LA FACTURE x KILOMETRE - Mewy перевод на английский

LA FACTURE x KILOMETRE

Hey hey hey hey

Des talents qui passent à la pelle
Sur le tapis roulant qui renflouera les mêmes au sommet
J'veux pas en être
Trop de requins ils vont essayer de me la mettre
J'pourrais tenir la cadence
Mais il veulent te rendre fou dans ce biz malhonnête
J'fais du son pour mes ancêtres
Pas pour jouer la bimbo sur le net

Toutes les ambitions qui disparaissent
Après qu'on ai payé la facture de gaz
J'me sens en prison dans l'système
M'en voulez pas si j'ai b'soin d'allumer ce zdah
La pression redescend
J'sais que c'est qu'une illusion qui va durer le temps d'un soir
Demain ce s'ra encore le même constat
Comment on a pu atteindre ce stade?

Des pubs ambulantes qui se trémoussent à moitié nues, mmh
Des gars qui font semblant d'être les boss d'un cartel
Le futur entre les mains de celui qui f'ra des vues
L'illégal est tendance et les grosses stars ont des alters

Full indé j'te raconte pas des salades
Moi j'fais que la fumer c'est mon plus gros défaut
Surveillez bien l'horizon
J'me balade sur l'instru comme si je naviguais sur les flots
Ouais j'connais les kick snare
Si tu savais c'est toute ma vie depuis 10 piges
Mais j'fais que commencer la guerre
J'ai mis l'temps pour apprendre à connaître mon ennemi avant le litige

Ya
Mmmmh
Yeah, des kilos
Des kilos, ouais

Des kilomètres de feuilles que j'ai roulé
Ici bas j'ai pas toujours trouver la paix j'ai besoin d'fly
J'regarde en slow mo les heures s'écouler
Puis j'réalise qu'il est temps que je sorte de chez wam

C'est pas grand chose pourtant c'est déjà trop
Une seconde de perdue devient des années, ouais
Chaque occasion ratée reste comme un hématome
Si loin des rêves d'aventure et d'allégresse
J'me suis enfuie dans la fumée à ne voir plus qu'elle
A défaut d'être ailleurs j'serai dans mon fauteuil
Mais chaque jour le soleil qui se lève me rappelle
Ma vie c'est moi qui en suis l'auteure

Nan c'est pas la fame que j'veux, c'est la liberté
Faut pas que j'm'enferme encore chez moi tout l'été
J'sais qu'il faut taffer, mettre un peu d'oseille de côté
J'vais faire mes affaires et voir-ailleurs si j'y étais

Des kilomètres de feuilles que j'ai roulé
Ici bas j'ai pas toujours trouver la paix j'ai besoin d'fly
J'regarde en slow mo les heures s'écouler
Puis j'réalise qu'il est temps que je sorte de chez wam

THE BILL x KILOMETER

Hey hey hey hey

Talents passing by the shovelful
On the conveyor belt that will fill the pockets of the same ones at the top
I don't want to be one of them
Too many sharks, they'll try to screw me over
I could keep up
But they want to drive you crazy in this dishonest business
I make music for my ancestors
Not to play the bimbo on the net

All the ambitions that disappear
After we've paid the gas bill
I feel imprisoned in the system
Don't blame me if I need to light this joint
The pressure comes down
I know it's just an illusion that will last one night
Tomorrow it will be the same observation
How could we have reached this stage?

Walking advertisements shaking their half-naked bodies, mmh
Guys pretending to be cartel bosses
The future in the hands of the one who gets the views
Illegal is trendy and the big stars have alters

Fully independent, I'm not telling you tall tales
Me, I just smoke it, it's my biggest flaw
Watch the horizon carefully
I ride the beat like I'm sailing on the waves
Yeah, I know the kick snare
If you only knew, it's been my whole life for 10 years
But I'm just starting the war
I took the time to get to know my enemy before the dispute

Ya
Mmmmh
Yeah, kilos
Kilos, yeah

Kilometers of leaves that I've rolled
Down here I haven't always found peace, I need to fly
I watch the hours go by in slow motion
Then I realize it's time for me to get out of my place

It's not much yet it's already too much
A lost second becomes years, yeah
Every missed opportunity remains like a bruise
So far from dreams of adventure and joy
I escaped into the smoke, seeing nothing but it
Failing to be elsewhere, I'll be in my armchair
But every day the rising sun reminds me
My life is mine, I am the author

No, it's not fame I want, it's freedom
I mustn't lock myself up at home all summer
I know I have to work, put some money aside
I'll do my thing and see if I was meant to be elsewhere

Kilometers of leaves that I've rolled
Down here I haven't always found peace, I need to fly
I watch the hours go by in slow motion
Then I realize it's time for me to get out of my place