que la veille
Braquer le bizz sans qu'ils aient vu un extrait
J'excellerai tellement que j'vais faire chanter le game, yeah
Laisse-moi de l'espace, j'ai besoin de la scène
Et du son des enceintes pour effacer ma peine
Le bruit de la city me met la pression
Mais j'réponds présente à l'appel

Un jour après l'autre, j'déclare pas tout au premier date
Briser des coeurs m'effraie plus que de crouler sous les dettes
J'apprends comme à l'école les leçons gravées dans ma tête
Tu m'verras demain, un peu plus loin, sur le chemin de ma quête
Rien à perdre, tout à faire, c'est mon seul leitmotiv
J'ai pas grand chose à vous raconter d'autre
Que la vie que vous n'osez pas vivre
J'me shoote à la zik et la weed, et si ça vous choque à ce point
Faudra pas venir gratter l'entrée
Quand j'ferai des showcases avec mon joint

Nan nan, nan nan
Nan nan, nan nan, yeah
Nan nan, nan nan
Nan nan, nan
Hey, hey, hey, hey

J'vais taper le milli sans trop le faire exprès
J'bosse jour et nuit même quand j'en ai pas l'air
Dans un dilemme entre les ombres et la Lumière
Tu me croises à minuit une et j'suis déjà plus la même que la veille
Braquer le bizz sans qu'ils aient vu un extrait
J'excellerai tellement que j'vais faire chanter le game, yeah
Laisse-moi de l'espace, j'ai besoin de la scène
Et du son des enceintes pour effacer ma peine
Le bruit de la city me met la pression
Mais j'réponds présente à l'appel

On me le dit tous les jours, pourquoi tu fais pas ci ou ça?
Mon blaze est trop enfumé, quand tu l'entendras, beh tu tousseras
Mewy Jane, comme si j'étais née ambassadrice
J'ai besoin de rester perchée dans les nuages
Car en bas c'est si triste
Je t'épargne les détails, j'ai fini de me justifier
J'veux passer à l'action mais sans tomber dans l'excès
J'ai pris mon élan à contresens dans les tempêtes
C'est tellement plus beau de perdre en restant soi
Que de gagner en étant fake

Nan nan, nan nan
Hmmm
Nan nan, nan nan

J'vais taper le milli (Sans trop le faire exprès)
Sans trop le faire exprès
J'bosse jour et nuit (Même quand j'en ai pas l'air)
Même quand j'en ai pas l'air
J'vais taper le milli (Sans trop le faire exprès)
Sans trop le faire exprès
J'bosse jour et nuit, yeah
Même quand j'en ai pas l'air
J'vais taper le milli sans trop le faire exprès
J'bosse jour et nuit même quand l'en ai pas l'air
Dans un dilemme entre les ombres et la Lumière
Tu me croises à minuit une et j'suis déjà plus la même que la veille

J&N

Hmmmm
Nan nan nan
Nan nan, nan nan
Nan nan nan

Ich werde die Million knacken, ohne es wirklich zu beabsichtigen
Ich arbeite Tag und Nacht, auch wenn es nicht so aussieht
In einem Dilemma zwischen Schatten und Licht
Du triffst mich um ein Uhr nachts und ich bin schon nicht mehr dieselbe wie am Vortag
Das Geschäft überfallen, ohne dass sie einen Auszug gesehen haben
Ich werde so gut sein, dass ich das ganze Game zum Singen bringe, yeah
Lass mir Raum, ich brauche die Bühne
Und den Klang der Boxen, um meinen Schmerz zu löschen
Der Lärm der Stadt setzt mich unter Druck
Aber ich melde mich zum Appell

Einen Tag nach dem anderen, ich verrate nicht alles beim ersten Date
Herzen zu brechen macht mir mehr Angst, als unter Schulden zusammenzubrechen
Ich lerne wie in der Schule die Lektionen, die in meinem Kopf eingraviert sind
Du wirst mich morgen sehen, ein bisschen weiter, auf dem Weg meiner Suche
Nichts zu verlieren, alles zu tun, das ist mein einziges Leitmotiv
Ich habe dir nicht viel anderes zu erzählen
Als das Leben, das du dich nicht traust zu leben
Ich dröhne mich mit Musik und Gras zu, und wenn dich das so sehr schockiert
Dann brauchst du nicht am Eingang zu kratzen
Wenn ich Showcases mit meinem Joint mache

Nan nan, nan nan
Nan nan, nan nan, yeah
Nan nan, nan nan
Nan nan, nan
Hey, hey, hey, hey

Ich werde die Million knacken, ohne es wirklich zu beabsichtigen
Ich arbeite Tag und Nacht, auch wenn es nicht so aussieht
In einem Dilemma zwischen Schatten und Licht
Du triffst mich um ein Uhr nachts und ich bin schon nicht mehr dieselbe wie am Vortag
Das Geschäft überfallen, ohne dass sie einen Auszug gesehen haben
Ich werde so gut sein, dass ich das ganze Game zum Singen bringe, yeah
Lass mir Raum, ich brauche die Bühne
Und den Klang der Boxen, um meinen Schmerz zu löschen
Der Lärm der Stadt setzt mich unter Druck
Aber ich melde mich zum Appell

Man sagt es mir jeden Tag, warum machst du nicht dies oder das?
Mein Name ist zu verraucht, wenn du ihn hörst, wirst du husten
Mewy Jane, als wäre ich als Botschafterin geboren
Ich muss in den Wolken schweben
Denn unten ist es so traurig
Ich erspare dir die Details, ich habe aufgehört, mich zu rechtfertigen
Ich will zur Tat schreiten, aber ohne zu übertreiben
Ich habe meinen Anlauf gegen den Strom in den Stürmen genommen
Es ist so viel schöner, zu verlieren, indem man sich selbst treu bleibt
Als zu gewinnen, indem man unecht ist

Nan nan, nan nan
Hmmm
Nan nan, nan nan

Ich werde die Million knacken (Ohne es wirklich zu beabsichtigen)
Ohne es wirklich zu beabsichtigen
Ich arbeite Tag und Nacht (Auch wenn es nicht so aussieht)
Auch wenn es nicht so aussieht
Ich werde die Million knacken (Ohne es wirklich zu beabsichtigen)
Ohne es wirklich zu beabsichtigen
Ich arbeite Tag und Nacht, yeah
Auch wenn es nicht so aussieht
Ich werde die Million knacken, ohne es wirklich zu beabsichtigen
Ich arbeite Tag und Nacht, auch wenn es nicht so aussieht
In einem Dilemma zwischen Schatten und Licht
Du triffst mich um ein Uhr nachts und ich bin schon nicht mehr dieselbe wie am Vortag