LA FACTURE x KILOMETRE - Mewy перевод на немецкий

LA FACTURE x KILOMETRE

Hey hey hey hey

Des talents qui passent à la pelle
Sur le tapis roulant qui renflouera les mêmes au sommet
J'veux pas en être
Trop de requins ils vont essayer de me la mettre
J'pourrais tenir la cadence
Mais il veulent te rendre fou dans ce biz malhonnête
J'fais du son pour mes ancêtres
Pas pour jouer la bimbo sur le net

Toutes les ambitions qui disparaissent
Après qu'on ai payé la facture de gaz
J'me sens en prison dans l'système
M'en voulez pas si j'ai b'soin d'allumer ce zdah
La pression redescend
J'sais que c'est qu'une illusion qui va durer le temps d'un soir
Demain ce s'ra encore le même constat
Comment on a pu atteindre ce stade?

Des pubs ambulantes qui se trémoussent à moitié nues, mmh
Des gars qui font semblant d'être les boss d'un cartel
Le futur entre les mains de celui qui f'ra des vues
L'illégal est tendance et les grosses stars ont des alters

Full indé j'te raconte pas des salades
Moi j'fais que la fumer c'est mon plus gros défaut
Surveillez bien l'horizon
J'me balade sur l'instru comme si je naviguais sur les flots
Ouais j'connais les kick snare
Si tu savais c'est toute ma vie depuis 10 piges
Mais j'fais que commencer la guerre
J'ai mis l'temps pour apprendre à connaître mon ennemi avant le litige

Ya
Mmmmh
Yeah, des kilos
Des kilos, ouais

Des kilomètres de feuilles que j'ai roulé
Ici bas j'ai pas toujours trouver la paix j'ai besoin d'fly
J'regarde en slow mo les heures s'écouler
Puis j'réalise qu'il est temps que je sorte de chez wam

C'est pas grand chose pourtant c'est déjà trop
Une seconde de perdue devient des années, ouais
Chaque occasion ratée reste comme un hématome
Si loin des rêves d'aventure et d'allégresse
J'me suis enfuie dans la fumée à ne voir plus qu'elle
A défaut d'être ailleurs j'serai dans mon fauteuil
Mais chaque jour le soleil qui se lève me rappelle
Ma vie c'est moi qui en suis l'auteure

Nan c'est pas la fame que j'veux, c'est la liberté
Faut pas que j'm'enferme encore chez moi tout l'été
J'sais qu'il faut taffer, mettre un peu d'oseille de côté
J'vais faire mes affaires et voir-ailleurs si j'y étais

Des kilomètres de feuilles que j'ai roulé
Ici bas j'ai pas toujours trouver la paix j'ai besoin d'fly
J'regarde en slow mo les heures s'écouler
Puis j'réalise qu'il est temps que je sorte de chez wam

DIE RECHNUNG x KILOMETER

Hey hey hey hey

Talente, die am Fließband kommen,
auf dem Laufband, das immer dieselben an die Spitze bringt.
Ich will nicht dazugehören.
Zu viele Haie, die versuchen werden, mich reinzulegen.
Ich könnte mithalten,
aber sie wollen dich in diesem unehrlichen Geschäft verrückt machen.
Ich mache Musik für meine Vorfahren,
nicht um im Netz die Tussi zu spielen.

All die Ambitionen, die verschwinden,
nachdem wir die Gasrechnung bezahlt haben.
Ich fühle mich im System gefangen,
sei mir nicht böse, wenn ich dieses Ding anzünden muss.
Der Druck lässt nach,
ich weiß, es ist nur eine Illusion, die einen Abend lang anhält.
Morgen wird es wieder dasselbe sein,
wie konnten wir diesen Punkt erreichen?

Wandelnde Werbeplakate, die sich halbnackt räkeln, mmh,
Typen, die so tun, als wären sie die Bosse eines Kartells.
Die Zukunft liegt in den Händen dessen, der Klicks generiert,
das Illegale ist im Trend und die großen Stars haben Alters.

Voll unabhängig, ich erzähle dir keinen Unsinn.
Ich rauche es nur, das ist mein größter Fehler.
Behaltet den Horizont im Auge,
ich gleite über den Beat, als würde ich über die Wellen segeln.
Ja, ich kenne die Kick Snare,
wenn du wüsstest, das ist mein ganzes Leben seit 10 Jahren.
Aber ich fange gerade erst an mit dem Krieg,
ich habe mir Zeit genommen, meinen Feind kennenzulernen, bevor der Streit beginnt.

Ja
Mmmmh
Yeah, Kilos
Kilos, ja

Kilometerweise Blätter, die ich gerollt habe,
hier unten habe ich nicht immer Frieden gefunden, ich muss fliegen.
Ich sehe in Zeitlupe, wie die Stunden vergehen,
dann wird mir klar, dass es Zeit ist, mein Zuhause zu verlassen.

Es ist nicht viel, aber trotzdem schon zu viel,
eine verlorene Sekunde wird zu Jahren, ja.
Jede verpasste Gelegenheit bleibt wie ein blauer Fleck.
So weit weg von Träumen von Abenteuer und Freude,
ich bin im Rauch verschwunden, bis ich nichts anderes mehr sehe.
Wenn ich schon nicht woanders sein kann, dann in meinem Sessel,
aber jeden Tag erinnert mich die aufgehende Sonne daran,
dass ich die Autorin meines Lebens bin.

Nein, es ist nicht der Ruhm, den ich will, es ist die Freiheit.
Ich darf mich nicht wieder den ganzen Sommer zu Hause einsperren.
Ich weiß, ich muss arbeiten, ein bisschen Geld beiseitelegen.
Ich werde meine Sachen packen und sehen, ob ich woanders besser dran bin.

Kilometerweise Blätter, die ich gerollt habe,
hier unten habe ich nicht immer Frieden gefunden, ich muss fliegen.
Ich sehe in Zeitlupe, wie die Stunden vergehen,
dann wird mir klar, dass es Zeit ist, mein Zuhause zu verlassen.